Ví dụ về việc sử dụng Nguyên nhân phổ biến nhất gây ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những bệnh lí này thường là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra mất ngửi.
These conditions are generally the most common causes of loss of smell.Hai nguyên nhân phổ biến nhất gây ra lỗi 403 Forbidden là phân quyền không đúng và tập tin. htaccess bị lỗi.
Another of the most common causes Tuổi dậy thì, mang thai và các giai đoạn phát triển rõ rệt khác là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra các vết rạn da.
Puberty, pregnancy, and other periods of pronounced growth are the most common causes of stretch marks.Té ngã là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn trong nhà và chiếm 44% tổng số vụ tai nạn của trẻ em.
Falls are by far the most common causes of accidents in the home and account for 44 per cent of all children's accidents.Nó làm gia tăng bệnh béo phì, và hiện nay là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh gan mãn tính ở phương Tây( 128).
It has increased with the obesity epidemic and is now the most common cause of chronic liver disease in the Western world(128).
Mọi người cũng dịch
Đau mãn tính là“ nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tình trạng khuyết tật lâu dài”, theo Viện Y tế Quốc gia( NIH).
Chronic pain is"the most common cause of long-term disability," according to the National Institutes of Health(NIH).Thông kê tai nạn của BHPA hết lần này tới lần khác cho thấy một nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn là lỗi phán đoán.
BHPA accident statistics show again and again that one of the most common causes Theo báo cáo của Kastle Systems, nguyên nhân phổ biến nhất gây ra rò rỉ dữ liệu là bị hack, tiếp theo là bảo mật kém.
According to a report by Kastle Systems, the most common cause of data breaches is hacking, followed by poor security.Số các trường hợp mắc bệnh ở châu Âu đang tăng lên trong những năm gần đây vàhiện nay nó là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh viêm gan ngắn hạn ở Anh.
The number of cases in Europe has increased in recent years andit is now the most common cause of short-term hepatitis in the UK.Đau lưng là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tàn tật, nhưng rất ít nam giới nhận ra rằng đó cũng là một dấu hiệu của ung thư.
Back pain is the most common cause of disability, but few men realize that it may be a symptom of cancer.Theo Viện Hàn lâm Y khoa Gia đình Mỹ,sự xáo trộn nhau thai là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra chảy máu nghiêm trọng vào cuối thai kỳ.
According to the American Academy of Family Physicians,a placental abruption is the most common cause of serious bleeding during late pregnancy.Ký sinh trùng Crypto là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh tiêu chảy liên quan đến việc đi hồ bơi hoặc công viên nước vì nó có thể sống được đến 10 ngày trong nước clo.
Crypto is the most common cause of diarrhoea outbreaks linked with swimming pools or water parks because it can survive up to 10 days in chlorinated water.Một khuyết tật ở tim gây ra một lỗthông( shunt) phát triển giữa hai buồng tim là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra hội chứng Eisenmenger.
A heart defect that Sự căng cơ là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra chứng đau lưng phía dưới, do đó bác sĩ có thể sẽ muốn bắt đầu quá trình chẩn đoán bằng cách thử nghiệm loại tổn thương này.
A muscle strain is the most common cause of lower left back pain, so your doctor will likely want to begin the diagnosis process by testing for this type of injury.Chắc hẳn bạn sẽ rất ngạc nhiên khi biết rằng bệnh tiểu đường là một nguyên nhân phổ biến nhất gây ra chứng suy thận, chiếm khoảng gần 44% trong các trường hợp mới phát hiện” GS Kant nói.
Will you be surprised to learn that diabetes is the most common cause of kidney failure, accounting for nearly 44 percent of new cases" says Prof Kant.Theo các bác sĩ Cataletto và Hertz tại WebMD," Sự thay đổi hoặc phá vỡ sự nhạycảm đối với zeitgebers có lẽ là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra rối loạn nhịp sinh học"[ 4].
According to doctors Cataletto and Hertz at WebMD,“Altered ordisrupted sensitivity to zeitgebers is probably the most common cause of circadian rhythm disorder.”[4].Đây là những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra hư hỏng vòng bi sớm, tất nhiên, nguyên nhân gây ra hư hỏng vòng bi sớm là nhiều mặt, đôi khi có thể là lý do toàn diện.
These are the most common causes of early bearing damage, of course, the Cần lưu ý rằng hội chứng buồng trứng đa nang là một tình trạng bệnh lý xảy ra ở 5-10% phụ nữ và được coi là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra sự cố của hệ thống sinh sản.
It should be noted that the syndrome of polycystic ovaries is a pathological condition that occursin 5-10% of women and is considered the most common cause of malfunction in the reproductive system.ED do tâm lý là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra ED, tuy nhiên, các nguyên nhân tâm lý thường cùng tồn tại với các nguyên nhân về thể chất hoặc chức năng của ED.
Induce ED was erectile to how the most common cause of ED, however, psychologic Ngoài nhiều tình trạng sức khỏe liên quan đến PCOS, điều này sẽ được thảo luận trong bài viết này,PCOS là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra vô sinh ở phụ nữ- bởi vì nó có thể ngăn chặn sự rụng trứng.
In addition to the many health conditions associated with PCOS, which will be discussed in this article,PCOS is the most common cause of infertility in women- because it can prevent ovulation.ED do tâm lý là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra ED, tuy nhiên, các nguyên nhân tâm lý thường cùng tồn tại với các nguyên nhân về thể chất hoặc chức năng của ED.
Psychogenic ED Nhiều đồ chơi cho trẻ em đi kèm với các cảnh báo nguy hiểm gây nghẹt thở, trong khi các thực phẩm như nho, các loại hạt và kẹo lại không có kèm theo cảnh báo này-mặc dù thực phẩm là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn nghẹt thở ở trẻ nhỏ.
While plenty of toys come with choking hazard warnings, foods such as grapes, nuts, and candy don't-even though food is the most common cause of choking accidents among young children.Lái xe mất tập trung là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn trên đường ở Hoa Kỳ, dẫn đến nhiều vụ tai nạn hàng năm hơn là chạy quá tốc độ, lái xe khi say rượu và các nguyên nhân tai nạn lớn khác.
Distracted driving is the most common cause of road accidents in the United States, resulting in more crashes every year than speeding, drunk driving, and other major accident Tuy nhiên, đến năm 2030 thì HIV/ AIDS sẽ nâng vị trí xếp hạng của mình từ vị trí thứ tư lên vị trí thứ ba- trởthành nguyên nhân đứng thứ ba gây ra cái chết trên toàn cầu cũng như là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh làm yếu sức.
However, HIV/AIDS will move up from its current ranking in fourth place to become Lái xe mất tập trung là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn trên đường ở Hoa Kỳ, dẫn đến nhiều vụ tai nạn hàng năm hơn là chạy quá tốc độ, lái xe khi say rượu và các nguyên nhân tai nạn lớn khác.
Distracted driving has been the most common cause of road accidents in the country which result in more crashes every year than speeding, drunk driving or any other major accident Ấu trùng sau đó được vận chuyển qua máu đến hệ thần kinh trung ương,đây là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra viêm màng não tăng eosiniphil, một tình trạng nghiêm trọng có thể dẫn đến tử vong hoặc tổn thương não và thần kinh vĩnh viễn.
The larvae are then transported via the blood to the central nervous system,where they are the most common cause of eosinophilic meningitis, a serious condition that can lead to death or permanent brain and nerve damage.Nó là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tiêu chảy liên quan đến các bể bơi và công viên nước. vi khuẩn này lây lan khi con người lỡ nuốt một cái gì đó đã tiếp xúc với phân của người bệnh( như nước hồ bơi chẳng hạn).
The parasite is the most common cause of diarrhea linked to swimming pools and water parks, and it spreads when people swallow something that has come into contact with the feces of a sick person(such as pool water).
