NGƯỚC MẶT LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lift up
• raise
• looked
• raised
• lifted up
• face up
• face-up

Ví dụ về việc sử dụng Ngước mặt lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngước mặt lên trời ta với ta.
Lift up your face to heaven with us.

Nó không thể ngước mặt lên giờ này.
We can't look directly at this hour.

Chất lượng tốt!! Tinh tế ngước mặt lên!!
Good quality!! Exquisite face up!!

Edward ngước mặt lên, chờ đợi.
Edward stared up into his face, waiting.

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?
If you do well, shall it not be lifted up?

Nàng ngước mặt lên nhìn vào mặt David.
He looked up at David's face.

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?
If you do what is right, will not your face be lifted up?

Kazuki ngước mặt lên và nhìn chằm chằm vào Regina trong khi nói.
Kazuki raised his face and glared at Regina while talking.

Tôi rất bất ngờ khi nhận ra rằng Jacob chẳng cần phải ngước mặt lên.
I was shocked to notice that Jacob didn't have to look up.

Kazuki đột nhiên nhận ra và ngước mặt lên khỏi tô ramen.
Kazuki suddenly realized and raised his face from the ramen bowl.

Quincey xem chừng đã hiểu, cậu ta gật đầu, và nàng ngước mặt lên.
Quincey seemed to understand; he nodded, and her face lit up.

Ông ngước mặt lên và ngạc nhiên khi thấy Ellen đang đứng trước mặt ông.
He looked up in surprise to see Ellen standing before him.

Gênesis 4: 7 Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?
Genesis 4:7 If you do well, will not your countenance be lifted up?

Tôi không biết tại sao tôi lại ngước mặt lên, nhưng rõ ràng tôi thấy một cái đầu nhìn tôi qua khung kiếng phía dưới.
I don't know what made me look up, but there was a face looking in at me through the lower pane.

Yuna chậm rãi mở đôi mắt nặng trịch và hơi ngước mặt lên một chút.
Yuna slowly opened her heavy eyes and raised her head a little.

Tôi đang cố nghĩ ra cái gì vui vui để nói thì em ngước mặt lên khỏi lồng ngực tôi và tôi cảm giác em đang ép sát vào thân mình.
I'm trying to think of something funny to say when she lifts her face off my chest and I feel her scoot forward.

Nhìn vào máy ảnh khi ngước mắt lên thay vì ngước mặt lên.
Look into the camera by tilting your eyes instead of lifting your face.

Lạy Thượng Đế, tôi quá nhục nhã và xấu hổ không dám ngước mặt lên cùng Ngài, là Thượng Đế tôi vì tội lỗi chúng tôi quá nhiều.
My God, I am too ashamed and embarrassed to lift up my face to you, my God, because our sins are so many.

Gương mặt của Akane- senpai còn tiếp tục mất sắc thêm nữa khi cô ngước mặt lên..
Akane-senpai's face lost even more color when she raised her face.

Rốt cuộc gã ta cũng ngước mặt lên và trên đó, Gabriel nhận ra sự kiên định ngàn đời không đổi giống những« chiến binh chân chính» hắn từng gặp.
The man finally lifted his face and on it, Gabriel saw a grimness resembling those rare«true soldiers» he met before.

Qua điện thoại, câu hỏi như một bản ghi âm không ngừng( lúc này, mỗi khi tôi hỏi, tôi nhắm mắt lại và ngước mặt lên ngượng ngùng dự đoán cho câu trả lời.
Over the phone, the question like an incessant recording(at this point, everytime I ask, I close my eyes and squinch my face up in embarrassed anticipation for the answer.

Một lát sau, Snape ngước mặt lên, trông anh ta tựa như một người đã trải qua một trăm năm đau khổ kể từ khi rời đỉnh đồi hoang nọ.
After a moment or two, Snape raised his face, and he looked like a man who had lived a hundred years of misery since leaving the wild hilltop.

Qua điện thoại, câu hỏi như một bản ghi âm không ngừng nghỉ( tại thời điểm này, mỗi khi tôi hỏi, tôi đều nhắm mắt lại và ngước mặt lên trong sự chờ đợi ngượng ngùng cho câu trả lời.
Over the phone, the question like an incessant recording(at this point, everytime I ask, I close my eyes and squinch my face up in embarrassed anticipation for the answer.

Đã hoàn thành bài phát biểu của mình và ngước mặt lên, Eugeo nhìn thẳng vào tôi với đôi mắt chiếu sáng rực rỡ trong khi ông đã thực hiện một nụ cười nhỏ.
Having finished his speech and raised his face, Eugeo looked straight at me with eyes shining brightly while he made a small smile.

Diễn biến không ngờ tới này làm chúng tôi phải dừng lại và lo âu, rồi đôi vai của cô gái đang bị giam cầm kia chợt rung khẽ, và cô ấy ngước mặt lên, làm những sợi xích màu xanh kêu leng keng.
The unexpected scene caused us to halt and feel worried, then the captive girl's shoulders made a sudden but subtle shake, as she lifted her face, with the blue chains ringing.

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao? Còn như chẳng làm lành, thì tội lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm; nhưng ngươi phải quản trị nó.
If you do well, will it not be lifted up? If you do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it...

Ông đã hoàn thành đánh bóng thậm chí là đỉnh của thanh kiếm yêu quý của mình như ông đã nói chuyện với nó trong trái tim mình và khi anh ngước mặt lên, Kirito vừa giảm thanh kiếm của mình ra khỏi giữa hai bên của da dầu gấp với một âm thanh swoosh là tốt.
He finished polishing even the tip of his beloved sword as he spoke to it in his heart and when he raised his face, Kirito had just slid his sword out from between the two sides of the folded oiled leather with a swoosh sound as well.

Mà thưa với Ngài rằng: Ồ, Ðức Chúa Trời tôi! tôi hổ thẹn mặt, chẳng dám ngước mặt lên Ngài, là Ðức Chúa Trời tôi; vì gian ác chúng tôi đã thêm nhiều quá đầu chúng tôi, và tội chúng tôi cao lớn tận trời.
And I said,"My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

Tôi ngước cằm lên, mặt tôi đang ở ngang hàng với Shishigane.
I held my chin upward, my face on the same level like Shishigane.

Hiyuki ngước đầu lên, mặt tràn ngập sự bối rối.
Hiyuki lifted her head, her face filled with confusion.