Ví dụ về việc sử dụng Ngu ngốc như vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã từng ngu ngốc như vậy sao?
Was I ever this dumb?Chẳng ai trả lời một cách Ngu ngốc như vậy.
They don't respond in such stupid ways.Tôi đã từng ngu ngốc như vậy sao?
Have I always been such a fool?Thường xuyên làm ra những chuyện ngu ngốc như vậy.
I sometimes do such stupid things.Khi tôi thấy rất nhiều người xungquanh tôi sống một cuộc đời ngu ngốc như vậy và sau đó biến mất không một dấu vết, thì một cơn giận dâng trào trong tôi…”.
When I see so many people around me leading such stupid lives and then vanishing without a trace, an anger runs through me…”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Hắn làm saocó thể đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
How can he do something so stupid.Ngươi nghĩ hắn ngu ngốc như vậy sao?
Do you really think he's stupid like that?Anh ta nói," Làm thế nào bạn có thể ngu ngốc như vậy.
He asks,"How can you be so dumb.Sẽ có người ngu ngốc như vậy?
Would there be fools like this person?Chúng tôi không cố gắng để làm điều ngu ngốc như vậy.
We don't try to commit such foolish thing.Tôi có thể làm cái việc ngu ngốc như vậy được sao?
Could I have done something so stupid?Bạn sẽ chả bao giờ phạm mấy sai lầm ngu ngốc như vậy.
I hope you will never allow such Stupid mistakes.Sao lại có người… ngu ngốc như vậy?
Why are(some) people so stupid?Các nạn nhân thường tựhỏi:“ Làm sao tôi có thể ngu ngốc như vậy?
Victims keep asking themselves,“How could I have been so stupid?Kim Tại Trung không có ngu ngốc như vậy.
Không đời nào cô ấy làm điều ngu ngốc như vậy.
There was no way he would do something so dumb.Anh ấy biết làm chuyện ngu ngốc như vậy sao?
Will he really do something so stupid?Thật xấu mặt muốn chết, sao cô có thể ngu ngốc như vậy.
That Tôi sẽ không bao giờ ngu ngốc như vậy.”.
I would never be so foolish.".Em có gì tốt để anh phải làm những chuyện ngu ngốc như vậy?".
Whatever possessed you to do something so stupid?”.Ai lại đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
Who would do something so foolish?Em có gì tốt để anh phải làm những chuyện ngu ngốc như vậy?".
What possessed you to do something stupid like that?".Ai lại đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
Who did something as stupid as that?Tôi sẽ làm như thế này nếu cậu làm những thứ ngu ngốc như vậy nữa.”】.
You make me so mad when you do such stupid things".Hắn không thể làm chuyện ngu ngốc như vậy.
He couldn't do something so foolish.Nên nghĩ tới những chuyện ngu ngốc như vậy.
I have to think about such stupid things.Hắn làm saocó thể đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
How could he do something so silly?Không ai có thể làm một việc ngu ngốc như vậy.”.
No woman would do such a stupid thing.”.Sau bao nhiêu năm, cô vẫn cứ ngu ngốc như vậy.
After so many years are you really such a fool?Nhưng hắn không thể nào làm ra chuyện ngu ngốc như vậy được.
She couldn't possibly have done anything so stupid.
