NGUY CƠ LEO THANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• risk of escalation
• risks escalating

Ví dụ về việc sử dụng Nguy cơ leo thang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xung đột ở Dải Gaza có nguy cơ leo thang.
The conflict on Gaza too, is in danger of re-escalation.

Chiến tranh ngôn từ chỉ ra nguy cơ leo thang, nhưng có một số dấu hiệu hy vọng.
War of words points to escalation risk, but there are some hopeful signs.

Cuộc chiến ủy nhiệm Iran- Saudi ở Yemen có nguy cơ leo thang.
The Iran-Saudi proxy war in Yemen risks escalating.

Đây là những sự cố có nguy cơ leo thang, và chúng tôi không mong muốn bất kỳ sự leo thang nào.
These events are in danger of escalation and we don't want to see any way of upgrading.

Nhưng vụ đụng đổ ở Biển Azov cho thấy, nguy cơ leo thang luôn hiện diện.
But as the Azov spat shows, the danger of escalation is ever present.

Đây là những sự cố có nguy cơ leo thang, và chúng tôi không mong muốn bất kỳ sự leo thang nào.
These are incidents that carry a risk of escalation, and we don't desire any kind of escalation..

Thứ sáu, một quốc gia không nên tham chiến nếu cho rằng nguy cơ leo thang thành thế chiến là quá lớn.
Sixth, a nation should not enter a military conflict if it determines that the risk of escalation in the global political context is too great.

Một khi Trung Cộng thấy ít có nguy cơ leo thang xung đột trong hành động của họ, họ sẽ có ít lý do để giảm bớt sự khiêu khích.
As long as China sees little risk of escalation in its actions, it will have little reason to refrain from provocation.

Bà nói rằng, tất nhiên hai bên sẽ có những thảo luận quanh các tranh chấp biên giới vì cả hai bên đều muốn giảm bớt sự đối đầu hoặc nguy cơ leo thang.
She said that there will be discussions around border disputes because both sides want to reduce confrontation or the risk of escalation.

Đồng thời, những tranh chấp ở Biển Đông có nguy cơ leo thang thành những xung đột quân sự giữa Mỹ và Trung Quốc.
At the same time, disputes in the South China Sea risk escalating into military clashes between the United States and China.

Bất chấp nguy cơ leo thang đối với sức khỏe con người, một lượng lớn các kháng sinh trên thế giới tiếp tục được chuyển hướng sang ngành nông nghiệp.
Despite the creeping risk to human life, an enormous amount of the world's antibiotics continue to be channelled into agriculture.

Mục tiêu sau sẽ lãng phí nguồn lực, có nguy cơ leo thang, và có những tác động khó lường về hệ thống chính trị của Trung Quốc.
The latter would waste resources, run the risk of escalation, and have unpredictable effects on the Chinese political system.

Bất chấp một cam kết mang tính biểu tượng đối với hòa bình tại hội nghị thượng đỉnh Singapore gần đây, tiến sĩ Taylor cho rằng nguy cơ leo thang vẫn còn ở bán đảo Triều Tiên.
Despite a symbolic pledge towards peace at the recent Singapore summit, Dr Taylor says the risk of escalation remains of the Korean peninsula.

Thủ tướng Lester Pearson của Canada bày tỏ lo ngại về nguy cơ leo thang chiến tranh, nhưng ông nói rằng Canada hiểu được lý do của Mỹ.
Prime Minister Lester Pearson of Canada expressed concern about the risk of escalation, but said that Canada understood the US position.

Ông tin rằng S- 400 bố trí trên lãnh thổ Qatar sẽ ảnh hưởng đến an ninh không phận của Ả rập Saudi, và lưu ý rằng sẽ xuất hiện nguy cơ leo thang căng thẳng.
The King thinks that the presence of the S-400 system in Qatar will have an adverse effect on Saudi Arabia's airspace security and will risk escalating tensions in the region.

Lầu Năm Góc đã rất cố gắng tránh nhắm mục tiêu vào các lực lượng của Nga bên trong Syria vì nguy cơ leo thang thành chiến sự công khai với một cường quốc hạt nhân đối địch.
The Pentagon took pains to avoid targeting Russian forces inside Syria because of the danger of escalation into open warfare with a rival nuclear-armed great power.

Điều đó nhấn mạnh sự cần thiết của việc thiết lập những giải pháp quản lý khủng hoảng và những kênh liên lạc hiệu quả giữa Trung Quốc và Nhật Bản nhằm giảm bớt nguy cơ leo thang”.
This underscores the need for crisis management mechanisms and effective channels of communication between China and Japan to reduce the risk of escalation.".

Theo ông Chollet, nguy cơ leo thang ở Syria thấp hơn nhiều khi chính quyền Assad yếu hơn ông Kim và cũng ít lo ngại về việc vũ khí hủy diệt của Syria có thể rơi vào tay lực lượng xấu.
The risk of escalation in Syria was lower, Chollet said, because Assad is weaker than Kim and there was less concern about Syria's stockpile of weapons of mass destruction falling into the wrong hands.

Họ hình dung ra một« vùng xám» trong đó các cường quốc như Nga, Trung Quốc và Iran có thể tấn công và cưỡng bức mà không bị nguy cơ leo thang hay trừng trị.
They came up with the concept of a“grey zone” in which powers such as Russia, China and Iran can exercise aggression and coercion without exposing themselves to the risks of escalation and severe retribution.

Cuộc chiến cũng có nguy cơ leo thang khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng trong nước, nơi có dân số 28 triệu người, 8 triệu người có nguy cơ bị đói, và 22 triệu người phụ thuộc vào viện trợ.
The fighting also risks escalating the dire humanitarian crisis in the country, where out of a population of 28 million people, eight million are at risk of starvation, and 22 million depend on aid.

Mỹ và Trung Quốc đang thiếu những công cụ tương tự để kiểm soát khủng hoảng tại thời điểm mà những lĩnh vực mới tiềm ẩn nguy cơ xung đột, như vũ trụ và không gian mạng, đã làm gia tăng nguy cơ leo thang.
The United States and China lack similar instruments to manage crises at a time when new domains of potential conflict, such as space and cyber space, have increased the risk of escalation.

Một trong những phương tiện cải thiện triển vọng cho phòng thủ tuyệt đối và giảm nguy cơ leo thang là để cho Hoa Kỳ giúp gia tăng các khả năng và củng cố quyết tâm của các nước láng giềng của Trung Quốc.
One means of improving the prospects for direct defense and reducing the risk of escalation is for the United States to enable the capabilities and buttress the resolve of China's neighbors.

Nhằm ngăn chặn nguy cơ leo thang xung đột, các bộ trưởng ngoại giao EU lên kế hoạch nhóm họp nhằm thảo luận về tình hình Trung Đông, trong đó có nỗ lực thuyết phục Iran tuân thủ các cam kết trong thỏa thuận hạt nhân.
To prevent the risk of escalating conflict, EU foreign ministers are scheduled to convene a meeting to discuss the Middle East situation, including efforts to persuade Iran to comply with its commitments under the nuclear deal.

AFP dẫn lời quân đội Israel cho biết, tên lửa được bắn từ vùng đất của Palestine do phong trào Hồi giáo Hamas kiểm soát, làm tăng nguy cơ leo thang giữa 2 bên ngay trước cuộc bầu cử ngày 9.4 của Israel.
Israel's army said the rocket was fired from the Palestinian enclave run by Islamist movement Hamas, raising the risk of another escalation between the two sides just ahead of April 9 Israeli elections.

Các động thái và các phát biểu gần đây của Washington, trong đó có cả sự rút lui khỏi thỏa thuận hạt nhân đã được ký với Iran cũng như việc áp dụng trừng phạt quy mô lớn chỉ làm tăng nguy cơ leo thang căng thẳng trong khu vực.
Washington's recent speeches and moves, including the withdrawal from the nuclear agreement signed with Iran and the introduction of large-scale sanctions only serve to increase the risks of escalating tensions in the region.

Suy nghĩ đầu tiên của mọi người, bao gồm cả tôi, là sự hoài nghi về Iran, là sự quan ngại rằng có thể có nguy cơ leo thang và lây lan sang các vấn đề khác, bao gồm cả tình hình hạt nhân”, ông nói thêm.
At the front of mind for everybody, including I would suspect on the Iranian side, was the concern… that there would be risk of escalation and the spillover of this issue into other issues, including no doubt the nuclear situation,” the official said.

Một số nỗ lực vận động tại Quốc hội Mỹ đang hướng tới khả năng cho phép các nạn nhân bị tấn công, trong một số trường hợp, có thể tham gia vào những biện pháp phòng thủ tích cực- ý tưởng đi kèm nhiều hạn chế, nhất là nguy cơ leo thang và đòi hỏi khả năng bảo mật tốt hơn cho các thiết bị kết nối.
There are some efforts underway in Congress to allow attack victims in some cases to engage in active defence measures- a notion that comes with a number of downsides, including the risk of escalation- and to require better security for internet-connected devices.

Một máy bay chiến đấu của Mỹ đã bắn hạ một máy bay quân đội Syria gần Raqqa vào tháng 6 trong khi SDF cáo buộc chính phủ Syria đã ném bom vào các vị trí của họ- những diễn biến cho thấy nguy cơ leo thang giữa hai bên trong một chiến trường đông đúc.
A U.S. warplane shot down a Syrian army jet near Raqqa in June and the SDF accused the Syrian government of bombing its positions, showing the risk of escalation between warring sides in a crowded battlefield.

Trong khi cộng đồng quốc tế tiếp tục nỗ lực xoay chuyển tình thế ở Syria từ một cuộc xung đột vũ trang sang quá trình chuyển tiếp chính trị mà cho tới nay vẫn đạt được ít tiến bộ, giới chức hàng đầu về nhân quyền của LHQ hôm qua cảnh báo rằng cuộc khủng hoảng có nguy cơ leo thang và rằng hai bên phải chịu trách nhiệm về những vụ ngược đãi nghiêm trọng.
UNITED NATIONS- As international efforts to shift the direction in Syria from armed conflict to political transition continue with little progress so far, the United Nations's top human rights official warned Monday that the crisis risks escalating and that both sides are responsible for serious abuses.