NAÏVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngây thơ
• ngây ngô
• naive

Ví dụ về việc sử dụng Naïve trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Naïve, the both of you!
Quá ngây thơ, cả hai người!

I guess I was naïve in a way.
Tôi đã ngây thơ theo một cách nào đó.

Is Mr. Kerry really that naïve?
Ông Kerry có ngây thơ lắm không?

It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.
Nghe thật ngây thơ, nhưng nếu đó là định mệnh, thì tôi muốn thay đổi nó.

Yes, it's like that when you are young, naïve and in love.
Phải vậy đó, khi bạn còn trẻ, thơ ngây và đang yêu.

One shouldn't be naïve in politics, but especially not naïve in intelligence work.
Không thể ngây thơ về chính trị, nhưng đặc biệt là không thể ngây thơ trong tình báo.

Some of you may think that my beliefs make me naïve.
Có lẽ một vài người nghĩ rằng đức tin của tôi thật ngây ngô.

Their man is Marty Huggins, the naïve director of the local tourism center.
Người này là Marty Huggins ngây ngô, giám đốc của Trung Tâm Du Lịch địa phương.

Nai is very kind and innocent, albeit quite naïve.
Nai là rất tốt bụng và ngây thơ, thực sự là hơi quá ngây thơ.

Call me naïve, but I believe that at our core, most of us want the same or similar things.
Gọi tôi là ngây thơ, nhưng tôi tin rằng ở cốt lõi của chúng tôi, hầu hết chúng ta muốn những điều tương tự hoặc tương tự.

I want to sing my interior landscape with the naïve candor of a child.
Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.

It is naïve to view the athletic ideal as simply providing women with a different or new way to love their bodies;
Thật ngây thơ khi xem lý tưởng thể thao chỉ đơn giản là cung cấp cho phụ nữ một cách khác hoặc mới để yêu cơ thể của họ;

I wish to sing of my interior visions with the naïve candour of a child.
Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.

Chopper is naïve and extremely timid towards unfamiliar humans, often acting like a child because he does not know any better.
Chopper rất khờ và cực kỳ nhút nhát trước người lạ, thường hay hành động như trẻ con vì cậu không biết phải làm sao cả.

This happened to a much greater degree than when naïve pigs were paired with pigs that acted‘happy'.
Điều này cũng được thể hiện một cách rõ nét hơn khi những chú heo thơ ngây được ghép đôi với chú heo đang" hạnh phúc".

In the last years of his presidency, Havel's political opponents ridiculed him as a naïve moralist.
Những năm cuối của nhiệm kỳ tổng thống, ông đã bị những đối thủ chính trị của ông cười nhạo, cho ông là nhà đạo đức khờ.

Many of the Croatian greatest naïve artists come from the villages along the Drava in this county, notably Ivan Generalić.
Hưng thịnh người trong số các nghệ sĩ thơ ngây nhất Croatia đến từ các làng dọc theo Drava ở quận này, đáng chú ý là Ivan Generalić.

One suspects that, like Machiavelli himself, he enjoys truth not only because it is true but also because it shocks the naïve.
Một người nghi ngờ rằng, giống như Machiavelli, anh ta thích sự thật không chỉ bởi vì nó là sự thật mà còn bởi vì nó gây sốc cho ngây thơ.

Now that's a lot of money, and nobody can be as naïve as to believe that that money goes without weight and goes without any intention.”.
Đó là số tiền rất lớn, và không ai có thể ngây thơ đến mức tin rằng tiền đi mà không có trọng lượng và đi mà không có bất kỳ ý đồ nào.”.

This naïve and foolish perspective, of course, means that you are uninformed and uneducated about the realities of life beyond your borders.
Quan điểm khờ khạo và ngốc nghếch này, dĩ nhiên, có nghĩa là bạn không hiểu biết và không được dạy về thực tế của sự sống bên ngoài biên giới của bạn.

Now he was back to trying to shock me and perhaps if I were still the naïve school girl he would met all those weeks ago it might have worked.
Bây giờ hắn lại đang cố khiến tôi choáng váng, và nếu tôi vẫn còn là cô nữ sinh ngây ngô hắn từng gặp nhiều tuần trước đây, thì có lẽ mánh đó đã có hiệu quả.

In our naïve or commonsense view of the world, we relate to things and events as if they possess an enduring intrinsic reality.
Trong quan điểm ngây ngô hay thường tình của chúng ta về thế giới, chúng ta liên hệ đến mọi sự vật và sự kiện giống như chúng sở hữu một thực tại bền vững bên trong.

Not an illusory hope, based on frail human promises, or a naïve hope which presumes that the future will be better simply because it is the future.
Đây không phải là một niềm hy vọng đầy ảo tưởng dựa trên những lời hứa yếu đuối của con người, hay một hy vọng ngây ngô giả định rằng tương lai sẽ tốt hơn hiện tại đơn giản chỉ vì nó là tương lai.

This may all sound naïve, perhaps dangerously naïve, but such statements reflect the sense of freedom as something concrete that has to be gained through practical work, not just as a concept to be captured through philosophical argument.
Tất cả những điều đó nghe có vẻ ngây thơ, có thể nói ngây thơ một cách nguy hiểm, nhưng những tuyên bố như vậy phản ánh cảm giác về tự do như một điều gì đó cụ thể, có thể giành được qua hành động thực tế chứ không phải chỉ là một khái niệm được nắm bắt bằng các lập luận triết học….

After taking over the maintenance on many such projects, I can tell that it's easy for very naïve code to last for decades, as long as it makes the customer happy(and paying).
Sau khi tiếp tục bảo trì trên nhiều dự án như vậy, tôi có thể nói rằng rất dễ dàng cho mã rất ngây thơ để kéo dài trong nhiều thập kỷ, miễn là nó làm cho khách hàng hài lòng( và trả tiền).

After 20 years of football, I am still naïve and I still don't believe that a player is not honest,' he insisted on Monday.
Tôi vẫn là chàng trai 20 năm về trước, và tôi vẫn ngây thơ, nhưng tôi vẫn không tin rằng một cầu thủ lại không thành thực”, Mourinho cho biết.

There's definitely something to the argument that some interns are simply too young, others too naïve, and some just too immature to be paid so highly and pushed so hard with little support.
Có một điều gì đó cho thấy rằng một số thực tập viên chỉ đơn giản là quá trẻ, những người khác quá ngây thơ, và một số chỉ quá non trẻ để được trả tiền rất cao và đẩy mạnh mẽ như vậy với sự hỗ trợ ít.

Any other position was snobbish, reactionary, naïve, and doomed to extinction, like the old insistence that all truly educated people must know Latin and Greek.
Bất cứ lập trường nào khác là làm dáng, phản động, ngây ngô, và mắc phận phải tuyệt diệt, cũng như sự thiết tha ngày trước là mọi người thực sự có học thức phải biết tiếng Latin và Hi Lạp.

All of these are important questions, but it is naïve to imagine that we might simply hit the brakes and stop the scientific projects that are upgrading Homo sapiens into a different kind of being.
Tất cả đây là những câu hỏi quan trọng, nhưng nó là ngây thơ để tưởng tượng rằng chúng ta có thể chỉ giản dị bóp phanh và dừng những dự án khoa học vốn nâng cấp Homo Sapiens vào thành một loại khác của sự sống.

Say what you will, but any book where pretty much nothing happens for 400 pages before the naïve girl suddenly matures and marries the much older man named“Mr. Knightly”(and lives happily ever after) should not be considered the greatest book ever.
Nói những gì bạn muốn, nhưng bất kỳ cuốn sách nào mà không có gì nhiều xảy ra cho 400 trang trước khi cô gái ngây thơ đột nhiên trưởng thành và kết hôn với người đàn ông lớn tuổi hơn nhiều tên là“ ông Knightly“( và sống hạnh phúc mãi mãi) không phải là cuốn sách vĩ đại nhất từ trước đến nay.