NHỮNG NGƯỜI BỊ CẤM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• who were prohibited from
• who were forbidden
• of people who are banned from
• those deprived
• prohibited persons

Ví dụ về việc sử dụng Những người bị cấm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những người bị cấm trên Patreon thì dùng Hatreon.
People banned from Patreon end up on Hatreon.

Không sắp xếp cho những người bị cấm vận: Marriott International Inc.
No Arrangements for Prohibited Persons: Each of Marriott International Inc.

EU nói tổ chức này đã lặp đi lặp lại yêu cầu cung cấp danh sách những người bị cấm, nhưng đã không nhận được gì cho tới tận bây giờ.
The EU said it had asked repeatedly for the list of those banned, but nothing had been provided until now.

Las Vegas có một danh sách đen những người bị cấm đặt chân vào bất kỳ sòng bạc nào khi đến thành phố này.
Las Vegas has a black book full of people who are banned from setting foot in any casino in the city.

Tội lỗi của Hiệp sĩ Teutonic: Trong tòa tháp, có 12 hiệp sĩ của Hội Hiệp sĩ Teutonic, những người bị cấm gặp gỡ với phụ nữ.
The sin of the Teutonic Knight: In the tower, there lived 12 knights of the Order of Teutonic Knights, who were forbidden to meet with women.

Cơ sở dữ liệu này có chứa đựng hình ảnh của những người bị cấm tham gia lễ hội, cũng như những kẻ đang bị cảnh sát truy nã.
The database will be populated with images of individuals who are forbidden from attending carnival, as well as individuals wanted by police.”.

Lực lượng không quân cho biết tiền sự của Kelley trong quân đội đã không được chuyển đến cơ sở dữ liệu quốc gia để liệt kê vào danh sách những người bị cấm mua vũ khí.
The Air Force has said Kelley's domestic violence conviction was not passed on to a national database that lists persons barred from purchasing firearms.

Facebook không chắc chắn liệu Libra sẽ có sẵn cho những người bị cấm trên nền tảng truyền thông xã hội.
Facebook is not sure whether Libra will be available to people banned from the social media platform.

( 4) Những người bị cấm quản trị tài sản và những người tàn tật tâm trí, chỉ có thể đích thân ra tòa để trả lời về tội phạm của mình hay khi có lệnh của thẩm phán.
Those barred from the administration of their goods and those of infirm mind can themselves stand before the court only to respond concerning their own offences, or by order of the judge.

Nó mở rộng tới Zenana- dãy phòng dành riêng cho phụ nữ, những người bị cấm xuất hiện ở nơi công cộng mà không che mặt.
It extends to Zenana- a room reserved for women who are forbidden to appear in public without masking.

Những người bị cấm quản trị tài sản và những người suy nhược tâm thần, chỉ có thể đích thân ra toà để trả lời về những tội phạm của mình hoặc do lệnh của thẩm phán;
Those deprived of the administration of goods and those of diminished mental capacity can stand trial personally only to answer for their own delicts or at the order of the judge;

Taliban là một bên xem xét các hoạt động như một người Hồi giáo cho phụ nữ, những người bị cấm thực hiện các quyền chính của họ.
The Taliban are a party who regard such activities un-Islamic for women, who are prohibited from exercising their primary rights.

Cũng vậy, việc đối xử với những nô lệ trốn thoát, những người bị cấm không được trả lại cho chủ sở hữu của họ theo lệnh ngày 13 tháng 3 năm 1862.
So too was the treatment of escaped slaves, who were forbidden to be returned to their owners by an order of March 13, 1862.

Điều này bao gồm người thân nhân gần theo truyền thống của xã hội, nữ tu và phụ nữ khác theo một lời thề độc thân, và những người bị cấm như các đối tác của pháp luật về đất đai.
This includes close female relatives forbidden as partners by social tradition, nuns and other women under a vow of celibacy, and those prohibited as partners by the law of the land.

LACS mong muốn có một sổ đăng ký quốc gia về những người bị cấm sở hữu chó, báo cáo đánh giá của“ Luật về những giống chó nguy hiểm” và những bản án cứng rắn hơn.
It wants a national register of owners who are banned from owning dogs, a review of the Dangerous Dogs Act and tougher sentences.

Sở An Sanh Xã Hội sẽ công bố một dự thảo quy định để giúp bảo đảm hồ sơ sức khỏe tâm thần về những người bị cấm mua súng được đưa vào hệ thống kiểm tra lý lịch.
The Social Security Administration will publish a proposed rule to help ensure that mental health records about people who are prohibited from buying a gun are reported to the background check system.

Điều đó là không phổ biến đối với các cầu thủ đại học, những người bị cấm tuyển dụng các đại lý có thể thu hút ý kiến từ các bác sĩ không có thỏa thuận tài chính với các đội.
That is uncommon for college players, who are prohibited from hiring agents who can solicit opinions from doctors who have no financial agreements with teams.

Để thực sự phù hợp, những người theo dõi phải ra tòa, cầu khẩn và trải nghiệm những cảm xúc được chấp nhận của giáo lý trong khi họ phớt lờ, cầu nguyện và chạy trốn khỏi những người bị cấm.
In order to truly fit in, followers must court, invoke, and experience the teachings' accepted emotions while they ignore, pray away, and run from the forbidden ones.

Những người bị cấm sử dụng thông tin trên Trang web này hoặc nghi ngờ liệu họ có được phép sử dụng thông tin đó hay không, vui lòng yêu cầu rời khỏi trang web.
Persons who are prohibited from using the information on this Website or who are in doubt whether they are permitted to use the information or not, are kindly requested to leave the website.

Khoảng 6.000 lần một năm, cơ quan thực thi pháp luật liên bang phải sắp xếp để lấy lại vũ khí đã được trao cho những người bị cấm vì kiểm tra lý lịch không được thực hiện", Wintemute nói.
About 6,000 times a year, federal law enforcement has to make arrangements to get back weapons that were given to prohibited people because background checks weren't done," Wintemute said.

Vào năm 2015, anh được thêm vào" Black Book" khét tiếng của Nevada( danh sách những người bị cấm tham gia cờ bạc ở tiểu bang) sau khi bị kết tội đánh dấu các lá bài trong một trò chơi blackjack vào năm 2013.
In 2015, he was added to Nevada's infamous“Black Book”(a list of people banned from ever gambling in the state) after being found guilty of marking cards in a blackjack game in 2013.

Đáng chú ý là việc tạo ra Dịch vụ Giám sát Tài chính của cái gọi là danh sách đen- một danh sách những người bị cấm tham gia vào bất kỳ cờ bạc nào trên lãnh thổ Georgia.
Worthy of attention is the creation of the Financial Monitoring Service of the so-called black list- a list of persons who are prohibited from participating in any gambling in the territory of Georgia.

Roof còn đăng tải những biểu tượng phân biệt chủng tộc trên Facebook, nhưng FBI cho rằng những thông tin như vậy không được tính vào cuộc kiểm tra lý lịch, và cơ sở dữ liệu chỉ có các thông tin về những người bị cấm được nêu ra trong Luật kiểm soát súng đạn.
Roof also displayed racist symbols on Facebook, but the FBI said that kind of information would not come up in a background check, since the database includes information on prohibited persons as defined in the Gun Control Act.

Ông Pompeo được cho là rời khỏi khu căn cứ chung Andrews tại Maryland hôm thứ Hai( 7/ 5), với 2 phóng viên- những người bị cấm đưa thông tin về chuyến đi của họ cho đến khi ông Trump công bố chính thức chuyến thăm hôm thứ Ba.
Pompeo reportedly left Joint Base Andrews in Maryland on Monday, with two reporters who were prohibited from reporting on their trip until after Trump's announcement on Tuesday.

Những người phải trả giá luôn là những người bé nhỏ, nghèo khổ, dễ tổn thương nhất, những người bị cấm ngồi vào bàn ăn và chỉ được những mảnh vụn rơi xuống từ bàn ăn”.
Those who pay the price are always the little ones, the poor, the most vulnerable, who are prevented from sitting at the table and are left with the‘crumbs' of the banquet.'”.

Ông Pompeo được cho là rời khỏi khu căn cứ chung Andrews tại Maryland hôm thứ Hai( 7/ 5), với 2 phóng viên- những người bị cấm đưa thông tin về chuyến đi của họ cho đến khi ông Trump công bố chính thức chuyến thăm hôm thứ Ba.
Pompeo reportedly left Joint Base Andrews in Maryland on Monday, with two reporters who were prohibited from reporting on their trip until after Trump made the announcement of the visit on Tuesday.

Đáng chú ý là việc thành lập Dịch vụ Giám sát Tài chính của danh sách đen được gọi là- một danh sách những người bị cấm tham gia bất kỳ hoạt động cờ bạc nào trên lãnh thổ Georgia.
Worthy of attention is the creation of the Financial Monitoring Service of the so-called black list- a list of persons who are prohibited from participating in any gambling in the territory of Georgia.

Thuật ngữ Bedoun, có nghĩa là“ không” bằng tiếng Ả Rập, đề cập đến cộng đồng những người vô tổ quốc gốc Kuwait, những người bị cấm không được có bất kỳ giấy tờ chính thức nào của nhà nước, trong đó có giấy khai sinh, chứng tử hay giấy chứng nhận kết hôn.
The term Bedoun, meaning'without' in Arabic, refers to the community of stateless persons, native to Kuwait, who are prohibited from obtaining any official state documents including, but not limited to birth, death or marriage certificates.