NHẮC TỚI NÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mention it
• mentioning it
• to talk about it
• referring to this

Ví dụ về việc sử dụng Nhắc tới nó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có can đảm nhắc tới nó.
The courage to name it.

Khi nhắc tới nó chắc chắn bạn….
Now that you mention it… sure.

Tại sao họ lại phải nhắc tới nó?
Why do they need to mention it?

Nhắc tới nó là nó tới liền.
Mention that it arrived.

Vì vậy tôi sẽ không nhắc tới nó ở đây!
So I won't mention it here!

Giờ anh nhắc tới nó, em đã hoàn toàn quên mất đấy.
Now that you mention it, I almost forgot about them.

Nhưng tôi biết có người đã nhắc tới nó.
I'm sure someone has mentioned that.

Giờ anh nhắc tới nó, em đã hoàn toàn quên mất đấy.
Now that you mention it, I totally forgot about that.

Cái gì biến mất ngay khi bạn nhắc tới nó?
What brakes as soon as you name it?

Giờ anh nhắc tới nó, em đã hoàn toàn quên mất đấy.
Now that you mention it, I had completely forgotten about that.

Ôi, Tony, tôi không muốn nhắc tới nó.
Oh, Tony, I don't want to talk about it.

Phật không bao giờ nhắc tới nó, cho nên kĩ thuật của Phật chỉ là một nửa.
Buddha never mentions it, so Buddha's technique is just half.

Chúng tôi đoán rằng anh ấy đang nhắc tới nó.
I assumed he was referring to this.

Một đứa bạn của con bé nhắc tới nó trên Facebook của con bé.
One of her friends makes mention of it on her Facebook page.

Chúng tôi đoán rằng anh ấy đang nhắc tới nó.
I assume that he is referring to this.

Thậm chí bạn chớ nên nhắc tới nó- đừng làm người mẹ xấu hổ.[ 27].
Don't even bother mentioning it-- you don't want to embarrass the mother.[27].

Cái gì biến mất ngay khi bạn nhắc tới nó?
What disappears as soon as you say its name?

Bây giờ, khi bạn nhắc tới nó, tôi mới nhận ra là tôi cũng nghe thấy giọng nói trong đầu mình", một bình luận viết.
Now, that you have mentioned it, I realise that I do hear a voice in my head," one commenter wrote.

Người ta không thoải mái khi nhắc tới nó.
People do not feel comfortable talking about it.

Và cậu nhắc tới nó với sự hổn hển và cánh cổng biến quá nhiều đến mức nó không chỉ là sự trùng hợp.
And you to mention it in the same breath as the dark portal is too much to be mere coincidence.

Finn, em biết rồi… và em không muốn nhắc tới nó.
Finn, I know, and I don't want to talk about it.

Tớ nghĩ nó thực sự trông chờ điều đấy- ừm, khá là khó để nói, vì tất cả những gì nó có thể làm là gầm gừ và nhỏ dãi- nhưng nó gật đầu liên tục khi cậu nhắc tới nó.
I think he's really looking forward to it- well, it's hard to tell, because all he can do is moan and drool- but he nods a lot when you mention it.

Khi mà quá khứ buồn thì không ai muốn nhắc tới nó.
When I talked of the past none like to hear about it.

Chừng đó tôi bước vào và chúng tôi bắt đầu trò chuyện về cái gì đó hoàn toàn khác, và một lát sau anh cất cuốn sổ đi, chúng tôi cũng chẳng nhắc tới nó.
I came in then and we began talking about something else entirely, and after a while he put away his notebook without us mentioning it.

Kanner biết về bài báo có tính cạnh tranh này, như đã thận trọng tránh nhắc tới nó trong công trình của ông.
Kanner knew about this competing paper, but scrupulously avoided mentioning it in his own work.

Bố tôi cũng từng tham dự Thế chiến thứ nhất nhưng ông ấy không bao giờ muốn nhắc tới nó.
My grandfather fought in the First World War and would never talk about it.

Điều tôi mong mỏi hơn hết là sao cho chuyện đã đã chẳng bao giờ xảy ra, và tôi nghĩ rằng bằng cách không nhắc tới nó, tôi đang làm cho chính mình và cho mọi người khác một ân huệ.
What I wished more than anything was that the thing hadn't happened at all, and I thought that by not mentioning it I would be doing everyone else a favor.

Một số nhà sử học khác cũng sống qua trận thiên tai này bao gồm Josephus, Dio Chrysostom, Plutarch, và Epictetus không hề nhắc tới nó.
Other historians who lived through the period(including Josephus, Dio Chrysostom, Plutarch, and Epictetus) make no mention of it.

Điều tôi mong mỏi hơn hết là sao cho chuyện đã đã chẳng bao giờ xảy ra, và tôi nghĩ rằng bằng cách không nhắc tới nó, tôi đang làm cho chính mình và cho mọi người khác một ân huệ.
What I wished more than anything was that the thing hadn't happened at all, and I thought that by not mentioning it I would be doing myself and everyone else a favour.

Một quỹ bảo hiểm tiền gửi quy mô toàn eurozone có thể gây tranh cãi và việc nhắc tới nó không được" lịch sự".
A euro-wide deposit insurance fund is so controversial it isn't polite to mention it.