NGUYÊN TẮC CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his principles
• his rules

Ví dụ về việc sử dụng Nguyên tắc của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có nguyên tắc của mình”.
I have my principles.”.

Thế nhưng hắn cũng có nguyên tắc của mình.
He, too, had his principles.

Anh ta có nguyên tắc của mình”.
He has his principles.".

Thế nhưng hắn cũng có nguyên tắc của mình.
But he had his principles, too.

Mình có nguyên tắc của mình.”.
I have my principles.”.

Một người đàn ông cần có nguyên tắc của mình.
A man must have his principles.

Thế nhưng, nếu giữ vững nguyên tắc của mình, bạn sẽ biết rằng bạn đã là chính bạn.
However, if you stick to your principles, you will know you have been true to yourself.

Tại sao bây giờ lại vi phạm nguyên tắc của mình?"?
Why is he violating his principles now?

Bà đã kiếm được hỗ trợ cho thiết kế của mình để từ chức do nguyên tắc của mình.
She earned support for her design to resign due to her principles.

Rất xin lỗi, tôi có nguyên tắc của mình.
Sorry, but I have my principles.

Cô ta đêm ấy chắc đã vi phạm nguyên tắc của mình là không uống rượu vì khi đến nơi cô ta còn mụ người vì hơi men và không hiểu nổi là xe cứu thương đã đi Flushing rồi.
She must have broken her rule against drinking that night, for when she arrived she was stupid with liquor and unable to understand that the ambulance had already gone to Flushing.

Cho người khác biết nguyên tắc của mình.
Let other people know your rules.

Có phải bạn là người làm báo, đang bán ý tưởng và nguyên tắc của mình trong ngôi chợ nô lệ, và sống trên sự khốn khó của dân chúng, như kên kên chỉ sà cánh xuống các thây ma động vật thối rữa?
Are you a newspaperman who sells his idea and his principle in the slave market, who lives on the misery of people like a buzzard, which descends upon a decaying carcass?

Rất xin lỗi, tôi có nguyên tắc của mình.
Sorry, man, I have my own principles.

Người chơi game Casino phải giữ được nguyên tắc của mình thì những sự quyến rũ trong sòng bạc trở lên chúng ta sẽ giảm tác dụng tốt đi rất nhiều, đây cũng là cách để bảo vệ chính bản thân khỏi những cám dỗ nguy hiểm.
Online casino game players must keep their principles, then the charms in the casino will become much less effective, this is also a way to protect yourself from dangerous temptations.

Tuy nhiên, tôi vẫn trung thành với nguyên tắc của mình.
However I remained true to my principle.

Tuy nhiên, như đã nói ở phía trên, trong những tình huống trái với nguyên tắc của mình, không quan trọng việc mối quan hệ giữa anh và Master tốt tới mức như thế nào, anh vẫn sẽ cứng đầu phớt lờ mọi thứ Master nói.
However, as mentioned above, in situations where he is left to problems that will affect his principles, no matter how much a favorable relationship is built between himself and his Master, it seems he will stubbornly not listen to anything said by the Master.

Giờ tôi phải là một người sống theo nguyên tắc của mình.
I strive to be somebody that lives by his principles.

Tuy vụ lần này nguy hiểm và có thể khiến anh phá vỡ nguyên tắc của mình, Jok vẫn quyết định giúp đỡ cô khỏi những nguy hiểm cận kề.
Though the case is risking and nearly breaking the rule of his work, Jok decides to help her from danger.

Nhưng, tôi không cho phép phụ huynh này vi phạm nguyên tắc của mình.
But, don't permit this parent to violate your rules.

Ở đây, ông tham gia một gia đình xã hội đen mới và tìm thấy nguyên tắc của mình một lần nữa đặt vào thử nghiệm ở giữa một cuộc đấu tranh quyền lực ngầm luẩn quẩn.
Here he joins a new gangster family and finds his rules are again put to the test in the midst of a vicious underworld power struggle.

Chúng tôi không bán rẻ đồng minh, lợi ích hoặc nguyên tắc của mình.
We trade neither our allies, nor our interests, nor our principles.

Thứ hai, ASEAN bằng nguyên tắc của mình là kiến tạo một môi trường trung dung, thúc đẩy hợp tác và tìm mẫu số chung, kể cả có những lúc mẫu số chung đó là nhỏ chứ không lớn, để có thể hợp tác bên trong ASEAN cũng như ASEAN hợp tác kết nối với bên ngoài.
Secondly, ASEAN by its principle of creating a neutral environment, promoting cooperation and finding common denominators, even at times when the common denominator is small to be able to promote inside cooperation as well as cooperation between ASEAN and the outside.

Steno đã không gọi ra Luật pháp và Nguyên tắc của mình như vậy.
Steno did not call out his Law and his Principles as such.

Thủy Tinh Thiên Bình là thân thiện và rộng đầu óc, nhưng họ có thể dính vào nguyên tắc của mình khi cần thiết.
Libra Mercury is friendly and broad minded, but they can stick to their principles when need be.

Mỗi người có những lúc mà họ đã phải làm gì đó sai trái, đi ngược với nguyên tắc của mình,” Son Hyun Joo nói tại buổi họp báo hôm 6/ 5 tại CGV Wangsimni.
Everyone has moments when they had to do something corrupt, that goes against their principles,” Son said at a press conference on May 6 at CGV Wangsimni.

Ilios ôm nàng sát gần lại, mặc kệ giọng nói bên trong đang cảnh báo chàng rằng chàng mới làm một điều gì đó phá vỡ những nguyên tắc của mình, và chàng sẽ hối tiếc về một điều gì đó.
Ilios gathered her close, ignoring the inner voice that was warning him he had just done something that broke all his rules, and something he was going to regret.

Khi gặp phải tình huống mới, chúng ta trở tới trở lui giữa các phán xét và nguyên tắc của mình, xem lại từng thứ trong mối tương quan.
As we encounter new situations, we move back and forth between our judgments and our principles, revising each in light of the other.

Và điểm thứ ba là trong cạnh tranh giữa các nước lớn, ASEAN phải định được vị trí của mình là vừa chơi được với các nước vừa khẳng định được nguyên tắc của mình, không chấp nhận những sự can thiệp hoặc làm phức tạp khu vực này.
And the third point is that in the competition between major countries, ASEAN must determine its position to play with other countries while asserting its principles, not accepting interference into the region's affairs.

Jack Ma cũng tuyên bố trong thư gửi khách hàng sau vụ việc:“ Chỉ khi chúng ta giữ được lý tưởng và nguyên tắc của mình, chúng ta mới có thể trở thành niềm tự hào của kỷ nguyên này”.
Ma wrote of the incident in a letter to employees,“Only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era!”.