NGUYÊN PHÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• former deputy
• former vice

Ví dụ về việc sử dụng Nguyên phó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguyên Phó Thủ Tướng.
Former Deputy Prime Minister.

Nguyễn Anh Minh( nguyên Phó tổng giám đốc PVC): 18- 19 năm tù.
Nguyen Anh Minh(former deputy general director of PVC): 18-19 years of imprisonment.

Nguyên Phó Tổng Giám đốc Công ty Micontrol.
Former Deputy General Director of Micontrol Company.

Trương Quang Dũng( nguyên Phó tổng giám đốc PVC): 17- 18 tháng tù.
Truong Quoc Dung(former deputy general director of PVC): 17-18 months of imprisonment.

Nguyên Phó Tổng Cục trưởng Tổng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại Doanh nghiệp- Bộ Tài Chính.
Former Deputy Director General of State Administration of Capital and Assets at Enterprises- Ministry of Finance.

Phái đoàn này bao gồm Ri Tong- il, nguyên phó đại sứ Triều Tiên tại Liên Hiệp Quốc.
The delegation includes Ri Tong-il, former North Korean deputy ambassador to the United Nations.

K Advani, nguyên Phó Thủ tướng là khách danh dự trong buổi lễ phát biểu như sau.
K Advani, former Deputy Prime Minister graced the ceremony as the Chief Guest.

Một thành viên khác trong buổi diễn thuyết này là Chris Mellon, nguyên Phó trợ lý ban Phòng chống Gián điệp dưới thời Tổng thống Clinton và Tổng thống Bush.
Another member of this new platform is Chris Mellon, former deputy assistant secretary of defense for intelligence in the Clinton and Bush administrations.

Nguyên Phó Thủ tướng Nga Arkady Dvorkovich ước tính, công tác chuẩn bị cho giải đấu này đã đóng góp 14 tỉ USD, tương đương khoảng 1% GDP của Nga trong 5 năm qua.
Russia's former Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich estimated that preparations for the championship had contributed $14 billion, or around 1 percent, to Russia's GDP over the last five years.

Stan Danysh, COO của Ubcoin và đối tác quản lý của Ubank, là nguyên Phó Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của MDM Bank, một trong những ngân hàng tư nhân hàng đầu ở Nga.
Stan Danysh, Ubcoin's COO and Ubank's managing partner, is a former deputy chairman and Head of Operations at MDM bank, one of the leading private banks in Russia.

Washington( MAS)- Đức Hồng Y Timothy Dolan thuộc Tổng Giáo Phận New York đã trả lời những câu hỏi về việc khước từ Hiệp Lễ cho nguyên Phó Tổng Thống Joe Biden vào Chúa Nhật qua.
WASHINGTON, D.C.- Cardinal Timothy Dolan of the Archdiocese of New York has responded to questions about the denial of Holy Communion to former Vice President Joe Biden last Sunday.

Vào năm 2016, Thae Yong Ho, nguyên Phó trưởng phái đoàn đóng tại Đại sứ quán Bình Nhưỡng ở London, đã đào thoát với gia đình.
In 2016, Thae Yong Ho, a former deputy chief of mission stationed at the Pyongyang embassy in London, defected with his family.

Đến giờ, có lẽ nhiều người không biết Vị Xuyên nằm ở đâu”- thiếu tướng Nguyễn Đức Huy, nguyên Phó tư lệnh Quân khu 2, tham mưu trưởng mặt trận Vị Xuyên thời kỳ 1985- 1989 nói.
At that time very few people knew where Vị Xuyên was,” said Major General Nguyễn Đức Huy, former deputy commander of Military Zone 2 and chief of staff of the Vị Xuyên Front from 1985-89.

Trung tướng Valery Zaparenko, nguyên Phó Chỉ huy Cơ quan điều hành tác chiến của Bộ Tổng tham mưu Nga nói với tờ Gazeta.
Lieutenant General Valery Zaparenko, former deputy director of the Main Operative Directorate of the General Staff of Russia, told Gazeta.

Nhiều đồng bào, chiến sĩ của chúng tôi đã hy sinh để xây dựng chế độ hiện nay”, ông Lê Hiếu Đằng, nguyên Phó Chủ tịch của một tổ chức do Đảng Cộng sản điều khiển tại thành phố Hồ Chí Minh nói.
Many of our fellow countrymen and soldiers have sacrificed themselves to build this current regime,” said Le Hieu Dang, former vice chairman of a Communist Party-run organization in Ho Chi Minh City.

Tuy nhiên, ông Võ Trí Thành, nguyên Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương lại cho rằng, không phải doanh nghiệp nào cũng tham gia vào tất cả các khâu trong chuỗi giá trị.
However, Võ Trí Thành, former deputy director of the Central Institute for Economic Management, said not all enterprises were involved in all stages of the value chain.

Những buổi họp sẽ cung cấp cơ hội độc nhất cho sinh viên quốc tế có được lời khuyên thực tế từ chuyên gia và sự hỗ trợ từ nguyên Phó Giám Đốc của UAL và cũng là một nghệ sĩ đã có nhiều triển lãm điêu khắc ở Vương quốc Anh và quốc tế.
These sessions provide an opportunity for students to gain expert practical advice and support from a former Deputy Director of UAL and practising artist, who has exhibited sculptures in the UK and internationally.

Desmon Lachman, nguyên phó giám đốc ban chính sách của IMF, từng gọi tổ chức này là mộtquỹ đen, bị lạm dụng bởi những ông chủ chính trị của nó trong suốt cuộc khủng hoảng Hy Lạp.
Desmon Lachman, a former deputy director of the IMF's policy department, has called the institution a slush fund, abused by its political masters during the Greek crisis.

Những buổi họp này sẽ mang lại cơ hội có một không hai để sinh viên quốc tế có được lời khuyên thực tế từ chuyên gia và sự hỗ trợ từ nguyên Phó Giám Đốc của UAL và cũng là một nghệ sĩ đã có nhiều triển lãm điêu khắc ở Vương quốc Anh và trên thế giới.
These sessions provide an opportunity for students to gain expert practical advice and support from a former Deputy Director of UAL and practising artist, who has exhibited sculptures in the UK and internationally.

Nguyên Phó Thủ tướng chỉ ra cuộc đối đầu này không chỉ là cuộc cạnh tranh về thương mại mà là cuộc cạnh tranh về chính trị an ninh, cuộc cạnh tranh về vị thế trên thế giới.
Former Deputy Prime Minister said that this confrontation is not just in terms of trade but that is the all-out confrontation in politics, security and the quest for standing in the world.

Bush và Obama là cựu Bộ Ngoại giao và Luật sư An ninh Quốc gia John Bellinger, nguyên Phó Ngoại trưởng Anthony Blinken và William Burns, cựu Thứ trưởng Nicholas Burns, Wendy Sherman và Thomas Pickering.
Bush and Obama administrations are former State Department and National Security Council lawyer John Bellinger, former deputy secretaries of State Anthony Blinken and William Burns, former undersecretaries of State Nicholas Burns, Wendy Sherman and Thomas Pickering.

Rick Gates, nguyên Phó chủ tịch chiến dịch của Trump, đã nhận tội vào tháng Hai để âm mưu chống lại Hoa Kỳ và nói dối với các nhà điều tra, và đồng ý hợp tác với cuộc điều tra Mueller.
Rick Gates, a former deputy campaign chairman for Trump, pleaded guilty in February to conspiracy against the United States and lying to investigators, and agreed to cooperate with the Mueller investigation.

Từ góc nhìn của chính phủ chúng tôi, chúng tôi luôn duy trì một mong muốn chân thành về cải thiện mối quan hệ, và chính phủ Trung Quốc đã luôn có nỗ lực thật sự( theo hướng này)", ông Chen Zongrong, nguyên Phó Cục trưởng Cục Quản lý Tôn giáo, phát biểu tại một cuộc họp báo.
From our government's prospective we have always maintained an honest desire to improve relations and the Chinese government has always made real efforts(toward this),” Chen Zongrong, former vice head of the State Administration for Religious Affairs, said at a news briefing.

Clive Crook, một bình luận gia thuộc Bloomberg( và nguyên phó biên tập tạp chí The Economist), đặt câu hỏi: các cấp độ bất bình đẳng trong tương lai do Piketty dự phóng có thật sự đáng sợ như Piketty nghĩ?
Clive Crook, a columnist at Bloomberg(and former deputy editor of The Economist), asks whether the levels of future inequality the book predicts are really as“terrifying” as Mr Piketty claims?

Từ góc nhìn của chính phủ chúng tôi, chúng tôi luôn duy trì một mong muốn chân thành về cải thiện mối quan hệ, và chính phủ Trung Quốc đã luôn có nỗ lực thật sự( theo hướng này)", ông Chen Zongrong, nguyên Phó Cục trưởng Cục Quản lý Tôn giáo, phát biểu tại một cuộc họp báo.
From our government's prospective we have always maintained an honest desire to improve relations and the Chinese government has always made real efforts[towards this],” Chen Zongrong, former deputy head of the State Administration for Religious Affairs, told a news briefing organised by China's cabinet.

Olli Heinonen, nguyên Phó tổng giám đốc Cơ quan Hạt nhân Liên Hợp Quốc, cho biết kho vũ khí gồm hàng chục đầu đạn có thể cho thấy Triều Tiên đang tìm cách trả đũa trong một cuộc chiến tranh hạt nhân.
Olli Heinonen, a former deputy director-general at the U.N. nuclear agency, said an arsenal of dozens of weapons might suggest North Korea seeks the capacity to retaliate in a nuclear war.

Năm 2014, ông Hùng Huy Phong, 80 tuổi, nguyên phó giám đốc của Viện Khoa học Hàng không Vũ trụ 8358, giáo sư đại học, và giám đốc của Hiệp hội Hàng không Trung Quốc, đã bị kết án bảy năm rưỡi tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công.
In 2014, Xiong Huifeng, 80, a former vice director of the 8358 Institute of Aerospace Ministry; university professor, and director of the Chinese Aerospace Society, was sentenced to seven and a half years in prison for practicing Falun Gong.

Nhưng theo ông Abul Rizvi, nguyên phó thư ký của Văn phòng nhập cư, đã giám sát chương trình thị thực Úc từ những năm 1990 đến 2007, cho biết đó là" quan niệm sai lầm" khi đề nghị quá trình xét duyệt nới lỏng khi lượng hồ sơ nộp vào cao hơn.
But Abul Rizvi, a former deputy secretary in the Immigration Department official who helped oversee Australia's visa program from the 1990s to 2007, said it was"rubbish" to suggest vetting was not thorough when the intake was higher.

Chuyên gia kinh tế Võ Trí Thành, nguyên Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương( CIEM) cho rằng, Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP) thay đổi“ thế trận hội nhập” của Việt Nam những năm tới.
Economist Vo Tri Thanh, former deputy director of the Central Institute for Economic Management(CIEM), said that the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) will change the“integration battle” in Vietnam in the coming years.

Tin thế giới đưa, José Garza, nguyên phó trợ lý phó của chính sách tại Bộ Lao động dưới thời Obama, và bây giờ là giám đốc điều hành của Dự án Công nhân Bảo vệ Lao động tại Texas, cho biết ông đã làm việc với hơn 60 tổ chức trong các cộng đồng ở Texas kể từ khi cơn bão và gặp gỡ với bất kỳ quan chức cao cấp nào của chính phủ.
Elk writes that José Garza, former associate deputy assistant secretary for policy at Department of Labor under Obama, and now executive director of the Texas-based Workers Defense Project, said he had been working with more than 60 organizers in communities in Texas since the storm and had yet to meet with any high-ranking government officials.