NGHỊ ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• decree
• protocol
• decrees
• decreed

Ví dụ về việc sử dụng Nghị định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nghị định 31 có một số điểm mới.
Proposition 31 has some good points.

Ngoài ra, cũng có ba nghị định phụ vào Công ước Genève.
In addition, there are two additional protocols to the Geneva Convention.

Theo Nghị định 171 sẽ bị xử phạt như sau.
According to Akta 171, action will be imposed to you as follows.

Ông là người phản đối nghị định bắt buộc tiêm vắc- xin cho học sinh.
Argued against decree which made vaccination mandatory for schoolchildren.

Nghị định cũng cho phép chính phủ xử phạt nhà báo và báo chí.
The draft law also permits the council to cancel licences of journalists and newspapers.

Một bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ môi trường Nam Cực đã được thực hiện với Nghị định Nam Cực về môi trường.
A major step in the protection of the Antarctic environment was made with the Antarctic Environmental Protocol.

Ban hành Nghị định về chính sách liên quan đến hoạt động khoa học và công nghệ.
Issuance of decree on policies related to scientific and technological activities.

Vào tháng Giêng, chính phủ của ông đã ban hành một nghị định đặt ra các cơ chế để hạn chế việc tiếp cận và chuyển tiền trong các tài khoản.
In January, his government published a decree that put in place mechanisms to restrict the access and movements to the money in the accounts.

Yeltsin ra nghị định, ngày 12 tháng 10, rằng cả hai viện của quốc hội.
Yeltsin decreed, on October 12, that both houses of parliament would be elected in December.

Dù Peru cảm thấy vấn đề này đã được giải quyết trong cuộc chiến Ecuador- Peru năm 1941, Ecuador không đồng ý với nghị định Rio de Janeiro.
While Peru felt that the matter was already decided in the Ecuadorian-Peruvian War of 1941, Ecuador did not agree with the Rio de Janeiro Protocol.

Yeltsin ra nghị định, ngày 12 tháng 10, rằng cả hai viện của quốc hội sẽ được bầu vào tháng 12.
Yeltsin decreed, on October 12, that both houses of parliament would be elected in December.

Chủ sở hữu của 22 nhà máy thép bị tổn hại do áp dụng nghị định đã đệ đơn kiện hiện đang được Tòa án Hành chính ở Cairo kiểm tra.
The owners of 22 steel factories harmed by the application of the decree filed a lawsuit that is currently being examined by the Administrative Court in Cairo.

Nghị định thư II về cấm hoặc hạn chế sử dụng mìn, bẫy chông hoặc các loại vũ khí khác.
Protocol II- Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.

Việc công bố các qui luật và nghị định đã đành không luôn tạo ra việc thay đổi não trạng cần thiết đế chống phá việc lạm dụng.
The publication of norms and protocols has not always produced the change of mentality necessary to combat abuse.

Nghị định số: 91/ 2009/ NĐ- CP ngày 21/ 10/ 2009 Về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô.
DECREE No. 91/2009/ND-CP OF OCTOBER 21, 2009: On road transport business and business conditions.

Hôm thứ Hai, Maduro đã ban hành một nghị định có thể cho phép đảng của ông viết lại hiến pháp của đất nước theo ý thích của họ.
On Monday, Maduro issued a decree that may allow his party to rewrite the country's constitution more to its liking.

Nghị định có tiêu đề" Tỉnh Daghlig Garabagh tự trị" thay vì" Daghlig Garabagh" đã thu hút nhiều sự chú ý.
The decree's title"The Autonomou Daghlig Garabagh Province" instead of"Daghlig Garabagh"attracts much attention.

Giống ngựa này được bảo vệ bởi chính phủ Peru thông qua Nghị định số 25919 của Peru ban hành ngày 28 tháng 11 năm 1992 và đã được Viện Văn hóa Quốc gia( INC) tuyên bố là Di sản Văn hóa của Quốc gia.
This breed is protected by the Peruvian government through Decree number 25919 of Peru enacted on November 28, 1992, and has been declared a Cultural Heritage of the Nation by the National Institute of Culture(INC.

Nghị định III( 2005):" Nghị định phụ vào Công ước Genève ngày 12 tháng 8 năm 1949, và nhằm chấp nhận biểu trưng đặc biệt phụ vào.
Protocol III(2005): Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.

Nó được thành lập theo Nghị định của tôi mà, trong tất cả các đế chế của tôi và vương quốc của tôi, thì bắt đầu run rẩy và sợ Thiên Chúa của Daniel.
Daniel 6:26 It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom, all men dread and fear the God of Daniel.

Nghị định 15 của Chính phủ được ban hành trong thời gian vừa qua thêm một lần nữa khẳng định hướng đi đúng đắn và tầm nhìn dài hạn của IMC trong cuộc chiến chất lượng.
Protocol 15 of the government issued recently reclaims right course and long-term vision of IMC system in the quality assurance war.

Nó được thành lập theo Nghị định của tôi mà, trong tất cả các đế chế của tôi và vương quốc của tôi, thì bắt đầu run rẩy và sợ Thiên Chúa của Daniel.
Dan 6:26- I make a decree that in every dominion of my kingdom men must tremble and fear before the God of Daniel.

Nghị định, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2017, các hoạt động liên quan đến nuôi cá tra/ basa thương mại phải đáp ứng được bốn điều kiện.
According to the decree, which will go into effect on July 1, 2017, activities involving the farming of commercial pangasius must meet four conditions.

Nó được tạo ra bởi Nghị định số 46/ 85- Luật 22 tháng mười một và quá trình quản lý các hoạt động đầu tiên trong năm học 1987/ 1988.
It was created by Decree-Law No. 46/85 of 22 November and the Management course the first to operate in the academic year 1987/1988.

Nghị định II( 1977):" Nghị định phụ vào Công ước Genève ngày 12 tháng 8 năm 1949, và nhằm bảo vệ những nạn nhân của xung đột vũ trang không quốc tế.
Protocol II(1977): Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and about the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.

Thông báo này tuân theo nghị định có hiệu lực vào ngày 14 tháng 5, thứ trao quyền cho SEC Thái Lan phụ trách việc hợp pháp hóa tiền điện tử.
This announcement follows the decree which went into effect on May 14, putting the Thai SEC in charge of crypto regulations.

Năm 1973, theo nghị định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục sau đó, José Veiga Simão, ông đã tạo ra Viện Đại học Evora đó đã được bãi bỏ vào năm 1979, để nhường chỗ cho các trường đại học mới của Évora.
In 1973, by decree of the then Minister of Education, José Veiga Simão, he created the University Institute of Evora which was to be abolished in 1979, to make way for the new University of Évora.

Năm 1918, đã có nghị định rằng tất cả các dân tộc ở Liên Xô đều có quyền giáo dục bằng ngôn ngữ của họ.
In 1918, it was decreed that all nationalities in the Soviet Union had the right to education in their own language.

Những trường hợp vi phạm Nghị định và các nguyên tắc pháp lý khác có liên quan sẽ bị phạt đến 200 triệu đồng( khoảng 9.000 đô la Mỹ.
Those found in violation of the decree and other relevant legal principles face fines of up to 200 million dong(around US$ 9,000.

Nó được tạo ra bởi Nghị định số 46/ 85- Luật 22 tháng mười một và quá trình quản lý các hoạt động đầu tiên trong năm học 1987/ 1988.
It was created by Decree-Law no. 46/85, of 22 November, with the Management course being the first to function in the 1987/1988 school year.