NAM TƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• yugoslavia

Ví dụ về việc sử dụng Nam tư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Macedonia là một phần của Nam Tư cho đến Seoul 1988.
Macedonia was part of the Yugoslavia until Seoul 1988.

Khu vực B, có diện tích 515,5 km², trở thành lãnh thổ của Nam Tư.
The Yugoslav Zone B, which covered 515.5 km², became part of the SFRY.

Tháng 6/ 1999, khi quân đội Nam Tư bắt đầu rút khỏi Kosovo, NATO ngừng không kích.
On June 10, 1999, Yugoslavian troops began to withdraw from Kosovo, and NATO put an end to the bombings.

Và các anh sẽ khởi hành đi Ý lúc 23 giờ rồi tối hôm sau đi Nam Tư.
And you leave for Italy at 2300 hours… and you take off for Yugoslavia the following night.

Cái tên thực thể Nam Tư được thay đổi trong Sách dữ kiện một tháng sau sự thay đổi.
The name of the Yugoslavia entity was altered in the Factbook the month after the change.

Trước đó, các cầu thủ người Slovenia chơi cho đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Tư.
Before 1991 Slovenian football players played for the Yugoslavian national football team.

Nam Tư cũng thuyết phục Khrushchyov chọn Kádár János thay vì Ferenc Münnich làm lãnh đạo mới tại Hungary.
The Yugoslavs also persuaded Khrushchev to choose János Kádár instead of Ferenc Münnich as the new leader of Hungary.

Ông cũng giành chức vô địch Nam Tư năm 1982, Vô địch vùng Balkan năm 1983, và Beograd Trophy năm 1985.
He also won the Yugoslavian Championship in 1982, the Championship of the Balkans in 1983 and the Beograd Trophy in 1985.

Nằm ở Bosnia& Herzegovina, tượng đài này được xây dựng để tôn vinh 7.500 thành viên Quân đội Nam Tư đã thiệt mạng trong Trận chiến Sutjeska.
Located in Bosnia& Herzegovina, this monument was built to honor 7,500 Yugoslavian Army members killed in the Sutjeska Battle.

Sản xuất bia dưới thời Liên Xô và Nam Tư, phương tây bắt đầu xuất hiện với những năm 1980 chứng kiến sự thay đổi xảy ra.
Brewing under the Soviets and Yugoslavs, the west was starting to appear with the 1980s seeing the change happen.

Từ năm 1920 cho đến cuối mùa giải 1990- 91, các Slovenian Cộng hòa giải là một bộ phận dưới của Nam Tư hệ thống giải đấu bóng đá.
From 1920 until the end of the 1990- 91 season, the SlovenianRepublicLeague was a lower division of the Yugoslavian league football system.

Phun chiến tranh ở Kosovo sau khi Tổng thống Nam Tư Slobodan Milosevic kẹp xuống trên địa bàn tỉnh, tàn sát và trục xuất Albania.
War erupts in Kosovo after Yugoslavia's president Slobodan Milosevic clamps down on the province, massacring and deporting ethnic Albanians.

Sau cuộc cách mạng Hungary năm 1956, 171.000 người tị nạn Hungary đã vượt biên giới sang Áo, trong khi 20.000 đã sang Nam Tư.
After the Hungarian Revolution of 1956, 171,000 Hungarian refugees crossed the border into Austria, while 20,000 crossed into Yugoslavia.

Ông quyết định xóa bỏ các vùng lịch sử Nam Tư, và các biên giới mới bên trong được vẽ lại cho các tỉnh hay các banovina.
He decided to abolish Yugoslavia's historic regions, new internal boundaries were drawn for provinces or banovinas; the banovinas were named after rivers.

Nam Tư cuối cùng cũng có cơ hội để đánh bại Liên Xô như ở nhà, họ sẽ có cơ hội đánh bại họ và họ đã làm như họ giành được sáu điểm để mang về nhà phiên bản 1975.
Yugoslavia would finally have a chance to defeat the Soviets as at home, they would get the chance to defeat them and they did as they won by six points to take home 1975 edition.

Chương trình“ Liệu pháp sốc” dành Nam Tư vừa là duy nhất trong vùng vừa có tầm ảnh hưởng chính trị quan trọng trong giai đoạn 1989- 90.
One aspect of Yugoslavia's"Shock Therapy" programme was both unique within the region and of great political importance in 1989-90.

Sau khi đánh bại Peru và Romania ở vòng một, Uruguay tiếp tục thắng Nam Tư 6- 1 ở bán kết để vào chung kết gặp Argentina.
After defeating Peru and Romania in the first round, Uruguay defeated the Yugoslavia 6-1 in the semi-finals to set up a final against Argentina.

Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư tham dự cũng sử dụng tên gọi Nam Tư, cho tất cả các kỳ Thế vận hội từ 1948- 1988.
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia also participated using the Yugoslavia designation, for all Games between 1948- 1988.

Trong khi đó, căng thẳng leo thang vào chiến tranh Croatia độc lập khi quân đội quốc gia Nam Tư và Serbia khác nhau bán quân sự bị tấn công Croatia.
In the meantime, tensions escalated into the Croatian War of Independence when the Yugoslav National Army and various Serb paramilitaries attacked Croatia.

Các đại diện từ nhiều vùng của Nam Tư đã ký một thỏa thuận đình chiến với Đức tại Belgrade, chấm dứt 11 ngày kháng chiến chống quân xâm lược Đức.
Representatives of Yugoslavia's various regions signed an armistice with Nazi Germany at Belgrade, ending eleven days of futile resistance against the invading German Wehrmacht.

Tại thời điểm này, Đảng Lao động Albania đã tuyên bố rằng Trung Quốc nay là một nhà nước xét lại giống như Liên Xô và Nam Tư, và rằng Albania và là nhà nước Marxist- Leninist duy nhất trên Trái Đất.
At this point, the Albanian Party of Labour had declared that China was now a revisionist state akin to the Soviet Union and Yugoslavia and that Albania was the only Marxist- Leninist state on Earth.

Vì vị trí địa lý ở trung tâm bên trong liên bang Nam Tư, Bosnia thời hậu chiến được lựa chọn một cách chiến lược như một cơ sở cho sự phát triển ngành công nghiệp quốc phòng.
Due to its central geographic position within the Yugoslavian federation, post-war Bosnia was selected as a base for the development of the military defense industry.

Ông được bầu làm thành viên của hội của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Macedonia bầu cử đa đảng đầu tiên ở Nam Tư vào năm 1990 sau khi phục vụ trong nhiều năm là người đứng đầu bộ phận tại công ty Semos ở Skopje.
He was elected member of the Assembly of the Socialist Republic of Macedonia at the first multi-party elections in Yugoslavia in 1990 after serving for several years as head of department at the Semos company in Skopje.

Đội tuyển bóng rổ quốc gia Nam Tư, giành huy chương trong mọi giải đấu từ năm 1963 đến năm 1990, gồm những vận động viên người Bosna như Dražen Dalipagić và Mirza Delibašić.
The Yugoslav national basketball team, which medaled in every world championship from 1963 through 1990, included Bosnian players such as Dražen Dalipagić and Mirza Delibašić.

Trong suốt năm 1924, các thỏa thuận đã được ký kết với các công ty từ Tiệp Khắc, Pháp, Nam Tư, Latvia, Đức, Romania, Thụy Sĩ và Thụy Điển, để hội chợ quốc tế thực sự đầu tiên diễn ra vào năm 1925.
During 1924, agreements were signed with companies from Czechoslovakia, France, Yugoslavia, Latvia, Germany, Romania, Switzerland, and Sweden, so that the first really international fair took place in 1925.

Ngày 19 tháng 9 năm 1991, Quân đội Nhân dân Nam Tư( JNA) điều động thêm binh lính đến khu vực xung quanh thành phố Mostar, việc này đã bị chính quyền địa phương phản đối công khai.
Prelude[edit]On 19 September 1991, the Yugoslav People's Army(JNA) moved extra troops to the area around the city of Mostar, which was publicly protested by the local government.

Thay đổi quan trọng nhất đối với biên giới Nam Tư xảy ra vào năm 1954, khi Lãnh thổ Tự do Trieste bị giải thể theo Hiệp ước Osimo.
The most significant change to the borders of the SFRY occurred in 1954, when the adjacent Free Territory of Trieste was dissolved by the Treaty of Osimo.