NỖ LỰC XÓA BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• efforts to eradicate
• efforts to eliminate
• efforts to remove
• attempts to erase

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực xóa bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liên hiệp quốc đang nỗ lực xóa bỏ hoàn toàn tình trạng này vào năm 2030.
The UN is striving for full eradication of this practice by 2030.

Nỗ lực xóa bỏ sự thống trị toàn cầu của USD rốt cuộc không phải chỉ vì Iran.
Working to undermine the dollar's global dominance isn't ultimately about Iran at all.

Ông Vương Nghị cho biết cả hai quốc gia đang nỗ lực xóa bỏ thuế quan hiện tại và các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục.
Wang said both nations were working towards removing the existing tariffs and that negotiations would continue.

Ông nói cần đặt ưu tiên hàng đầu vào bảo vệ cuộc sống của trẻ em, đồng thời kêu gọi nỗ lực xóa bỏ tình trạng bạo hành trẻ em.
He said the top priority should be protecting children's lives, and called for efforts to eradicate child abuse.

Tôi muốn kêu gọi nỗ lực xóa bỏ nạn lạm dụng để bảo vệ cuộc sống của trẻ em là ưu tiên hàng đầu".
I want to call for efforts to eradicate child abuse to protect children's lives as a top priority.”.

Kể từ đó, lực lượng chính phủ Syria đã tăng cường nỗ lực xóa bỏ những hang ổ cuối cùng của khủng bố ở Damascus rộng lớn.
Syrian government forces have since intensified their efforts to eliminate the last pockets of terrorists in greater Damascus.

Ngày nay, Pattaya vẫn đang nỗ lực xóa bỏ hình ảnh vốn có để trở thành điểm đến theo hướng gia đình ven biển.
Today Pattaya is making efforts to clean up its image to become a family-oriented seaside destination.

Chính quyền Iran đã giữ bí mật về cái chết và vị trí của ông trong việc nỗ lực xóa bỏ những lời dạy cũng như sự thật xung quanh cái chết của ông.
The Iranian regime has kept his death and its location secret in an attempt to abolish his teachings and the facts surrounding his death.

Nỗ lực xóa bỏ bệnh bằng cách điều trị toàn bộ người bệnh hai lần một năm đang tiến hành ở một số nơi trên thế giới.
Efforts to eradicate the disease by treating entire groups of people twice a year are ongoing in a number of areas of the world.

Hết lần này đến lượt khác, nỗ lực xóa bỏ thị trường và quyền tư hữu đã gây ra cái chết của một số lượng người đáng kinh ngạc.
Again and again, the effort to eliminate markets and private property has brought about the deaths of an astounding number of people.

Nỗ lực xóa bỏ mối đe dọa ma túy của chúng tôi khỏi đất nước có thể đã thúc đẩy vụ tấn công của ISIS”, Tổng thống Maithripala Sirisena nói.
Our efforts to eradicate the drugs menace from the country could have advanced the ISIS attack," said President Maithripala Sirisena.

Ông cũng lên án những gì ông gọi là nỗ lực xóa bỏ ký ức về chiến thắng của Liên Xô tại các quốc gia trong phạm vi ảnh hưởng trước đây của Moscow.
He slammed what he called attempts to erase the memory of Soviet victory in countries in Moscow's former sphere of influence.

Những người cách mạng Mỹ hy vọng rằng người Canada gốc Pháp sẽ gia nhập Mười ba Thuộc địa trong nỗ lực xóa bỏ quyền cai trị của Đế quốc Anh.
The Revolutionaries hoped French Canadians would join the Thirteen Colonies in the effort to throw off the rule of the British Empire.

Mỹ sẽ khuyến khích các nước xếp Loại 3 đẩy mạnh nỗ lực xóa bỏ nạn buôn người, trong đó có việc xây dựng luật và các kế hoạch hành động quốc gia mới.
The US will encourage Tier 3 countries to step up efforts to eliminate human trafficking, including the establishment of new laws and national action plans.

Trong nỗ lực xóa bỏ các rào cản kỹ thuật đối với trực quan hóa dữ liệu, MongoDB đã công bố bản phát hành beta của MongoDB Charts, một công cụ trực quan hóa dữ liệu gốc.
In an effort to remove the technical barriers to data visualization, MongoDB has announced the beta release of MongoDB Charts, a native data visualization tool.

Một hằng số khác trong cách tiếp cận của Tổng thóng Trump với thế giới là nỗ lực xóa bỏ di sản của người tiền nhiệm Barack Obama và những cựu Tổng thống khác.
Another constant in the Trumpian approach to the world is the drive to erase the legacy of Barack Obama and his other predecessors.

Chính phủ 28 nước EU kêu gọi sự hợp tác chặt chẽ hơn nữa với các nước láng giềng của Libya như Ai Cập, Tunisia, và Niger trong nỗ lực xóa bỏ các tuyến đường di cư.
The 28 EU governments called for much closer cooperation with Libya's neighbours, such as Egypt, Tunisia, and Niger, in an attempt to close down the migratory routes.

Tổng thống Trump đang thiết lập mối quan hệ thương mại mới với Liên minh châu Âu( EU), nỗ lực xóa bỏ hàng rào thuế quan và phi thuế quan đối với thương mại xuyên Đại Tây Dương.
President Trump is establishing a new trade relationship with the European Union(EU), working toward the elimination of tariff and non-tariff barriers to transatlantic trade.

Việc chính quyền ông Trump nỗ lực xóa bỏ người Việt nhập cư, trong số đó có rất nhiều người đã định cư tại Hoa Kỳ qua hàng thập kỷ, đang vấp phải những chỉ trích dữ dội từ những người ủng hộ nhập cư.
The Trump administration's efforts to remove the Vietnamese immigrants, many of whom have lived in the U.S. for decades, have drawn sharp criticism from immigration advocates.

Trong một trạng thái" tổng chiến tranh", những người tham gia đã ném toàn bộ khả năng kinh tế, công nghiệp và khoa học của họ vào nỗ lực, xóa bỏ các đường ranh giới giữa quân sự và dân sự.
In a state of“total war,” participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities into the effort, erasing the lines between military and civilian.

Chúng tôi nhất quán trong nỗ lực xóa bỏ LGBT bởi vì nó rất' có hại'", phó thống đốc West Sumatra Nasrul Abit nói thêm rằng hàng ngàn người đang có xu hướng" tình dục lệch lạc" trong khu vực.
We're being consistent in our efforts to eradicate LGBT[behavio] because it's very destructive,” said West Sumatra deputy governor Nasrul Abit, adding that thousands of people were having“deviant sex” in the region.

Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.
Special Representative for North Korea Stephen Biegun said earlier this month the United States had eased rules on humanitarian assistance to North Korea and was working to clear a backlog of U.N. approvals.

Tất cả chúng ta hãy liên kết với nhau trong việc làm mới lại nỗ lực xóa bỏ căn nguyên tình trạng nô lệ trong xã hội hiện đại, đã tước đoạt một số quyền cơ bản của hàng triệu trẻ em và đặt chúng vào tình thế nguy hiểm.
Let us unite and renew our efforts to remove the causes of this modern slavery, that deprives millions of children of certain fundamental rights and exposes them to serious dangers.

Đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Triều Tiên Stephen Biegun cho biết hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã nới lỏng các quy tắc về hỗ trợ nhân đạo cho Triều Tiên và đang nỗ lực xóa bỏ sự tồn đọng của các phê chuẩn của Hoa Kỳ.
Stephen Biegun, the US special envoy for North Korea, said earlier this month that the US had eased rules on humanitarian assistance to the reclusive regime, and was working to clear a backlog of UN approvals.

Tất cả chúng ta hãy liên kết với nhau trong việc làm mới lại nỗ lực xóa bỏ căn nguyên tình trạng nô lệ trong xã hội hiện đại, đã tước đoạt một số quyền cơ bản của hàng triệu trẻ em và đặt chúng vào tình thế nguy hiểm.
All together let us join in renewing the effort to remove the causes of this modern slavery that deprives millions of children of some fundamental rights and exposes them to serious danger.

Phát biểu tại thủ đô Bỉ, ông Charles Michel thừa nhận nước ông đã phạm sai lầm trong việc chiến đấu chống chủ nghĩa khủng bố bạo lực, nhưng ông bác bỏ những chỉ trích cho rằng Bỉ là quốc gia yếu kém nhất ở châu Âu trong nỗ lực xóa bỏ các mối đe dọa khủng bố.
Speaking with reporters in Belgium's capital, Charles Michel admitted his country has made mistakes in combating violent extremism, but he rejected criticism it has become Europe's weakest state in efforts to eradicate terrorist threats.

Thưa ông Tổng Giám đốc: cơ hội này để phản ánh và thúc đẩy nền nông nghiệp gia đình như là một phần của nỗ lực xóa bỏ nạn đói cũng như đưa ra một sự khích lệ cho ý thức xã hội ngày càng nhiều đối với những nhu cầu của anh chị em chúng ta đang thiếu những nhu cầu căn bản của cuộc sống.
Mr Director General: this opportunity to reflect on and to promote family farming as part of the effort to eliminate hunger also provides an incentive for an increased societal awareness of the needs of our brothers and sisters lacking the basic necessities of life.

Liên Hợp quốc cho biết, chiến dịch tiêm chủng báo cáo giả được thực hiện để săn lùng Osama bin Laden đã gây ra một phản ứng dữ dỗi chống lại các nhân viên y tế quốc tế tại một số địa phương ở Parkistan và đã cản trở nỗ lực xóa bỏ bệnh bại liệt tại nước này.
The United Nations says a reportedly fake vaccination campaign conducted to help hunt down Osama bin Laden has caused a backlash against international health workers in some parts of Pakistan and has impeded efforts to wipe out polio in the country.

Giữa rất nhiều lời chỉ trích bao gồm cả Mỹ, dưới triều đại Abe, Nhật Bản đang nỗ lực xóa bỏ sự thái quá tồi tệ về những hành vi bạo lực trong quá khứ, mà ông Toshio Tono tin rằng" công việc cuối cùng" của mình là hé lộ ánh sáng về một trong những chương đen tối nhất trong lịch sử hiện đại của đất nước mình.
Amid widespread criticism, including in the US, that under Abe Japan is attempting to expunge the worst excesses of its past brutality from the collective memory, Tono believes his“final job” is to shed light on one of the darkest chapters in his country's modern history….

Trong khi Trung Quốc tiến hành các cuộc điều tra riêng chứng minh hiệu quả sức khỏe và sức khỏe đáng chú ý của Pháp Luân Công vào cuối thời kỳ 1990, thì tiếng tăm của tập luyện đã giáng một đòn tàn phá vào 1999, khi đó nhà độc tài Trung Quốc Jiang Zemin đã tiến hành một chiến dịch tàn bạo chống lại Pháp Luân Công trong nỗ lực xóa bỏ nó từ đất nước.
While China conducted its own surveys demonstrating remarkable health and wellness effects of Falun Gong in the late 1990s, the reputation of the practice suffered a devastating blow in 1999, when then Chinese dictator Jiang Zemin waged a brutal campaign against Falun Gong in an effort to eradicate it from the country.