Ví dụ về việc sử dụng Người ta lo sợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người ta lo sợ Ebola.
Đây chính là điều người ta lo sợ nhất.”.
That is what scares people the most.”.Người ta lo sợ Ebola.
Nhưng màchính trị đã trở thành khó khăn và người ta lo sợ, vì những biện thuyết hùng hồn quanh chuyện đó”.
But the politics of it Người ta lo sợ Ebola.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Với việc mùa đông đang đến gần, người ta lo sợ rằng Ukraine sẽ không đủ năng lượng sưởi ấm cho các gia đình nếu không có khí đốt từ Nga.
With winter approaching fears are mounting that Ukraine will be unable to heat homes and power industry without Russian gas.Người ta lo sợ Ebola.
Điều hoài nghi nhất trong lịch sử là khi người ta phải lựa chọn dưới họng súng,khi người ta lo sợ về con cái và gia đình họ”.
The most cynical thing in history Người ta lo sợ về chuyện đó!
People are worried about it!Trước việc Israel triển khai nhiều xe tăng và binh lính trên biên giới Dải Gaza, người ta lo sợ đây là tín hiệu chiến dịch trên mặt đất sẽ ngày càng mở rộng, gây thương vong nặng nề.
With Israel massing tanks and soldiers at Gaza's borders, some fear that could signal a wider ground offensive that would cause heavy casualties.Bởi người ta lo sợ rằng chúng có thể trở thành doping.
Because a they worry that Một giới chức của Ngân Hàng Thế giới nói rằng dịch Ebola sẽ không gây thiệt hại nặng cho nềnkinh tế Tây Phi như người ta lo sợ trước đây, nhờ các nỗ lực kiềm chế hiệu quả.
A World Bank official says the Ebola epidemic will not be ascostly to West Africa's economy as previously feared, thanks to effective containment efforts.Người ta lo sợ trước chiến tranh và vũ khí nguyên tử.
Nếu chính phủ của họ không thể cấp vốn, như điều người ta lo sợ, thì họ có thể sẽ phải nhờ cậy vào các khoản vay từ Chính phủ Trung Quốc để trả phần đóng góp của mình.
If their government is unable to provide the financing, as people fear it cannot, Người ta lo sợ sẽ có thêm nhiều vụ giết người nữa vào những tháng tới.
He fears that more aid workers will be killed in the coming days.Với một fandom đang có phần rối ren khi liên tiếp 2 thành viên lộ chuyện hẹn hò như ONCE,điều mà người ta lo sợ nhất trong lúc này chính là người hâm mộ sẽ quay lưng với Jihyo, thậm chí là với cả nhóm.
With ONCE being a fandom that is facing a lot of troubles when the dating news of two members was revealed,the thing that people fear the most is that the fans will turn their back on Jihyo, or even the whole group.Người ta lo sợ trước khi ra đi, nhưng lại ngạc nhiên khi tới, và rồi sẽ thấy nhớ nhung khi phải ra rời đi.”.
People are scared before they go, they Tính đến ngày 2 tháng 7 năm 2020, 162 thi thể đã được tìm thấy tại khu mỏ này và 54 người khác bị thương.[1] Người ta lo sợ rằng vẫn còn nhiều thợ mỏ,[ 2] có thể lên đến 200 người,[ 2] vẫn còn bị mắc kẹt trong đống đổ nát.
As of 2 July 2020, 162 bodies Có lúc người ta lo sợ về những cái chưa biết và từ chối cho phép người khác vấp phải sai lầm như phương Tây.
Sometimes, there is fear of the unknown and a refusal to allow others to make their own mistakes as the West made its own.Khi sự bất mãn với ông Maduro tăng lên, do nền kinh tế rơi tự do,thiếu lương thực và thuốc men lan rộng, người ta lo sợ mọi việc sẽ trở nên bạo lực hơn khi các nhóm colectivo được vũ trang, làm việc cùng với các lực lượng an ninh trung thành với tổng thống, đóng vai trò chủ chốt trên đường phố.
As discontent with Mr Maduro grows, fuelled by an economy infreefall and widespread shortages of food and medicine, some fear things could turn even more violent with the armed colectivos, working alongside security forces loyal to the president, playing a key role in the streets.Người ta lo sợ rằng một cuộc chiến giành địa bàn sẽ nổ ra ở quận Roppongi, nơi nhiều đại sứ quán, trường học và hộp đêm tọa lạc.
The fear was that a turf war would start in Roppongi district, where many embassies, schools, universities, and nightclubs are located.Thậm chí cách đây 5 năm, người ta lo sợ rằng việc mở rộng Kênh Đào Panama Trung Mỹ sẽ đánh bại sự thống trị của Duyên Hải Miền Tây trong thị trường Á Châu, và lan ra khắp nền kinh tế địa phương.
Even five years ago, there was fear that widening the Central American Panama Canal would upend the WestCoast's dominance in the Asian market and ripple throughout the local economy.Người ta lo sợ rằng hơn 150 người có lẽ đã chết trong tai nạn máy bay rơi vào một tòa nhà tại Lagos, thành phố trung tâm kinh tế của Nigeria.
More than 150 people are feared dead after a passenger airplane crashed into a building in Nigeria's economic hub of Lagos.Vào giữa thế kỷ 20, người ta lo sợ rằng máy tính và truyền thông của cuộc cách mạng thông tin đương đại có thể sẽ tạo ra sự kiểm soát tập trung hơn nữa của chính quyền như trong tác phẩm“ 1984” của George Orwell.
In the middle of the 20th century, people feared that the computers and communications of the current information revolution would lead to the type of centralised control depicted in George Orwell's dystopian novel 1984.Người ta lo sợ rằng nếu các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm không thể bắt kịp với những áp lực liên tục của sự phát triển đô thị thì chất lượng không khí tại nhiều thành phố lớn trên thế giới sẽ xấu đi một cách không thể chấp nhận được.
It is feared that unless pollution reduction measures Thời hậu chiến tại Việt Nam u tối như người ta đã lo sợ.
The aftermath of the war in Vietnam Người ta cũng lo sợ về mức độ lan tràn bệnh tả tại các vùng bị ngập lụt.
There are also fears about the spread of cholera in flooded areas.Đây là lần tăng GDP thứ hai liên tiếp một cách đáng ngạc nhiên và dự đoán rằngkinh tế Anh phục hồi tốt hơn người ta từng lo sợ," lời kinh tế gia James Knightley từ ING.
This is the second major GDP growth surprise in a row and suggests that the UKeconomy is more resilient than many had feared,” said James Knightley, economist at ING.
