NGÂY NGÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• naive
• naïve
• deadpan

Ví dụ về việc sử dụng Ngây ngô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày đó thật ngây ngô!
That day was nuts!

Với khuôn mặt ngây ngô, Spiera bắt đầu giải thích về kĩ năng‘ Đại Thương Trảm Thiên Hà'.
With a deadpan face, Spiera started explaining about the skill,‘Great Cosmos-severing Spear'.

Thơ thường biến tôi ngây ngô.
Usually poety makes me cringe.

Với sự ngây ngô hài hước, ông đã giành được giải Contest Vancouver Amateur lúc 16 tuổi.
With his deadpan humor, he placed second in the Vancouver Amateur Comedy Contest at 16 years old.

Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.
I want to sing my interior landscape with the naïve candor of a child.

Tình cảm và ngây ngô thấy lỗi trong chính trí thông minh, xem học tập chính nó là vấn đề.
Sentimentality and naiveté see a fault within intellectuality itself, seeing learning itself as the problem.

Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.
I wish to sing of my interior visions with the naïve candour of a child.

Ngày nay chúng ta không còn những cấm đoán rõ ràng ngây ngô như vậy, nhưng có những thứ quyền lực tương đương đã thay thế vào đó.
We might not have such obviously naive prohibitions today but other equally powerful ones have taken their place.

Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.
I wish to sing of my interior visions with the naive candor of a child.".

Trong quan điểm ngây ngô hay thường tình của chúng ta về thế giới, chúng ta liên hệ đến mọi sự vật và sự kiện giống như chúng sở hữu một thực tại bền vững bên trong.
In our naïve or commonsense view of the world, we relate to things and events as if they possess an enduring intrinsic reality.

Để kết hôn với anh, Ukishima Tae giả vờ làm một người ngây ngô và nhút nhát trước mặt anh.
To marry him Tae Ukishima pretends to act like a naive and shy person in front of him.

Thời đi học sẽ có những kỷ niệm đẹp về tình bạn, tình yêu tuổi học trò, rất ngây ngô, dễ thương….
The school time will bring beautiful memories of friendship, love which is naive, cute….

Nhiều lúc Jobs dường như bị điều khiển bởi ma quỷ, trong khi Woz ngây ngô như bị các thiên thần đùa giỡn.
Jobs at times seemed to be driven by demons, while Woz seemed a naïf who was toyed with by angels.

Điều đó cho chúng ta một lương tâm không tốt, vì những lựa chọn này được hiểu rộng rãi như là một kế hoạch tách những thương nhân ngây ngô khỏi tiền của họ.
Which gives us a slightly bad consciencesince those options are widely understood as a scheme to separate naive traders from their money.

Benn nói rằng sự ngây ngô và cách xử sự vụng về của Kinnock như lãnh tụ là nguyên nhân duy nhất làm đảng Lao động không quay về nắm quyền lực được.
Benn claimed that Kinnock's naïveté and gauche approach as leader had been the single reason that the Labour party had not been returned to power.

Tuy nhiên sự đồng cảm không được lẫn lộn với tình cảm hoặc ngây ngô như đôi khi đã xảy ra.
However, empathy is not to be confused with sentimentality or naiveté, as is sometimes the case.

Chắc chắn chúng ta không bị mê hoặc bởi sự trông đợi ngây ngô là, trước những thách đố lớn lao ở thời đại chúng ta, chúng ta sẽ gặp một công thức ma thuật nào đó.
We are certainly not seduced by the naive expectation that, faced with the great challenges of our time, we shall find some magic formula.

Khi bạn đã biết tại sao trẻ giận dữ, hãy dùng cách giải thích lý do sáng tạo và ngây ngô của trẻ để giúp trẻ bình tĩnh.
Once you know why your child is angry, use the child's creative and naive explanation to calm the child.

Yahari Ore không phải là anime đầu tiên để giải quyết những nhân vật chống đối xã hội, nhưng nó chắc chắn nắm bắt nó một cách hoàn hảo với nhân vật của mình và viết ngây ngô.
Yahari Ore isn't the first anime to tackle the anti-social protagonist, but it certainly captures it perfectly with its characters and deadpan writing.

Bây giờ hắn lại đang cố khiến tôi choáng váng, và nếu tôi vẫn còn là cô nữ sinh ngây ngô hắn từng gặp nhiều tuần trước đây, thì có lẽ mánh đó đã có hiệu quả.
Now he was back to trying to shock me and perhaps if I were still the naïve school girl he would met all those weeks ago it might have worked.

Điều đó cho chúng ta một lương tâm không tốt, vì những lựa chọn này được hiểu rộng rãi như là một kế hoạch tách những thương nhân ngây ngô khỏi tiền của họ.
Which gives ordersend slippage in forex a slightly bad conscience, since those options are widely understood as a scheme to separate naive traders from their money.

Đây không phải không phải hy vọng ảo tưởng dựa trên lời hứa yếu đuối con người, hay hy vọng ngây ngô giả định rằng tương lai sẽ tốt hơn hiện tại chỉ vì nó là tương lai.
Not an illusory hope, based on frail human promises, or a naive hope which presumes that the future will be better simply because it is the future.

Điều đó cho chúng ta một lương tâm không tốt, vì những lựa chọn này được hiểu rộng rãi như là một kế hoạch tách những thương nhân ngây ngô khỏi tiền của họ.
Which gives us a slightly bad conscience, the money tree risk free options trading those options are widely understood as a scheme to separate naive traders from their money.

Đây không phải là một niềm hy vọng đầy ảo tưởng dựa trên những lời hứa yếu đuối của con người, hay một hy vọng ngây ngô giả định rằng tương lai sẽ tốt hơn hiện tại đơn giản chỉ vì nó là tương lai.
Not an illusory hope, based on frail human promises, or a naïve hope which presumes that the future will be better simply because it is the future.

Bất cứ lập trường nào khác là làm dáng, phản động, ngây ngô, và mắc phận phải tuyệt diệt, cũng như sự thiết tha ngày trước là mọi người thực sự có học thức phải biết tiếng Latin và Hi Lạp.
Any other position was snobbish, reactionary, naïve, and doomed to extinction, like the old insistence that all truly educated people must know Latin and Greek.

Nhờ sự giúp đỡ của một cô gái tên Jaggu, anh đã đánh bại được sự cuồng tín tồn tại ở Ấn Độ nhờ những câu hỏi ngây ngô của mình, lấy lại điều khiển và trở về hành tinh….
Thanks to the help of a girl named Jaggu, he has to defeat fanaticism exists in India with his naive questions, he finally regains control and returns to his planet….

Nhiều người khác nhìn cái chết với một sự vui vẻ ngây ngô thiếu suy nghĩ, tưởng chừng như vì một lý do bí ẩn nào đó, cái chết sẽ đến với họ một cách êm thấm, không có gì phải lo ngại.
There are those who look on death with a naive, thoughtless cheerfulness, thinking that for some unknown reason death will work out all right for them, and that it is nothing to worry about.

Tuy nhiên, anh ấy cũng có một số ý tưởng ngây ngô, sự kiên trì trong chủ động thường vượt giới hạn để tiến lên phía trước, và có lẽ đội nhóm cảm thấy rằn anh ta“ hối thúc” quá nhiều tại một thời điểm khi các thành viên khác trong nhóm đã bị quá tải.
However, some of his ideas were naïve, his persistence in taking the initiative often crossed the line into aggressiveness, and perhaps the team felt that he"rocked the boat" too much at a time when other team members were overloaded.

Cô gây ấn tượng với nhân viên của khách sạn, ngoại trừ quản lý khách sạn hiếu chiến Miss Gunther( Susan Kellermann), với cách ngây ngô và lòng hảo tâm của cô, và hòa mình với một số khách khác, bao gồm Matthew Kragen( Timothy Hutton), một người tự giúp đỡ Guru và tình cờ là chủ sở hữu của cửa hàng nơi cô ấy làm việc;
She impresses the hotel's staff, with the exception of cantankerous guest services manager Miss Gunther, with her naive manner and forthright kindness, and mingles with some of the other guests, including Matthew Kragen, a self-help guru and coincidentally the owner of the store where she works; his assistant/mistress Ms. Burns;