Ví dụ về việc sử dụng Ngày xưa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em và em ngày xưa.
Làm tớ nhớ lại ngày xưa.
Got me thinking about the old days.Nhớ chuyện ngày xưa, bỗng.
I remember the past days, suddenly.Nhưng đâu rồi tình yêu của ngày xưa.
Tôi quen nó ngày xưa.
I know him from the old days.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Nay không phải là độc giả của ngày xưa.
He's not one of the fakes from earlier today.Gợi cho tôi nhớ ngày xưa ơi người.
It reminds me of the old days, man.Ngày xưa, dầu và rượu không phải là hàng xa xỉ.
Tôi suy nghĩ về ngày xưa.
Ngày xưa, trẻ con vùng này không được học hành.
In the olden days, children were not taught this.Xóa buồn đau của ngày xưa lầm lỗi.
Hắn chỉ muốn được trở về những ngày xưa ấy.
All he wants is to return to those days of old.Nếu là ngày xưa thì chắc anh đã nói khác.
In the olden days, I would have said something different.Vậy nên chúng ta đừng vội cho rằng ngày xưa tốt hơn.
Say not that the former days were better.Ngày xưa, đơn giản chỉ là những buổi gặp gỡ tình cờ.
In the early days, it was accidental meetings.Chiwa đang ngủ trên chiếc giường giống như ngày xưa.
Để quay về những ngày xưa, dù chỉ trong tâm tưởng?
And live in those olden days, if only in my mind?Ngày xưa, hắn từng giúp ả thoát khỏi đây.
Đẹp lòng Chúa, như ngày xưa và như những năm trước.
LORD, As in the days of old, As Ngày xưa Người ước mong sao được chết cho Nước Trời.
In the past every dying person wished to go to heaven.Hãy thức dậy như ngày xưa, như các đời thượng cổ!
Awake as in the ancient days, Ngày xưa trong hệ thống luật Anh Mỹ có hai loại tòa án.
In Angloamerican law there used to be two kinds of courts.Điều này là vì đã thiếu vắng đi hệ thống brahmacharya của ngày xưa.
And this is owing to the absence of that wonderful Brahmacharya system of yore.Trong khi ngày xưa người xưa không có những điều đó.
In the olden days, they had no such thing.Ngày xưa đối với tôi, bếp là một nơi cực kì đáng sợ.
Back in the day, Nhưng vào ngày xưa, máy ảnh chẳng hề có những chức năng như vậy.
But in earlier days, there were no such cameras.Ngày xưa cậu ấy cũng không nói thẳng với anh à, kiểu như.
Back in the day, he never talked to you straight, as Trong ngày xưa khu vực này được gọi là Ygorskoe Urochishe.
In ancient days this area was called Ygorskoe Urochishe.Ngày xưa phải thuê một công ty ở một quốc gia khác tại một văn phòng để xử lý các hoạt động gọi điện của bạn đã kết thúc.
The old days of having to hire a company in another country at one office to handle your calling operations are over.Trong ngày xưa khu vực này được gọi là Ygorskoe Urochishe.
In ancient days this area was called Ygorske Urochyshche.
