Ví dụ về việc sử dụng Yugoslav republic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US recognize three former Yugoslav republics(April 7).
Mỹ công nhận ba nước cộng hòa thuộc Nam Tư( April 7).As a former Yugoslav republic, the cuisine is similar to that of other Adriatic states.
Là một nước Cộng hòa Nam Tư cũ, các món ăn cũng tương tự như của các quốc gia Adriatic khác.MEPs' 2016 reform review of Montenegro and former Yugoslav Republic of Macedonia.
Xem xét cải cách 2016 MEP' của Montenegro và cựu Cộng hòa Nam Tư Macedonia.People from the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey can get a three-month tourist visa on arrival.
Người dân từ các cựu Nam Tư Cộng hòa Macedonia và Thổ Nhĩ Kỳ có thể có được một thị thực du lịch ba tháng khi đến.Melania Knavs was born in Novo Mesto,and grew up in Sevnica, in the Yugoslav republic of Slovenia.
Melania Knavs sinh ra ở Novo Mestovà lớn lên ở Sevnica, Cộng hòa Yugoslav, Slovenia.
Mọi người cũng dịch
Yu: the former Yugoslav Republic's ccTLD and its since dissolved predecessor state, Serbia and Montenegro, was removed in 2010 after.
Yu: ccTLD cựu Cộng hòa Nam Tư và nhà nước tiền nhiệm kể từ khi hoà tan trong đó, Serbia và Montenegro, đã được gỡ bỏ trong năm 2010 sau.A significant part of the population of this former Yugoslav Republic were against joining the Alliance.
Một phần đáng kể người dân của Cộng hòa Nam Tư cũ này phản đối việc gia nhập Liên minh quân sự.The first former Yugoslav republic that joined the European Union was Slovenia which applied in 1996 and became a member in 2004.
Nước cộng hòa đầu tiên thuộc Nam Tư cũ gia nhập Liên minh Châu Âu là Slovenia, nộp đơn năm 1996 và trở thành một thành viên năm 2004.Macedonia joined the United Nations under the provisional name the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Theo đó, Macedonia gia nhập Liên hợp quốc với tên gọi tạm thời là Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia( FYROM).At the UN,Macedonia is formally known as the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), but the Security Council has agreed that it is a provisional name.
Khi Macedonia gia nhập Liên hợpquốc với tên chính thức là Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia, Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã thừa nhận rằng đây chỉ là tên tạm thời./.It subsequently gainedadmittance to the UN under the temporary name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Theo đó, Macedonia gianhập Liên hợp quốc với tên gọi tạm thời là Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia( FYROM).At the UN,Macedonia is formally known as the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), but the Security Council has agreed that it is a provisional name.
Khi Macedonia gia nhập Liên hợpquốc với tên chính thức là Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia( viết tắt tiếng Anh FYR), Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã thừa nhận rằng đây chỉ là tên tạm thời.In joining the United Nations,Macedonia was officially called the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Theo đó, Macedonia gia nhập Liên hợp quốc vớitên gọi tạm thời là Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia( former Yugoslav Republic of Macedonia- FYROM).Croatia is one of the better-off former Yugoslav republics, but the country was hammered by sudden slowdown in 2008 with the financial crisis and never fully recovered.
Croatia là một trong những nước cộng hòa Nam Tư cũ được xem là" khá giả", nhưng đột ngột tăng trưởng chậm lại trong năm 2008 với cuộc khủng hoảng tài chính lớn mà dường như không bao giờ có thể hồi phục lại hoàn toàn.Before this year, most Americans knew little of Melania Trumpor her country of origin, the former Yugoslav republic of Slovenia.
Four(Slovenia, Croatia, BosniaandHerzegovina and NorthMacedonia) out of six Yugoslav republics declared independence and for most of them a violent war ensued, in some parts lasting until 1995.
Bốn We brought peace between Kosovo and Serbia, contributed to a truce in Georgia andstopped civil war in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Chúng tôi đã mang lại Working in Greece on the islands, Athens and the border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Caritas has provided food to 80,000 people, basic aid to 78,000 people, hygiene to 40,000 people, information to 2200 and counselling to 1000.
Phục vụ trên các hòn đảo của Hy Lạp, Athens và vùng ranh giới với Macedonia( Cộng hòa Nam Tư cũ), Caritas đã cung cấp lương thực cho 80 nghìn người, trợ giúp cơ bản cho 78 nghìn người, chăm sóc y tế 40 nghìn người, trợ giúp thông tin cho 2.200 người và I see traditional music like a kind of rebellion, in which people can really speak their voice,especially traditional songs from other parts of the former Yugoslav Republic.
Tôi xem âm nhạc dân gian như một kiểu nổi loạn, mà qua đó người ta có thể nói lên suy nghĩ của mình,đặc biệt là những bài dân ca từ những vùng của Cộng hòa Yugoslav cũ.Greece and Macedonia have put a stop to three decades ofdispute as they agreed on a new name for the former Yugoslav republic, paving the way for its possible admission to the EU and NATO, Reuters reports.
Hy Lạp và Macedonia đã nhất trí gác lại ba thập kỷ tranh chấpvào ngày Chủ nhật khi họ đồng ý thông qua tên mới cho nước cộng hòa Nam Tư cũ, mở đường cho khả năng tiếp nhận In the first, Croatia would become a sovereign and independent state, guaranteeing cultural autonomy and civil rights to Serbs and other minorities in Croatia,free to form an association of sovereign states with other former Yugoslav republics.
Câu hỏi thứ nhất là Croatia có nên trở thành một quốc gia có chủ quyền và độc lập, đảm bảo quyền tự trị văn hóa và dân quyền cho người Serb và các dân tộc thiểu số kháctại Croatia, tự do thiết lập một liên hiệp các quốc gia chủ quyền với các nước cộng hòa Nam Tư cũ khác.As a result of an ongoing dispute with Greece over the use of the name“Macedonia”,was admitted under the provisional description the former Yugoslav Republic of Macedonia, a term that is also used by international organizations such as the European Union, the Council of Europe, and NATO.
Như một kết quả của tranh chấp liên tục với Hy Lạp trong việc sử dụng tênMacedonia, được thừa nhận dưới tên tạm là Cộng hòa Nam Tư Macedonia, một thuật ngữ cũng được sử dụng bởi các tổ chức quốc tế như Liên minh châu Âu, Hội đồng châu Âu và NATO.Hungary sealed its southern border with Croatia to migrants at midnight Friday, forcing them west to fellow EU member Slovenia,a small former Yugoslav republic of 2 million people that also borders Austria.
Hungary đã phong toả biên giới ở phía Under Gligorov's guidance,Macedonia joined the United Nations as the Former Yugoslav Republic of Macedonia- a concession to neighboring Greece, which sees the use of the name Macedonia as laying future territorial claims to its own northern province of Macedonia.
Dưới sự lãnh đạo củaông Gligorov, Macedonia gia nhập Liên hiệp quốc với tên gọi là Cựu Cộng hòa Nam Tư Macedonia- một sự nhượng bộ đối với nước láng giềng Hy Lạp vì Hy Lạp xem việc sử dụng tên Macedonia sẽ đặt ra những tranh chấp trong tương lai đối với tỉnh Macedonia ở miền bắc Hy Lạp.The new name will allow the Balkan state to join NATO and the European Union, the process that Greecehas been blocking over fears that the former Yugoslav republic might try to claim its region under the same name.
Tên mới sẽ cho phép quốc gia Balkan này gia nhập Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) và Liên minh châu Âu( EU), quá trình màHy Lạp đã ngăn chặn vì lo sợ nước Cộng hòa Nam Tư trước đây có thể có những tuyên bố khu vực với tên tương tự.The U.S. view is that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY) has dissolved and that the successors that formerly made up the SFRY- Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo,the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia, continue to be bound by the treaty in force with the SFRY and the time of dissolution.
Quan điểm của Hoa Kỳ là 
