NGƯỜI TỊ NẠN VÀ DI CƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• refugees and migrants
• refugees and migration

Ví dụ về việc sử dụng Người tị nạn và di cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

UNHCR đồng thời kêu gọi chấm dứt việc giam giữ người tị nạn và di cư.
The UNHCR has repeatedly called for an end to detention for refugees and migrants.

Hiện tại Hy Lạp có khoảng 60.000 người tị nạn và di cư, hầu hết họ đang tìm cách đến Đức và các quốc gia EU giàu có khác.
There are now more than 60,000 refugees and migrants in Greece, most of them seeking to travel to Germany and other EU countries.

Donald Tusk, Chủ tịch Hội đồng châu Âu, phát biểu:“ Rõ ràng là cơn thủy triều người tị nạn và di cư lớn nhất vẫn chưa đến”.
Donald Tusk, European Council president, said that"the greatest tide of refugees and migrants is yet to come.

CMRS tiếp cận cộng đồng sẽ cho phép bạn làm việc với môi trường của nó, phổ biến kiến thức và nhạy cảm với những vấn đề người tị nạn và di cư.
CMRS outreach will enable you to work with its environment, disseminating knowledge and sensitization to refugee and migration issues.

Chiến lược y tế của một số quốc gia có thể không bao gồm sức khỏe của người tị nạn và di cư hoặc sự tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc y tế cho họ.
Some national health strategies may not make any reference to the health of refugees and migrants or the accessibility of health care for them.

WHO đã kỷ niệm Ngày di cư quốc tế vào ngày 18/ 12/ 2018 bằng việc ra mắt loạt hướng dẫn kỹ thuật về sức khỏe của người tị nạn và di cư.
WHO is marking International Migrants Day on 18 December 2018 with the launch of a technical guidance series on the health of refugees and migrants.

Bà có bằng luật sư, từng tham gia các công việc trong lĩnh vực người tị nạn và di cư, luật nhân đạo Quốc tế và tình trạng của nữ giới.
She has a law degree and has worked in the areas of migrants and refugees, international humanitarian law and the status of women.

Trong ngân sách mà ông đệ trình lên Quốc hội, Tổng thống Trump sẽ cắt giảm các khoản tiền hỗ trợ nhân đạo quốc tế và loại trừ Cục Dân số, Người tị nạn và Di cư.
In the budget he submitted to Congress, President Trump would slash funds for international humanitarian assistance and all but eliminate the Bureau of Population, Refugees and Migration.

Do đó, để đáp ứng được nhu cầu của người tị nạn và di cư lớn tuổi cần phải tích hợp các tất cả các khía cạnh của các chính sách và thực tiễn liên quan đến lão hóa.
Responding to the needs of older refugees and migrants, therefore, must be integrated into all dimensions of policies and practices related to ageing.

Tình trạng di cư ồ ạt tới châu Âu đã giảm mạnh kể từ năm 2015 khi lục địa này tiếp nhận khoảng 1 triệu người tị nạn và di cư từ các quốc gia ở Trung Đông, châu Á và châu Phi.
Mass migration to Europe has dropped sharply since 2015, when the continent received 1 million refugees and migrants from countries in the Middle East, Asia and Africa.

Cho đến nay, số lượng người tị nạn và di cư trên toàn cầu tính theo tỷ lệ phần trăm vẫn ở mức ổn định trong vài thập kỷ qua, chiếm khoảng 3% dân số thế giới.
Yet, the global volume of refugees and migrants as a percentage of the global population has actually remained relatively stable for several decades, at around three percent of the world population.

Đây là những nội dung chính trong báo cáo đầu tiên về sức khỏe của người tị nạn và di cư ở khu vực châu Âu của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO), được công bố ngày 21/ 1.
These are the main conclusions of the first report on the health of refugees and migrants in the World Health Organization's European Region, released by WHO/Europe January 21st.

Các ý kiến đưa ra cũng để nhằm chuẩn bị cho phiên họp toàn thể cấp cao của Liên hợp quốc về quản lý việc di chuyển ồ ạt người tị nạn và di cư, được tổ chức ở New York( Mỹ) vào ngày 19/ 9 tới.
The discussion will also serve to prepare the UN high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants, to take place in New York on 19 September.

Loạt hướng dẫn kỹ thuật này bổ sung cho báo cáo Sức khỏe của người tị nạn và di cư trong khu vực châu Âu của WHO sẽ được công bố trực tuyến trong quý I năm 2019.
This technical guidance series complements the forthcoming“Report on the health of refugees and migrants in the WHO European Region”, which will be published online in the first quarter of 2019.

Khi chúng ta tìm cách dẫn dắt và nâng cao tranh luận về các vấn đề quan trọng nhất mà xã hội phải đối mặt, như biến đổi khí hậu, người tị nạn và di cư và bất bình đẳng, Tôi nhận thấy một chủ đề chung.
As we seek to lead and elevate debate on the most important issues facing society, such as climate change, refugees and migration and inequality, I discern a common thread.

Theo kết quả thu được thì số người tị nạn và di cư trong thập kỉ qua đã tăng gấp đôi lên khoảng 60 triệu người từ năm 2007 đến 2016 gần 1% dân số thế giới.
The number of refugees and displaced persons has risen dramatically over the last decade, doubling to approximately 60 million people between 2007 and 2016, nearly 1% of the world's population.

Tuy nhiên, bên cạnh việc đóng cửa một loạt biên giới ở khu vực Balkan và Đông Âu trong năm ngoái, thỏa thuận EU- Thổ Nhĩ Kỳ đã biến các hòn đảo của Hy Lạp trở thành các trại giữ người tị nạn và di cư khổng lồ.
But, along with a series of border closures in the Balkans and eastern Europe last year, the EU-Turkey deal has transformed the Greek islands into vast holding pens for refugees and migrants.

Và rồi, bất chợt, hàng trăm nghìn người tị nạn và di cư trèo ra khỏi thuyền, đi bộ xuyên biên giới, chiếm giữ các khu vực công cộng ở các thành phố và làng xóm ở châu Âu.
And then, suddenly, hundreds of thousands of refugees and migrants climbed out of boats, walked across borders, and occupied public spaces in European towns and villages.

Dựa trên bằng chứng tốt nhất về các yếu tố rủi ro và các lĩnh vực can thiệp, nó sẽ xác định 8 lĩnh vực hành động ưu tiên để các nhà hoạch định chính sách xem xét về sức khỏe tinh thần của người tị nạn và di cư.
Based on the best available evidence regarding risk factors and areas for intervention, it identifies 8 priority action areas for consideration by policy-makers regarding the mental health of refugees and migrants.

Hơn một triệu người tị nạn và di cư đã tới Liên minh Châu Âu( EU) vào năm 2015 và khoảng 3.600 người đã chết hoặc mất tích, buộc EU phải tính đến chuyện kéo dài thời gian giám sát đối với khu vực biên giới mở Schengen trong vòng hai năm.
More than one million refugees and migrants arrived in the European Union last year and some 3,600 died or went missing, forcing the EU to mull suspending its Schengen open-borders area for up to two years.

Dựa trên bằng chứng tốt nhất về các yếu tố rủi ro và các lĩnh vực can thiệp, nó sẽ xác định 8 lĩnh vực hành động ưu tiên để các nhà hoạch định chính sách xem xét về sức khỏe tinh thần của người tị nạn và di cư.
Based on the best available evidence regarding risk factors and areas for intervention, it identifies eight priority action areas for consideration by policymakers regarding the mental health of refugees and migrants.

Kể từ năm 2015, châu Âu chứng kiến cuộc khủng hoảng di cư tồi tệ nhất trong lịch sử châu lục này, khi phải tiếp nhận tới hàng trăm nghìn người tị nạn và di cư tràn sang từ các quốc gia Trung Đông và Bắc Phi.
Since 2015, Europe has been experiencing the worst migration crisis in its history, struggling to accommodate hundreds of thousands of refugees and migrants fleeing hostilities in the Middle Eastern and North African countries.

Dựa trên bằng chứng tốt nhất về các yếu tố rủi ro và các lĩnh vực can thiệp, nó sẽ xác định 8 lĩnh vực hành động ưu tiên để các nhà hoạch định chính sách xem xét về sức khỏe tinh thần của người tị nạn và di cư.
Based on best-available evidence regarding risk factors and areas for intervention, eight key priority action areas are identified for consideration by policy-makers regarding the mental health of refugees and migrants.

Nói về vấn đề giới hạn số người tị nạn và di cư, đầu tiên Đức Giáo hoàng nhắc các độc giả của ngài rằng nhiều người trong số những người đang đến đất nước chúng ta là những người chạy trốn khỏi chiến tranh và đói kém.
Regarding the question of limiting numbers of refugee and migrants who arrive in a particular place, the Pope first reminded his readers that many of those arriving are fleeing from war or hunger.

Lâu nay quan hệ Ấn Độ- Bangladesh có một số vấn đề nổi bật, đặc biệt các vấn đề liên quan đến tranh chấp biên giới, chia sẻ nguồn nước, người tị nạn và di cư, buôn bán ma túy, khủng bố và một số nhóm nổi dậy dọc khu vực biên giới.
Given that India and Bangladesh have several outstanding problems, especially related to border disputes, water sharing, refugees and migration, drug trafficking, terrorism, and several insurgencies along the border areas.

Tại Đức- một trong những quốc gia được nhiều người tị nạn và di cư tìm đến nhất, và Hungary- quốc gia trung chuyển quan trọng trong hành trình di cư, một số lượng lớn tội phạm đã bị bắt giữ với tội danh bóc lột người di cư..
In Germany and Hungary, the former a popular destination country for refugees and migrants, with the latter an important transit state, large numbers of criminals had been caught exploiting migrants,.

Hơn 135.000 người tị nạn và di cư đã tới châu Âu bằng đường biển trong nửa đầu năm 2015 và hầu hết các nước ở nam châu Âu phải hứng chịu" gánh nặng" này, báo cáo của Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn cho biết hôm 1/ 7.
More than 135,000 refugees and migrants have arrived in Europe by sea in the first half of 2015, with most of the burden being borne by countries in southern Europe, according to a new report by the United Nations High Commissioner for Refugees..

Hơn 1 triệu người tị nạn và di cư đã đến Liên minh châu Âu( EU) trong năm 2015 trong khi gần 3.700 người đã chết hoặc mất tích trong những chuyến đi phiêu lưu đem lại lợi nhuận cực lớn cho bọn buôn người, theo Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) hôm 22- 12.
More than 1 million refugees and migrants came to the European Union in 2015, while almost 3,700 died or went missing during the journey, which has reaped huge profit for smugglers, the International Organization for Migration said on Tuesday.