NGẢ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• recline
• reclines

Ví dụ về việc sử dụng Ngả ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ghế sau có thể ngả ra thành giường.
The back seat can be turned into a bed.

Tớ mà ngả ra thì không thấy được ngôi nhà.
If I lean back, I can't see the house over there.

Khi mặt trời lặn, ghế sẽ ngả ra thành giường.
When the sofa is unfolded, the seat will turn into a bed.

Ghế cũng có thể ngả ra đằng sau như một chiếc giường.
You can fix the back seat like a bed.

Động cơ được đặt dưới cabin, ngả ra nếu cần thiết.
The engine is located under the cab, which reclines if necessary.

Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.
As I recline, my head says more or less vertical.

Bệnh nhân nằm trên một bề mặt cứng, đầu hơi ngả ra sau.
The patient lies on a hard surface, his head slightly tilted back.

Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó, thì sẽ tốt hơn.
And the more you can recline, in a way, the better it is.

Cabin có 5 chỗ ngồi và 3 ghế ở sau cùng có thể gập lại và ngả ra.
The cabin has five seats and the rear-most three can be folded flat and reclined.

Cánh trái của người La Mã ngả ra sau, sau đó bắt đầu rút lui ngày càng tích cực.
The left wing of the Romans leaned back, then began to retreat more and more actively.

Vậy để giảm tải trọng lượng lớn-- nếu điều đó thực sự tồn tại-- bạn có thể ngả ra.
So to unload that great weight-- if that indeed exists-- you can recline.

Khi đã nắm lại được phòng xử của mình, thẩm phán Taylor ngả ra lưng ghế.
In possession of his court once more, Judge Taylor leaned back in his chair.

Nếu bạn quan sát chiếc ghế này khi tôi ngả ra, cái tựa đầu vực lên chạm tới phần gáy tôi.
So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

Và bạn cần nó ở một vị trí khác khi bạn ngồi thẳng, sau đó khi bạn được ngả ra.
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.

Rồi khi em được Cha đặt tay thì em ngả ra và được nghỉ ngơi ra trong Chúa.
When you are finished, release the day with gratitude and rest in God's grace.

Tư thế của một người đang ngủ trên ghế văn phòng là một cái đầu bị ngả ra sau một chút.
The posture of a person who is catching a snooze in the office chair is one with head thrown back a bit.

Trong khi đó, giai đoạn 2 ngả ra xa hơn để đặt chân của bạn lên trên trái tim để lưu thông máu tối ưu.
Whereas the 2nd stage reclines further to place your legs above the heart for optimal circulation.

Lãnh vực tiếp theo mà tôi yêu thích đó là thực tế của việc ngả ra là một nhân tố rất quan trọng.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.

Khi bạn ngả ra bạn giảm tải đi rất nhiều trọng lượng khỏi phần mông, và chuyển nó vào phần lưng.
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.

Sân thượng phía sau, một phòng ngoài trời được xác định bởi chữ" L" của ngôi nhà, ngả ra những cây phong bên kia.
The rear terrace, an outdoor room defined by the"L" of the house, leans out into the maples beyond.

Bằng cách đếm xung từ ngả ra của cảm biến, Bạn có thể dễ dàng tính được lưu lượng nước.
By counting the pulses from the output of the sensor, you can easily calculate water flow.

Tôi có thể ở Ý, vùng Cinque Terre, những ngôi nhà với màu sắc đẹp mắt và con tàu ngả ra trước ngả ra sau.
I could be in Italy, the Cinque Terre, all those pretty coloured houses and the trains ferrying the tourists back and forth.

Các ghế có thể không ngả ra và chúng thường nằm ngay gần nhà vệ sinh, nơi cả tiếng ồn và mùi hôi đều có thể là một vấn đề.
The seats may not recline, and they're often located right near the bathrooms where both noise(and odor) could be an issue.

Nếu vẫn không thể hắt hơi, hãy hít vào chậm và từ từ thở ra qua lỗ mũi trong khi vẫn giữ đầu ngả ra sau.
If you still cannot sneeze, take a slow breath and slowly exhale through your nostrils while holding your head back.

Ghế có khả năng ngả ra các góc khoảng 60 độ, và bạn có thể sửa mức độ massage để phù hợp với yêu cầu của bạn.
The chair has the capability to recline to angles of around 60 degrees, and you can fix the level of the massage to fit your requirements.

Trên nhiều tàu, ghế ngồi có thể hơi ngả về phía sau, ghế ở một số khoang thậm chí có thể ngả ra gần như hoàn toàn để bạn có thể nằm nếu khoang không đầy khách.
On many trains these seats can be reclined slightly, the seats in some compartments can even be reclined almost fully so that you can lie down if the compartment isn't full.

Trên máy bay Airbus A380- 800, ghế ngồi ngả ra để tạo thành một chiếc giường phẳng hoàn toàn và được trang bị các mini- bar( tủ lạnh loại nhỏ) cá nhân.
On Airbus A380-800 aircraft, the seats recline to form a fully flat bed and are equipped with personal mini-bars.

Nhưng bạn biết đấy hầu hết những chiếc ghế tốt đều ngả ra vì nó có lợi cho việc mở ra thả lỏng những khớp nối giữa chân và phần thân trên của bạn cho dễ thở hơn và lưu thông tốt hơn.
But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.

Trong khi hàng ghế sau ngả ra và có thể được di chuyển về phía trước và phía sau, khoảng không gian trong Sportback trông rộng rãi hơn đáng kể, mặc dù Audi không đưa ra con số cụ thể.
While the three-across rear seat reclines and can be moved fore and aft, headroom in the Sportback looks noticeably tighter, although Audi doesn't give specific figures.

Tuy vậy, đối với việc chơi game,“ Bạn sẽ muốn ngả ra một chút giúp cho phần lưng dưới được thoải mái, trong khi vẫn có thể chống đỡ lưng bạn ở tư thế đó.
But for gaming, you may want to recline a little bit to relax your lower back, while still having good support in that position.