YUGOSLAVIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nam tư
• yugoslavia
• yougoslavia

Ví dụ về việc sử dụng Yugoslavia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of which 121 were then sent to Yugoslavia and 179 to Italy.
Trong đó 121 chiếc được gửi cho Nam Tư và 179 chiếc cho Italy.

Serbia was chosen because in some ways it is a successor to Yugoslavia.
Serbia đã được lựa chọn bởi vì theo nhiều khía cạnh, nó là kẻ kế thừa của Nam Tư.

In the south, Yugoslavia became heavily allied to the other European communist states.
Ở phía Nam, Nam Tư trở thành đồng minh thân cận của các quốc gia châu Âu cộng sản khác.

But in 1975, while on a PLO mission in Belgrade, Yugoslavia, he decided to switch sides.
Nhưng vào năm 1975, trong một sứ mạng của PLO ở Belgrade( thủ đô của Nam Tư cũ), Voss quyết định chuyển hướng cuộc đời mình.

About one year later on May 7, 1999, a NATO jet accidentally bombed the Chinese embassy in Belgrade, Yugoslavia.
Một năm sau, ngày 7/ 5/ 1999, một máy bay của NATO vô tình ném bom đại sứ quán Trung Quốc tại Belgrade, Nam Tư cũ.

Who can be confident that Yugoslavia and Albania will not one day come to blows?
Ai có thể dám chắc rằng giữa Nam Tư và Albani vào một ngày đẹp trời nào đó sẽ không nổ ra chiến tranh?

I think at a global level there is perhaps more hope, in spite of these very tragic things, like Yugoslavia and Rwanda.
Tôi nghĩ ở mức độ toàn cầu có lẻ có nhiều hy vọng hơn, thay vì những thảm kịch như thế này như ở Nam Tư, và Rwanda.

During the NATO bombing of Yugoslavia, she was forced to train during the morning to avoid bombardments.
Trong các vụ đánh bom của NATO vào Nam Tư, cô tập luyện trong buổi sáng để tránh các cuộc không kích.

By the evening of 5 April, the forces intended to enter southern Yugoslavia and Greece had been assembled.[84].
Đến tối ngày 5 tháng 4, từng lực lượng tấn công dự kiến tiến vào cả nam Nam Tư và Hy Lạp đều đã được tập hợp.[ 58].

Once a top communist official, he became president of Macedonia in 1991 when it was still part of Yugoslavia.
Khi còn là một giới chức cộng sản hàng đầu, ông đã trở thành Tổng thống Macedonia năm 1991 khi nước này vẫn còn là một phần của Nam Tư cũ.

Thus I am present here today, close to Yugoslavia, close to Serbia, close to Slobodan Milosevic.”.
Đó là lí do vì sao tôi ở đây hôm nay, gần gũi với Yugoslavia, gần gũi với Serbia, gần gũi với Slobodan Milosevic.”.

Approximately 50% of the global supply comes from Spain and Italy with much of the rest coming from Yugoslavia, Russia, and North America.
Khoảng 50% sự cung cấp toàn cầu đến từ Tây Ban Nha và Ý, và phần lớn số còn lại từ Slovenia, Nga và Bắc Mỹ.

Yugoslavia in 1991 had more than enough resources to feed all its inhabitants, and still disintegrated into a terrible bloodbath.
Yugoslavia năm 1991 đã có hơn đủ nguồn lực để nuôi sống tất cả dân cư của nó, nhưng vẫn còn bị phân huỷ vào trong một cuộc tắm máu khủng khiếp.

Peter Leko(Hungarian: Lékó Péter; Serbian: Петер Леко); born September 8, 1979 in Subotica, Yugoslavia is a Hungarian chess grandmaster.
Peter Leko( Hungarian: Lékó Péter; Serbian: Петер Леко); sinh ngày 8 tháng 9 năm 1979 tại Subotica, Yugoslavia là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

Yet it is clear that Obreht is writing about Yugoslavia before and after the wars in the 1990s, which split the country into seven independent states.
Tuy nhiên, rõ ràng là Obreht đang viết về Yugoslavia, trước và sau những cuộc chiến vào thập niên 1990, chúng làm xứ sở này tách ra thành 7 quốc gia độc lập.

Yugoslavia would finally have a chance to defeat the Soviets as at home, they would get the chance to defeat them and they did as they won by six points to take home 1975 edition.
Nam Tư cuối cùng cũng có cơ hội để đánh bại Liên Xô như ở nhà, họ sẽ có cơ hội đánh bại họ và họ đã làm như họ giành được sáu điểm để mang về nhà phiên bản 1975.

After the fall of the ruling Communist Party of Yugoslavia, Croatia had its first multi-party election after which the current constitution was adopted in 1990.
Với sự sụp đổ của đảng cộng sản cầm quyền trong SFR Nam Tư, Croatia đã thông qua hiến pháp hiện tại của nó vào năm 1990 và được tổ chức lần đầu tiên cuộc bầu cử đa đảng.

After the collapse of Eastern Europe and the Soviet Union, numerous ethnic and religious conflicts broke out in Yugoslavia(1991), Rwanda(1994), Sri Lanka, East and West Timor.
Sau khi Đông Âu và Liên Xô tan rã, hàng loạt những cuộc chiến tranh chủng tộc và tôn giáo xảy ra như tại Yugoslavia( 1991), Rwanda( 1994), Sri Lanka, Đông và Tây Timor….

For Yugoslavia, they were starting to come to challenge the Soviets with the main player in Radivoj Korac aiding the team to two silvers and a bronze medal, in his career which stopped in 1967.
Đối với Nam Tư, họ bắt đầu thách thức Liên Xô với người chơi chính trong Radivoj Korac giúp đội bóng giành hai huy chương bạc và huy chương đồng trong sự nghiệp của anh ta dừng lại vào năm 1967.

With deep sorrow and concern my thoughts today return to neighboring Yugoslavia and I affectionately embrace all there who are crying, suffering and dying.
Với sự đau khổ và lo lắng sâu xa, tâm tư Cha giờ đây hướng đến đất nước Yougoslavia gần bên, và tâm tình mộ mến của Cha ôm lấy tất cả những ai đang khóc thương, đau khổ và chết chóc.

Patriotic bandits,” said Jan, shrugging his shoulders,“It happened during the time of the French Revolution, the Bolshevik Revolution, and it's still happening among the partisans in Yugoslavia today.”.
Những tên cướp ái quốc,” Jan nhún vai nói,“ Chuyện này xảy ra trong thời gian cách mạng Pháp, cách mạng Bolshevik, và nó đang xảy ra giữa những dân quân kháng chiến ở Yugoslavia hiện nay.”.

During 1924, agreements were signed with companies from Czechoslovakia, France, Yugoslavia, Latvia, Germany, Romania, Switzerland, and Sweden, so that the first really international fair took place in 1925.
Trong suốt năm 1924, các thỏa thuận đã được ký kết với các công ty từ Tiệp Khắc, Pháp, Nam Tư, Latvia, Đức, Romania, Thụy Sĩ và Thụy Điển, để hội chợ quốc tế thực sự đầu tiên diễn ra vào năm 1925.

Safety rules and regulations are far more complex and structured in Hollywood than they were back in 1986, and Armour of God was shot in Yugoslavia and other areas, rather than the United States.
Quy định an toàn trên phim trường Hollywood hiện giờ phức tạp và chặt chẽ hơn là vào năm 1986, và Armour of God được quay ở Yugoslavia và những nơi khác, chứ không phải ở Mỹ.

However, on 28 March 1992, Izetbegović, after meeting with then US ambassador to Yugoslavia Warren Zimmermann in Sarajevo, withdrew his signature and declared his opposition to any type of ethnic division of Bosnia.
Tuy nhiên ngày 28 tháng 3 năm 1992, Izetbegović, sau khi gặp đại sứ Hoa Kỳ ở Nam Tư là Warren Zimmermann tại Sarajevo, đã tuyên bố rút lại chữ ký và chống lại bất kỳ kiển phân chia sắc tộc nào ở Bosnia.

On Nov. 7, 1944, a group of U.S. Lockheed P-38 Lightning fighters attacked a column of Soviet troops near the city of Niš in Yugoslavia, claiming the lives of 27 people, including one general.
Ngày 7/ 11/ 1944, một nhóm máy bay chiến đấu Lockheed P- 38 Lightning của Mỹ đã tấn công một đơn vị lính Liên Xô gần thành phố Nis ở Yugoslavia khiến 27 người thiệt mạng, trong đó có 1 tướng.

Albanians within Yugoslavia underwent periods of discrimination and eventual self-determination that concluded with the breakup of that state in the early 1990s culminating with Albanians living in new countries and Kosovo.
Người Albania ở Nam Tư trải qua giai đoạn kỳ thị và tự quyết định cuối cùng đã kết thúc với sự tan rã của quốc gia đó vào đầu những năm 1990, với những người Albani sống ở các quốc gia mới và Kosovo.

At this point, the Albanian Party of Labour had declared that China was now a revisionist state akin to the Soviet Union and Yugoslavia and that Albania was the only Marxist- Leninist state on Earth.
Tại thời điểm này, Đảng Lao động Albania đã tuyên bố rằng Trung Quốc nay là một nhà nước xét lại giống như Liên Xô và Nam Tư, và rằng Albania và là nhà nước Marxist- Leninist duy nhất trên Trái Đất.

The Alexandrov Ensemble has performed at many hot points in Afghanistan, Yugoslavia, Transdnestr, Tajikistan and Chechnya and played to packed audiences in more than 70 countries in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Đoàn quân nhạc Alexandrov Ensemble đã trình diễn ở nhiều điểm nóng tại Afghanistan, Yugoslavia, Transdnestr, Tajikistan và Chechnya, chơi nhạc trước khán giả của hơn 70 quốc gia từ châu Âu, châu Á, châu Phi cho tới châu Mỹ.

Russia was too weak to do anything about it when the Clinton regime pushed NATO to Russia's borders and illegally attacked Yugoslavia, breaking the country into small easily controlled pieces.
Nga quá yếu để phản ứng khi Chính quyền Clinton thúc đẩy Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) tiến sát khu vực biên giới của Nga và tấn công bất hợp pháp vào Nam Tư, phân tách thành từng quốc gia nhỏ bị kiểm soát một cách dễ dàng.