NGÀNH THUẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tax industry
• tax sector
• taxation department

Ví dụ về việc sử dụng Ngành thuế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

FPT IS và IBM Việt Nam đề xuất các chương trình chuyển đổi số cho ngành Thuế.
FPT IS and IBM Vietnam propose digital transformation programs for the tax industry.

Năm 2020, ngành thuế đặt mục tiêu thu ngân sách nhà nước vượt tối thiểu 3% dự toán.
By 2020, Tax sector sets a revenue target of surpassing at least 3% of estimate.

Như tổng 3 đợt sáp nhập đến nay ngành Thuế đã giảm 102 chi cục thuế..
Through 3 merging periods, so far, the Tax sector has reduced 102 tax branches.

Ngành Thuế phải phấn đấu nợ thuế 2018 không vượt quá 69.000 tỷ đồng.
The Tax sector must strive for 2018 tax debt to not exceed VND 69,000 billion.

Theo đó đến năm 2015, ngành thuế phải giảm thời gian nộp thuế từ 872 giờ còn 171 giờ/ năm.
Accordingly, by 2015, the tax industry must reduce tax payment time from 872 hours per year to 171 hours.

Ngành Thuế đã phát động các phong trào thi đua phấn đấu hoàn thành vượt mức dự toán thu ngân sách nhà nước được giao ngay từ ngày đầu, tháng đầu, quý đầu của năm 2020.
The Tax sector has launched emulation movements to exceed the State budget revenue estimates right from the first day, the first month and the first quarter of 2020.

Sau khi gỡ bỏ nhiều khâu từ đầu năm 2014, ngành thuế cho biết đã giảm hàng trăm giờ làm thủ tục, qua đó tiết kiệm chi phí cho doanh nghiệp.
Since beginning of 2014, the Tax sector has dropped hundreds of hours cutting long procedures, thereby saving costs for businesses.

Năm 2019, ngành Thuế Long An được Trung ương giao nhiệm vụ thu ngân sách Nhà nước tổng số tiền 11.625 tỉ đồng;
In 2019, Long An taxation branch was assigned by the Central to collect the State budget total of 11,625 billion VND;

( HQ Online)- Trước nhiệm vụ được giao ngày càng nặng nề, ngành Thuế đã triển khai nhiều giải pháp đồng bộ để thu đúng, thu đủ vào ngân sách nhà nước.
VCN- Because of the task is increasingly heavy, the tax sector has deployed many synchronous solutions to collect right and sufficient to the state budget.

Tin vui của ngành Thuế trong năm 2019 là tất cả 63/ 63 địa phương đều đã hoàn thành và hoàn thành vượt mức dự toán thu.
The good news of the tax industry in 2019 is that all 63 localities have completed and exceeded the revenue estimates.

Việc xác nhận chữ ký điện tử bằng cách sử dụng tổng thu nhập đã điều chỉnh của năm trước là một cách để IRS, cơ quan thuế tiểu bang và ngành thuế thực hiện nhằm bảo vệ người đóng thuế khỏi việc trộm cắp danh tính.
Validating the electronic signature by using prior-year adjusted gross income is one way the IRS, state tax agencies and the tax industry work to protect taxpayers from identity thieves.

Hiện ngành thuế thực hiện kê khai thuế qua mạng đạt trên 99,6%, nộp thuế điện tử 98%;
At present, the tax industry has made online tax declaration of over 99.6 percent, electronic tax payment of 98 percent;

IRS, làm việc cùng với sự hợp tác trong Security Summit của các cơ quan thuế tiểu bang và ngành thuế, đã có những cải tiến lớn trong việc phát hiện hành vi trộm cắp danh tính liên quan đến khai thuế trong vài năm qua.
The IRS, working in the Security Summit partnership with the states and the tax industry, has made major improvements in detecting tax return related identity theft during the last two years.

Để ngành thuế có thể hoàn thành được mục tiêu về việc thu Ngân sách nhà nước, Bộ trưởng chỉ ra một số nhiệm vụ trọng tâm sau.
In order for the tax industry to achieve the goal of collecting the State Budget, the Minister pointed out a number of key tasks.

Đó là lý do Cuộc Họp Thượng Đỉnh về An Ninh- hợp tác chưa từng có tiền lệ giữa IRS, các cơ quan thuế tiểu bang, và ngành thuế tư- cùng nhau tạo dựng mặt trận thống nhất và phối hợp chống lại kẻ thù chung này.
That is why the Security Summit- the unprecedented partnership between the IRS, state tax agencies, and the private-sector tax industry have come together to form a united and coordinated front against this common enemy.

Từ nay đến cuối năm, toàn ngành Thuế sẽ tập trung vào một số khoản thu ngân sách trung ương, đặc biệt là đôn đốc thu đòi nợ thuế..
From now to the end of the year, the tax sector will focus on some central budget revenues, especially tax debt collection.

Ngành Thuế cũng đã kết nối với 52 ngân hàng thương mại trên cả nước để triển khai thực hiện hệ thống nộp thuế điện tử với số doanh nghiệp tham gia đạt 99,01%.
The Tax sector has also connected with 52 commercial banks across the country to implement electronic tax payment systemswith the participation of 99.01 percent.

IRS, làm việc cùng với sự hợp tác trong Security Summit của các cơ quan thuế tiểu bang và ngành thuế, đã có những cải tiến lớn trong việc phát hiện hành vi trộm cắp danh tính liên quan đến khai thuế trong vài năm qua.
The IRS, working in conjunction with the Security Summit partnership of state tax agencies and the tax industry, has made major improvements in detecting tax return related identity theft during the last several years.

Tuy nhiên, theo ngành Thuế, Nghị quyết về xử lý nợ thuế cần sớm hoàn chỉnh mới có thể tháo gỡ dứt điểm bài toán nợ.
However, according to the tax industry, a resolution on tax debt should be completed soon to remove the debt problem completely.

Chuẩn bị cho năm 2017, IRS, các tiểu bang và ngành thuế đã phối hợp cùng nhau để ban hành biện pháp bảo vệ mới( enact new safeguards) và có thêm hành động để chống lại nạn mạo danh liên quan đến thuế..
For 2017, the IRS, the states and the tax industry joined together to enact new safeguards and take additional actions to combat tax-related identity theft.

Tuy nhiên, ngành Thuế cũng cần cải thiện nhiều lĩnh vực trong đó ứng dụng công nghệ thông tin một cách toàn diện đi đôi với nâng cấp cơ sở hạ tầng phục vụ cho dịch vụ thuế điện tử.
However, the tax industry also needed to improve many areas, including inclusive information technology applications, coupled with infrastructure upgrading for electronic tax services.

Với những cam kết và quyết tâm hiện đại hóa ngành thuế, Tổng cục Thuế đã bắt kịp ngay với những giải pháp cải cách được Chính phủ đưa ra ngay từ Nghị quyết 19 về cải thiện môi trường kinh doanh năm đầu tiên( năm 2014).
With its commitment and determination to modernise the tax sector, the General Department of Taxation(GDT) immediately took action after the government introduced Resolution 19 on improving the business environment in 2014.

IRS, các tiểu bang và ngành thuế tư nhân đang phối hợp cùng nhau để tìm và áp dụng biện pháp bảo vệ tốt hơn cho người đóng thuế và chống nạn mạo danh.
The IRS, the states and the private-sector tax industry are working together to identify and apply safeguards to better protect taxpayers and fight identity theft.

IRS, các tiểu bang và ngành thuế khu vực tư nhân bắt đầu làm việc cùng nhau vào năm 2015 với tư cách là nhóm Security Summit để chống mạo danh liên quan đến thuế..
The IRS, the states and the nation's private-sector tax industry began working together in 2015 as the Security Summit to fight tax-related identity theft.

Từ nhiều năm nay ngành Thuế đã liên tục thực hiện hiện đại hóa công tác thuế, trong đó ưu tiên việc thực hiện các ứng dụng công nghệ thông tin trong việc quản lý.
For many years, the Taxation Department has been continuously modernizing taxation, with priority given to the application of information technology in management.

Ví dụ, IRS cùng với các đối tác trong ngành thuế của tiểu bang và quốc gia tiếp tục tăng cường kiểm tra an ninh nhằm giúp bảo vệ chống lại tình trạng mạo danh và gian lận liên quan đến tiền hoàn thuế..
For example, the IRS, along with its partners in the state's and the nation's tax industry, continue to strengthen security reviews to help protect against identity theft and refund fraud.

IRS, các tiểu bang và ngành thuế đã phối hợp cùng nhau trong năm 2015 để ban hành biện pháp bảo vệ mới( tiếng Anh) và có thêm hành động để chống lại nạn mạo danh liên quan đến thuế..
Taxpayer Guide to Identity Theft The IRS, the states and the tax industry joined together in 2015 to enact new safeguards and take additional actions to combat tax-related identity theft.

Ví dụ, IRS cùng với các đối tác trong ngành thuế của tiểu bang và quốc gia tiếp tục tăng cường kiểm tra an ninh nhằm giúp bảo vệ chống lại tình trạng mạo danh và gian lận liên quan đến tiền hoàn thuế..
For example, the IRS in collaboration with its partners in the state and national tax industry continues to strengthen the security review to help protect you against identity theft and refund fraud.

Để đạt được mục tiêu này, ngành Thuế sẽ xây dựng và giao dự toán thu hàng quý cho các Cục Thuế đảm bảo tính khả thi, tích cực, phù hợp với tình hình phát triển kinh tế trên địa bàn.
In order to achieve this goal, the Tax sector will set up and deliver quarterly revenue estimates to the Tax Departments to ensure feasibility and positivity, consistent with the economic development in the area.