NHƯỢNG QUYỀN THƯƠNG MẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• franchise
• franchises
• franchising
• franchised

Ví dụ về việc sử dụng Nhượng quyền thương mại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi vừa ký hợp đồng dài hơn trước vì lý do nhượng quyền thương mại.
I just signed a longer contract because of the franchise.

Nhượng quyền thương mại Việt Nam dưới áp lực phải thay đổi.
Vietnam's commercial franchise regulations under pressure to change.

Năm 1899, Công ty Coca- Cola bắt đầu hoạt động đóng chai nhượng quyền thương mại tại Hoa Kỳ.
In 1899, The Coca-Cola Company began franchised bottling operations in the United States.

Denis Timin:" Nhượng quyền thương mại- câu trả lời của tôi cho cuộc khủng hoảng".
Denis Timin:"Franchise Autoreality- my answer to the crisis".

Công ty hoạt động một lớn, không phải đại lý xe nhượng quyền thương mại, dịch vụ và bán xe ô tô.
The company operates a large, non franchised car dealership, servicing and selling cars.

Đây là bộ phim live- action nhượng quyền thương mại đầu tiên và được đạo diễn bởi Yamazaki Takashi.
This was the franchise's first live-action film and was directed by Takashi Yamazaki.

Trong hầu hết các tiểu bang ở Mỹ, xe được bán thông qua đại lý nhượng quyền thương mại và không được bán trực tiếp.
In most states, cars must be sold by a franchised dealership and never directly.

Casas del Habanos được nhượng quyền thương mại trực tiếp và phải hợp đồng với Habanos S. A.
Casas del Habano are directly franchised and have a contractual relationship with Habanos S.A.

Xác định vị trí một chiếc xe hơi hoặc xe tải bảo hành phù hợp, bạn cần phải đi đến một đại lý nhượng quyền thương mại.
To locate a suitable car or truck warranty, you need to go to a franchised dealer.

Nghiên cứu và lựa chọn các hệ thống nhượng quyền thương mại thích hợp theo yêu cầu của khách hàng;
Researching and selecting appropriate business franchise systems upon the requirements of clients;

Hãy bắt đầu sớm và tiếp tục tinh chỉnh nỗ lực của bạn khi bạn tiến gần hơn đến quyết định nhượng quyền thương mại.
Start early, and continue to refine your efforts as you get closer to deciding on a franchise.

Thích hợp để đặt trong các siêu thị, trung tâm mua sắm, cửa hàng nhượng quyền thương mại, cửa hàng lớn và những nơi khác;
Suitable for placing in supermarkets, shopping malls, franchised stores, large stores and other places;

Các gia đình sáng lập từ chối nhượng quyền thương mại và sẽ không xây dựng nhà hàng xa California và Texas.
The founding family refuses to franchise and won't build restaurants far from its butcheries in California and Texas.

Các nhà tài chính biết rằng họ có một" mạng lưới an toàn" đã kiểm tra và tinh chỉnh hệ thống nhượng quyền thương mại.
Financiers know they have a"safety net" in the franchiser who has tested and fine-tuned the franchised system.

Việc không tuân theo quy tắc có thể dẫn đến mất quyền lợi nhượng quyền thương mại( tất cả tiền bạc và sự làm việc chăm chỉ của bạn!).
Failure to follow the rules can result in losing your franchise rights(and all your money and hard work!).

ẤN ĐỘ Cao bồi Dallas chủ sở hữu và tổng giám đốc Jerry Jones không phản đối việc Dez Bryant trở lại nhượng quyền thương mại.
INDIANAPOLIS-- Dallas Cowboys owner and general manager Jerry Jones is not opposed to Dez Bryant's return to the franchise.

Ví dụ: nếu bạn sở hữu một đơn vị nhượng quyền thương mại, mục tiêu của bạn có thể là mở thêm ba đơn vị trong khoảng thời gian năm năm.
If you own a franchise unit, for example, your objective might be to open three more units within a five-year period.

Và vì phương pháp kiểm tra các công ty của tôi khá phổ biến, tôi, với một vài sửa đổi, đã quyết định thử nó trên nhượng quyền thương mại.
And since my method of checking companies is quite universal, I, with a few modifications, decided to try it out on franchises.

Thiết kế của Hinata đã được Kishimoto sửa đổi trong suốt câu chuyện nhượng quyền thương mại để phù hợp với sự phát triển của nhân vật.
Hinata's design has been modified by Kishimoto throughout the franchise's story in order to fit the character's growth.

Chuỗi nhượng quyền thương mại có những vấn đề của họ khi phải tuân thủ nghiêm ngặt những nguyên tắc được thiết lập bởi các thương hiệu toàn cầu.
Franchised chains have their problems as they have to strictly follow the principles set by the global brands.

Giữ bí mật về bí quyết kinh doanh đã được nhượng quyền, kể cả sau khi hợp đồng nhượng quyền thương mại kết thúc hoặc chấm dứt;
To keep secret the franchised business know-how even after the expiration or termination of commercial franchise contracts;

Nhiều Minshuku được nhượng quyền thương mại với biểu tượng duy nhất nhưng nó là khá khó khăn để xác định vị trí nếu bạn không không biết tiếng Nhật.
Many of the Minshuku are franchised with unique logo but it is quite difficult to locate if you don not know Japanese.

Thành phố có cảng chính và lâu đời nhất ở đất nước cho phép giao dịch lỏng, thu hút các công ty nổi tiếng quốc tế và nhượng quyền thương mại.
The city has the main and oldest port in the country allowing liquid trading, attracting renowned international companies and franchises.

Snyder không có ý định nhượng quyền thương mại cũng không bán, và có kế hoạch chuyển quyền sở hữu công ty cho các con của mình.
Snyder does not intend to franchise nor sell, and plans to pass on ownership of the company to her children.

Tuy nhiên, 25% số người bodyshops đại lý và xưởng dịch vụ nhượng quyền thương mại vẫn đang đạt được mức độ hợp lý của hiệu suất, điển hình là.
However the top 25% of franchised dealer bodyshops and service workshops are still achieving reasonable levels of performance, typically.

Trong giai đoạn đầu của hoạt động kinh doanh, họ sẽ cần xem xét liệu họ muốn gây dựng một doanh nghiệp mới hay mua nhượng quyền thương mại.
In the nascent stages of business exploration, they will need to consider whether or not they want to launch a startup business or buy into a franchise.

Các hoạt động kinh doanh như nhượng quyền thương mại, chuyển giao công nghệ, xuất bản và buôn bán nhân vật hoàn toàn phụ thuộc vào việc cấp phép sở hữu trí tuệ.
Business concepts such as technology transfer, franchisee, publication and character merchandising entirely function on the licensing of intellectual property.

Một giao ước không cạnh tranh là một trong những nỗ lực để ngăn chặn các franchisee mở một doanh nghiệp có thể cạnh tranh với kinh doanh nhượng quyền thương mại.
A non-competition covenant is one that seeks to prevent the franchisee from opening a business that would compete with the franchised business.

Theo pháp luật Việt Nam, nhượng quyền thương mại nước ngoài muốn hoạt động tại Việt Nam phải đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại tại Việt Nam.
Pursuant to Vietnamese law, foreign franchises that wish to operate in Vietnam are required to register their commercial franchising activities in Vietnam.