Ví dụ về việc sử dụng Ngồi trong tù trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và giờ thì anh ấy đang ngồi trong tù.”.
And now he's in jail.”.Anh hiện đang ngồi trong tù, tất nhiên rồi.
He's still in jail, of course.Ra lại kéo dài thêm thời gian ngồi trong tù.
Setting aside an extra time in jail.Ai thèm ngồi trong tù suốt ngày chớ?
Who would sit in that jail cell all day?Tôi đáng lẽ nên để họ ngồi trong tù thì hơn!”.
I should have left them in jail!,”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chỗ ngồingồi cạnh
ngồi bên cạnh
ngồi quanh
cô ngồivị trí ngồingồi xe lăn
thay vì ngồingồi xung quanh
ngồi bên ngoài
Hơn
Sử dụng với trạng từ
ngồi lại
ngồi yên
ngồi gần
ngồi thẳng
thường ngồiđừng ngồingồi ngay
vẫn ngồingồi quá lâu
ngồi quá nhiều
Hơn
Ngồi trong tù không làm cậu trở thành người cha tốt.
Sitting in prisons doesn't make you a good father.Dù chỉ một ngày ngồi trong tù cũng khổ lắm…”.
Even one day in prison is too much.”.Chồng nằm dưới mộ, con ngồi trong tù.
Husband Đó là lý do giờ ta ngồi trong tù bằng gỗ đấy?
Họ không thểtiếp tục phạm tội khi ngồi trong tù.
They can't commit more crimes when they're in prison.Một tên trộm thì nên ngồi trong tù,” ông nói.
A thief should sit in jail,” he said.Họ không thểtiếp tục phạm tội khi ngồi trong tù.
They couldn't even stop committing crimes while in prison.Một tên trộm thì nên ngồi trong tù,” ông nói.
One of you must stay here in prison,” I say.Bạn không chỉ có thể trả tiền phạt, mà còn ngồi trong tù.
You can not just pay the fine, but also sit in jail.Anh và cái sự thật của anh đang ngồi trong tù với ngày 3 bữa ăn.
You and the truth, sitting in prison, having three meals a day together.Hiện nay chỉ cóhai lãnh tụ Khmer đỏ ngồi trong tù.
Only two Khmer Rouge high-ups are currently in custody.Trừ khi cô muốn ngồi trong tù cả đêm, thì chúng ta phải né bọn cớm.
Unless you want to spend the night in jail, we have to hide from the cops.Tôi đã nghi ngờ một người vàngười đó bây giờ đang ngồi trong tù!
They arrested a suspect and he's in jail now!Tôi ko muốn bà ấy phải ngồi trong tù vì những tội ác mà bà ấy ko làm.
Cậu phải dựa vào Palmer để xử lýtên meta này trong khi Roy lại ngồi trong tù.
You have to rely onPalmer to take care of this meta while Roy sits in a prison.Chúng đầu ngồi trong tù của ngài trong khi ngài lát đường đến địa ngục.
Chúng ta ngồi đây, chúng ta ăn ngon lành các đĩa nhỏ này,trong khi Piper ngồi trong tù.
We're Nhưng tôi cũng nghĩ đến người đang ngồi trong tù, mà hình như cuộc đời đối với anh ta đã chấm dứt;
But I also think of those who are in prison, and who think that their life has ended;Kể từ khi Bin Laden có quan hệ chặt chẽ với cơ quan mật vụ Mỹ, có thể nói Mỹ khôngmuốn nhìn thấy Bin Laden ngồi trong tù.
Since Bin Laden had close ties with US special services, it is quite possible that the lattersimply do not want to see him in a prison cell.Để nói cho biết, khi các người vẫn còn ngồi trong tù thì tôi sẽ quay về lại căn penthouse ở Tòa Tháp, làm điều mình giỏi nhất.
And just know that while you are all sitting in jail, I will Ngồi trong tù và cảm thấy tội lỗi về điều đó, để hiểu rằng hình phạt là công bằng- bạn sợ hình phạt thực sự cho hành vi phạm tội mà bạn đã phạm phải;
Sit in prison and feel guilty about it, to understand that the punishment is fair- you are afraid of real punishment for the offense you have committed;Sau này, lúc ngồi trong tù, sau khi trong tôi đã xảy ra biến chuyển đạo đức, tôi đã suy nghĩ rất lâu về giây phút đó, cố nhớ lại các chi tiết và hiểu thấu được tất cả.
For a long time afterwards, in prison when the moral change had taken place Vui ngồi mãi trong tù đến chết.
Fun to be in jail at all.Ngồi tù trong giấc mơ có nghĩa là.
Sitting in jail in a dream which means.Tôi sẽ phải ngồi tù trong thời gian dài hơn.
I will go in prison for a long time.
