NGHIỆN GAME Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gaming addiction
• game addiction
• addicted to the game

Ví dụ về việc sử dụng Nghiện game trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy chính xác thì nghiện game là gì?
What is gaming addiction, exactly?

Vậy“ nghiện game” được định nghĩa như thế nào?
So, how do you define gaming addiction?

Đó là vấn đề đối với phụ huynh khắp nơi có con em nghiện game.
That's the question for parents everywhere there are game-addicted children.

Nghiện game đang ngày càng trở nên phổ biến.
Gaming addiction is becoming more and more common.

Có không ít sinh viên, học sinh đã bỏ học hoặc bị đuổi học vì nghiện game.
Many students dropped out of school or expelled because of gaming addiction.

Nghiện game' chính thức được coi là một bệnh.
Video game addiction is now officially recognised as an illness.

Giống như bất kỳ chứng nghiện nào khác, nghiện game có dấu hiệu cảnh báo.
As with any other addiction, computer game addiction has warning signs.

Từng nghiện game và TV, không thể tập trung ở nhà.
Addicted to video games and TV. Couldn't concentrate at home.

Esports Hàn Quốc có nguy cơ phải đóng cửa do WHO công nhận nghiện game là“ bệnh”.
Korean Esports are at risk of being closed because WHO recognizes game addiction as"sick".

Nghiện game sẽ trở thành bệnh rối loạn tâm thần được công nhận vào năm 2018.
Video game addiction will become a recognized mental health disorder in 2018→.

Bà tự hỏi tại sao tôi lại nghiện game và đã rất buồn vì tôi vắng mặt ở trường.
She wondered why I was addicted to games and was saddened by my absence from school.

Có hai loại game chính và do đó có hai loại nghiện game chính.
There are two major types of video games and therefore two major types of video game addictions.

Từ lâu các chuyên gia đã tranh luận liệu nghiện game có phải là một loại rối loạn sức khỏe tâm thần hay không.
Experts have long debated whether video game addiction should be considered a mental health disorder.

Con trai tôi thông mình và học giỏi ở trường nhưng nó gặp vấn đề lớn vì nghiện game.
My son was smart and always did great at school but he had a major problem with gaming addiction.

Nghiện game sẽ được Tổ chức sức khỏe thế giới( WHO) công nhận là một dạng bệnh lý thần kinh vào năm tới.
Gaming addiction will become a mental disorder officially recognized by the World Health Organization(WHO) next year.

Các chuyên gia cũng đang đưa ra lời khuyên cho những người nghĩ rằng họ có thể đã nghiện game.
Sources are available to those that think that they might have an addiction to gambling.

Điều trị nghiện game có thể có nhiều dạng, bao gồm các loại trị liệu khác nhau hoặc các chương trình 12 bước.
Treatment for video game addiction can come in many forms, including different types of therapy or 12-step programs.

Tuy nhiên, động thái này có vẻ như là một sự thừa nhận bệnh nghiện game tràn lan như là sự khẳng định các chỉ tiêu chính sách.
Still, the move seemed as much an admission of widespread game addiction as an assertion of policy goals.

Thằng bé nghiện game online ngay khi bắt đầu chơi, ở lì tại quán net cùng bạn bè và không chịu về nhà.
He was addicted to the game online when he started playing, staying at the net with friends and refused to go home.

Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần phải thảo luận về định nghĩa của nghiện game và các biểu hiệu của nó.
In order to answer this question, it may be important to discuss the definition of video game addiction and its symptoms first.

Hai nghiên cứu gần đây liên quan đến mối quan hệ giữa nghiện game và trầm cảm cho thấy mối tương quan đáng báo động giữa chúng.
Two studies concerning the potential links between video game addiction and depression showed an alarming correlation between the two.

Tuy nhiên, phía WHO yêu cầu phải thực hiện những hành vi trên ít nhất một năm thì một người mới được coi là có triệu chứng của bệnh“ nghiện game”.
WHO requires behavior to be present for at least one year in order to diagnose the person with gaming disorder-related symptoms, however.

Trong những năm gần đây, chính phủ Trung Quốc đã tìm cách đảo ngược xu hướng nghiện game ngày càng tăng ở những người dưới 18.
In recent years, the Chinese government has sought to reverse what it sees as a growing trend of gaming addiction in people under 18.

Nghiện game online đang là vấn đề nghiêm trọng ở Hàn Quốc- một trong những quốc gia có ngành công nghiệp game phát triển mạnh nhất thế giới.
Online game addiction is seen as a serious problem in South Korea- one of the world's most wired nations with a thriving gaming industry.

Anh trở nên tự kỷ luật và tỉnh táo hơn trước, không còn là chàng trai trẻ nghiện game và ngoảnh mặt làm ngơ trước cửa sổ.
I became more self-disciplined and awake than before, no longer the young man who was addicted to the game and turned a deaf ear to the window.

Tuy nhiên, khoảng 4% người chơi bị phát hiện nghiện game, khi dành gần 50 giờ mỗi tuần dán mắt vào màn hình máy tính.
However, about 4 percent of players were discovered to be addicted to the games, spending nearly 50 hours per week glued to the screens and gaming chairs.

Lo lắng về việc nghiện game có thể ảnh hưởng đến thể chất giới trẻ, Hiệp hội sinh viên Jammu và Kashmir nói rằng nghiện game PUGB còn tệ hơn cả nghiện ma túy.
There seems to be worry about how gaming addiction may impact children, with the Jammu and Kashmir Students Association in India going as far as to say addiction to the game PUBG Mobile is worse than drug addiction..

Tờ này cũng dẫn lại một bình luận về việc kiềm chế nghiện game từ Legal Evening News, cho rằng Tencent đã không thực các biện pháp đủ mạnh để kiểm soát cơn nghiện..
The newspaper also carried a commentary on curbing game addiction from Legal Evening News, which said Tencent hasn't done enough.

Sony Corp sẽ giải quyết vấn đề nghiện game, giám đốc điều hành của hãng cho biết hôm thứ 4 khi Tổ chức Y tế Thế giới chuẩn bị chính thức công nhận đây là một chứng rối loạn tâm thần.
Sony Corp. will tackle game addiction, its chief executive said Wednesday as the World Health Organization prepares to formally recognize it as a disorder.