NGHĨA VỤ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this obligation
• this duty

Ví dụ về việc sử dụng Nghĩa vụ này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người vợ không có nghĩa vụ này.
A wife has no such duty.

Hoa Kỳ thực hiện nghĩa vụ này hết sức nghiêm túc.
The United States takes these obligations very seriously.

HCM thì phải thực hiện nghĩa vụ này.
AdCom has to perform those duties.

Mặc dù vậy, bạn có thể không đủ tiền để thực hiện nghĩa vụ này.
Even so, you may not have a lot of money to put toward this obligation.

Bên có thể thực hiện nghĩa vụ này thông qua luật kiểu dáng công nghiệp hoặc.
May comply with this obligation through industrial design law or.

Luật sẽ quy định hình phạt đối với hành vi không tuân thủ nghĩa vụ này.
The law shall determine the penalties for non-fulfillment of this duty.

Những ai lỗi phạm nghĩa vụ này một cách có suy nghĩ, thì phạm một tội trọng."( 2181).
Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin”( 2181).

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, phụ huynh có thể được miễn nghĩa vụ này.
However, in some cases, the parent may be relieved of this obligation.

Việc chuyển giao nghĩa vụ này có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của bên còn lại.
The transfer of such obligations may affect the interests of the remaining party.

Mọi xã hội và văn hóa của con người trong suốt mọi thời đã cảm thấy nghĩa vụ này.
Every human society and culture throughout time has felt this duty.

Bất cứ ai tuân giữ nghĩa vụ này, thì ơn phò trợ của Đấng Vô hình chắc chắn sẽ giúp họ.
Whoso observeth this duty, the help of the invisible One shall most certainly aid him.

Nghĩa vụ này được gọi là trách nhiệm vật chất, trong phạm vi hoạt động nghề nghiệp, nó được quy định bởi Bộ luật Lao động của Liên bang Nga( Chương 39).
This obligation is called a material liability, in the sphere of professional activity it is regulated by the Labor Code of the Russian Federation(Chapter 39).

Một Bên có thể thực hiện nghĩa vụ này thông qua luật kiểu dáng công nghiệp hoặc luật quyền tác giả.
A Party may comply with this obligation through industrial design law or copyright law.

Nếu nghĩa vụ này không được tuân thủ, sự bồi thường thiệt hại sẽ bị hạn chế hoặc hoàn toàn bị hủy bỏ theo các quy định về nghĩa vụ giảm nhẹ trách nhiệm pháp lý(§ 254 BGB, Bộ luật dân sự Đức).
If he fails to this obligation, then a possible case of damage to the legal provisions be restricted or excluded on the loss mitigation(254 BGB§).

Nếu chủ sử dụng lao động không chấp hành nghĩa vụ này, hợp đồng lao động sẽ bị coi là không có hiệu lực và bị Văn phòng Giao dịch Việc làm Nhà nước phạt.
If the employer does not comply with this obligation, the labor contract will be considered invalid and subject to fine by the Office of State Employment Transaction.

Nhà cung cấp sẽ sử dụng tất cả nguồn lực hợp lý để hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng, nhưng thời gian không phải yếu tố quan trọng trong việc thực hiện nghĩa vụ này.
We shall use all reasonable endeavours to complete our obligations under a Contract, but time will not be of the essence in the performance of these obligations.

Được miễn nghĩa vụ này bất kỳ sự ưu tiên, chiếu cố, đặc quyền hoặc sự miễn trừ nào mà một Thành viên dành cho nước khác.
Exempted from this obligation are any advantage, favour, privilege or immunity accorded by a Member.

Nhà cung cấp sẽ sử dụng tất cả nguồn lực hợp lý để hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng, nhưng thời gian không phải yếu tố quan trọng trong việc thực hiện nghĩa vụ này.
The Supplier shall use all reasonable endeavours to complete its obligations under the Contract, but time will not be of the essence in the performance of such obligations.

Việc miễn giảm nghĩa vụ này phải theo quy định của Hiệp định TRIPS, đặc biệt là Điều 4 và 5 của Hiệp định đó.
Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of the TRIPS Agreement, in particular Articles 4 and 5 thereof.

Nhà cung cấp sẽ sử dụng tất cả nguồn lực hợp lý để hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng, nhưng thời gian không phải yếu tố quan trọng trong việc thực hiện nghĩa vụ này.
The Company shall use all reasonable endeavours to complete its obligations under the Schedule, but time will not be of the essence in the performance of these obligations.

Để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ này, người yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải nộp khoản bảo đảm bằng một trong các hình thức sau đây.
To secure the performance of this obligation, an applicant for provisional urgent measures shall deposit security in one of the following forms.

Nghĩa vụ này đòi hỏi công đoàn phải hành động một cách công bằng, công bằng và không có ác ý hoặc phân biệt đối xử khi theo đuổi khiếu nại của người lao động hoặc khi đàm phán hợp đồng mới với chủ nhân.
This duty requires that the union act fairly, impartially, and without ill will or discrimination when pursuing a worker's grievance or when negotiating a new contract with the employer.

Các quy định của EU liên quan đến nghĩa vụ này cũng đưa ra giấy chứng nhận năng lượng cho các tòa nhà để chủ sở hữu hoặc người thuê nhà có thể so sánh và đánh giá hiệu suất năng lượng.
The EU rules concerning this obligation also introduce an energy certification for buildings so that owners or tenants can compare and assess the energy performance.

Nghĩa vụ này phát xuất từ nghĩa vụ phải tách ly mình ra, trong phạm vi hoạt động nghiên cứu của mình, khỏi một khuôn khổ pháp chế bất công nghiêm trọng và phải khẳng định cách rõ ràng giá trị của Sự Sống con người.
This duty springs from the necessity to remove oneself, within the area of ones own research, from a gravely unjust legal situation and to affirm with clarity the value of human life.

Nếu chủ nhà không hoàn thành nghĩa vụ này và người thuê không từ chối gia hạn hợp đồng, hợp đồng được coi là gia hạn trong cùng điều kiện và trong cùng thời gian.
If the landlord has not fulfilled this obligation, and the tenant has not refused to extend the contract, the contract is considered extended under the same conditions and for the same period.

Nghĩa vụ này bao gồm việc bảo vệ những người tham gia hội họp ôn hòa khỏi các cá nhân hay các nhóm cá nhân khác, bao gồm những người khiêu khích và những người biểu tình chống, nhằm gây gián đoạn hoặc phân tán hội họp của họ.
Such obligation includes the protection of participants of peaceful assemblies from individuals or groups of individuals, including agent provocateurs and counter-demonstrators who aim at disrupting or dispersing such assemblies.

Các quốc gia vi phạm nghĩa vụ này và từ chối thay đổi thực hành nhà nước phải chịu trách nhiệm cho tất cả các cuộc tấn công tiếp theo bắt nguồn từ bên trong biên giới của quốc gia đó theo luật chiến tranh.
States that violate this duty and refuse to change their practices should be held responsible for all further attacks originating from within their borders in accordance with the law of war.

Theo đó, và trong tinh thần của nghĩa vụ này như những công dân có trách nhiệm và tinh thần xây dựng, chúng tôi xin đưa ra những đề nghị sau về việc cai quản đất nước, về quyền công dân, và phát triển xã hội.
Accordingly, and in a spirit of this duty as responsible and constructive citizens, we offer the following recommendations on national governance, citizens' rights, and social development.

Để thực hiện nghĩa vụ này, nhà xuất khẩu phải cung cấp bằng chứng về nguồn gốc của tất cả các loại trái cây và rau quả với một vận đơn, giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật, danh sách đóng gói và tài liệu hướng dẫn.
To fulfil this obligation, importers in the EU will require you to provide proof of the origin of all fruits and vegetables with a Bill of Lading, phytosanitary certificate, packing list and custom documentation.