NHỜ LỜI CẦU NGUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• by the prayer
• thanks to the prayers

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ lời cầu nguyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì chưng tôi biết rằng nhờ lời cầu nguyện của anh em, và.
For I know that through your prayers and the he….

Sống trong ánh sáng bằng việc“ biến đổi” nhờ lời cầu nguyện.
Live in light by being“transfigured” through prayer.

Tôi cần được giữ vững nhờ lời cầu nguyện của mọi người.
I need to be sustained by the prayer of the people.

Con biết rằng nhờ lời cầu nguyện của ngài, con có thể được tự do.
I know that thanks to your prayer, I could be set free.

Tôi tiến gần đến Chúa nhờ lời cầu nguyện cá nhân.
I communicate with God through personal prayers.

Các con sẽ có hòa bình, không nhờ các tổng thống, nhưng nhờ lời cầu nguyện.”.
You will not have peace through the presidents but through prayer…”.

Tôi tiến gần đến Chúa nhờ lời cầu nguyện cá nhân.
We ground ourselves in God through personal prayer.

Giáo Hội đã và còn tiếp tục mang lại những chiến thắng lẫy lừng nhờ lời cầu nguyện này.
Our Church brought, and continues to bring, great triumphs because of this prayer.

Tôi tiến gần đến Chúa nhờ lời cầu nguyện cá nhân.
I have found God through my own personal prayers to God.

Sau cùng, nhờ lời cầu nguyện của thánh Đaminh, trận bão ngưng, và ngài tiếp tục giảng.
At last, at the prayer of Saint Dominic, the storm came to an end, and he went on preaching.

Họ sẽ được đón nhận ơn an ủi nhờ lời cầu nguyện của bạn.
I know they will be blessed by your prayers.

Hình phạt có thể giảm nhẹ nhờ lời cầu nguyện và việc đền tội, chứ không thể bỏ hẳn.
Punishment can be diminished by prayers and penance, but it can not be avoided.

Chúng ta cũng có thể nhận được sự trợ giúp nhờ lời cầu nguyện từ kẻ khác.
We can get help with prayer from other people.

Họ chỉ có thể được cứu rỗi nhờ lời cầu nguyện của những tín hữu thánh thiện và nhiệt thành của Ta mà thôi.
They can only be saved through the prayers of holy and devout followers of mine.

Không nhờ các tổng thống, nhưng nhờ lời cầu nguyện.”.
You will not have peace through presidents, but through prayer.'.

Cuối cùng, nhờ lời cầu nguyện của thánh Dominico, cơn bão chấm dứt, và ngài bắt đầu giảng.
At last, at the prayer of Saint Dominic, the storm came to an end, and he went on preaching.

Thánh Augustinô đã được ơn trở lại nhờ lời cầu nguyện của Thánh Mônca.
Happily she was restored to life by the prayers of St. Modwen.

Chính nhờ lời cầu nguyện của các con mà những người lẩn tránh Ta sẽ được đem về trong sự che chở của Ta.
It will be through your prayers, that the others- those who hide from Me- will be taken under the roof of My Protection.

Hãy tin rằng Chúa Giêsu có thể chữa lành và Chúa có thể chữa lành nhờ lời cầu nguyện của bạn!
We Believe in the power of God's healiing for you and will pray His word for your healing!

Hãy cầu nguyện để tất cả các linh hồn ấy, nhờ lời cầu nguyện của tha nhân, có thể được cứu rỗi trong Ánh Mắt Con yêu dấu của Mẹ.
Pray that all such souls, through the prayers of others, can and will be redeemed, in the Eyes of my Precious Son.

Mẹ rất sung sướng đã có thể đến đây trong 3 năm qua, nhờ lời cầu nguyện của những người tin.
I am very happy to have been able to come here for three years, thanks to the prayers of believers.

Tuy nhiên, những hoạt động của chúng đã bị cắt giảm nhờ lời cầu nguyện của những linh hồn ưu tuyển và những ai trong các con đọc những Chiến Dịch Cầu Nguyện của Ta.
Their activities have, however, been curtailed because of the prayers of chosen souls and those of you who recite My Crusade Prayers.

Hãy cùng cầu nguyện với Mẹ ngõ hầu kế hoạch Thiên Chúa được thực hiện nhờ lời cầu nguyện của các con và của Mẹ.
Pray with me so that God's plan may be realized, thanks to your prayers and to mine.

Với tình âu yếm không bao giờ làm ta thất vọng, nhưng luôn có khả năng phục hồi niềm vui của ta”, nhờ lời cầu nguyện của Người, và trước mặt dân của ta, Chúa Kitô“ làm ta có thể ngẩng đầu lên và bắt đầu như mới” Niềm Vui Tin Mừng.
With a tenderness which never disappoints, but is always capable of restoring our joy'- by His prayer, and in the faces of our people- Christ'makes it possible for us to lift up our heads and to start anew'.

Cá nhân tôi tin rằng khi bàn tay quản trị của Đức Chúa Trời ở trên một người, bàn tay ấy dễ dàng cất khỏi người ấy nhờ lời cầu nguyện của Hội thánh.
Personally, I believe that when God's governmental hand is upon a person, it can easily be removed by the prayer of the church.

Hơn nữa, các đau khổ này có thể được giảm về cường độ và thời gian, nhờ lời cầu nguyện và việc lành phúc đức của các tín hữu còn ở trần gian này.
Moreover, these sufferings can be lessened in duration and intensity through the prayers and good works of the faithful on earth.

Bangalore, Ấn độ, 6 tháng Mười Một, 2018/ 03: 24 chiều( ACI Prensa).- Cha Tom Uzhunnalil, vị linh mục đã bị bắt cóc năm 2016 và bị cầm giữ suốt 18 tháng bởi nhóm khủng bố ở Yemen, nói rằng khả năng kiên trì của ngài là“ nhờ lời cầu nguyện của mọi người” những người đã chuyển cầu cho cha.
BANGALORE, India- Father Tom Uzhunnalil, the priest who was kidnapped in 2016 and held captive for 18 months by terrorists in Yemen, said that his ability to persevere“was thanks to the prayers of everyone” who interceded for him.

Người muốn các bạn trở nên thành phần môn đệ thừa sai của Người, vững mạnh trong những lúc khó khăn và thử thách nhờ lời cầu nguyện của Trinh Nữ Maria và của toàn thể Giáo Hội.
He wants you to be missionary disciples, sustained in times of difficulty and trial by the prayers of the Virgin Mary and those of the entire Church.

Câu 19 cho thấy Phao- lô trông mong vụ án của ông sẽ chuyển thành thắng lợi(“ điều này sẽ làm ích cho sự cứu rỗi tôi”) nhờ lời cầu nguyện của bạn bè và sự tiếp trợ của Thánh Linh Đức Chúa Trời.
Verse 19 indicated that Paul expected his case to turn out victoriously(“for my deliverance”) because of the prayers of his friends and the help(supply, KJV) of the Holy Spirit.

Tôi phải nói rằng đặc biệt trong những tháng làm việc với bộ tài liệu Positio nhóm của tôi và chính tôi cảm nhận được rất rõ ràng hoạt động của Thiên Chúa, về hồng ân của Người hoạt động cùng với chúng tôi và cho chúng tôi nhờ lời cầu nguyện của nhiều người, đặc biệt những Nữ tu chiêm niệm“ nhận mình” trên danh nghĩa là thành viên của nhóm.
I have to say that especially during the months of working on the Positio my team and I had a palpable awareness of God's action, of His grace working with us and for us because of the prayers of many, in particular of our contemplative Sisters who all“adopted” by name the member of the team.