NHỮNG TÊN LỬA MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new missiles

Ví dụ về việc sử dụng Những tên lửa mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những tên lửa mới của Nga sẵn sàng cạnh tranh với Mỹ'.
Russia to create new missiles to compete with U.S.".

Giới phân tích cho rằng ứng dụng quân sự của những tên lửa mới nói trên không nên bị xem nhẹ.
But analysts said the military applications of the new missiles should not be underestimated.

Có thể những tên lửa mới này cũng sẽ được thử nghiệm ở Syria.
It's unclear if the new missile will be also tested in Syria.

Nga cho rằng Mỹ từ lâu đã tạo ra cái cớ để rút khỏi hiệp ước này để có thể phát triển những tên lửa mới.
Russia says the US has for long been inventing a false pretext to exit the treaty so it can develop new missiles.

Những tên lửa mới hơn như 40N6 của S- 400 thậm chí còn có thể nâng tầm bắn lên tới 400km.
Newer missiles like the 40N6 can even boost the range out to 400 kilometers for the S-400.

Tôi hi vọng các đồng minh của Mỹ, từ suy xét khách quan, sẽ từ chối việc trở thành những dàn phóng cho những tên lửa mới của Mỹ.
I hope that America's allies will, upon sober reflection, refuse to be launchpads for new American missiles.

Những tên lửa mới có thể được dùng để phá hủy các mục tiêu cách xa tới 40km với độ cao tối đa 25km.
The new missiles can be used to destroy targets up to 40 km away, at a maximum altitude of 25 km.

Xe chở tên lửa của các tiểu đoàn đã bắt đầu chạy xuyên qua những con đường lầy lội và những tòa nhà đang bốc cháy đến kho nhận những tên lửa mới.
Trucks from the missile battalions began to pick their ways through the muddy streets and burning buildings to warehouses where new missiles were waiting.

Những tên lửa mới này di động, khó phát hiện, có khả năng hạt nhân và có thể vươn tới các thành phố châu Âu.
These missiles are mobile, hard to detect, nuclear capable and they are putting the INF Treaty in jeopardy.

Chúng tôi không muốn một cuộc chạy đua vũ trang mới nhưng vì Nga đang phát triển những tên lửa mới, chúng tôi phải đảm bảo sự cản trở và phòng thủ của chúng tôi vẫn đáng tin và hiệu quả".
We do not want a new arms race, but as Russia is deploying new missiles, we must ensure that our deterrence and defense remain credible and effective.

Những tên lửa mới này di động, khó phát hiện, có khả năng hạt nhân và có thể vươn tới các thành phố châu Âu.
These missiles are hard to detect, they are mobile, they are nuclear capable, they can reach European cities and therefore this is something which is of great concern.

Tuy nhiên, Nga sẽ không cho phép mình" bị kéo vào một cuộc chạy đua vũ trang tốn kém" và không có kế hoạch triển khai những tên lửa mới, trừ khi Mỹ làm vậy trước, ông Sergei nói thêm.
Russia would, however, not allow itself“to be pulled into a costly arms race” and did not plan to deploy new missiles unless the United States did so first, he was quoted as saying by TASS news agency.

Tuy nhiên, những tên lửa mới, mà đã được phóng trong vòng 12- 14 tháng qua, đã dựa trên một công nghệ hoàn toàn khác so với thế hệ tên lửa kiểu như“ SCUD”.
But the new missiles, launched in the last 12-14 months, are based on a different technology, which is no longer related to“SCUD” and others.

Do đó, trước khi nhận được các chiến đấu cơ F- 35A từ Mỹ, ông Roku cho rằng lực lượng phòng không Nhật Bản cần phát triển hoặc mua những tên lửa mới, để đảm bảo sự vượt trội trên bầu trời tại khu vực biển Hoa Đông.
Before it receives F-35A fighters from the United States, Roku suggested that the JASDF develop or purchase new missiles to maintain aerial superiority in the skies over the East China Sea.

Những tên lửa mới nhất do Triều Tiên phóng ra dường như là loại mới được thiết kế để tránh các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản.
Many of the latest missiles launched by North Korea appear to be new types designed to evade interception by U.S., South Korean and Japanese missile defense systems.

Trong vòng vài giờ sau đó, họ đã bắn sáu tên lửa đạn đạo chống hạm, những tên lửa mới mà họ đã phát triển vào Biển Đông,” Davidson nói và cho biết đây là lần đầu tiên tên lửa được thử nghiệm trên biển.
Within hours of that, they shot six anti-ship ballistic missiles- new ones that they have developed- into the South China Sea," Davidson said, adding that it was the first time the missile has been tested at sea.

Theo ông Karakaev, những tên lửa mới này sẽ làm gia tăng đáng kể sức mạnh hạt nhân của Nga vì chúng vượt trội hơn nhiều so với các hệ thống phòng thủ tên lửa hiện hành của bất cứ đối thủ tiềm năng nào.
According to Karakaev, the new missiles will significantly increase Russia's nuclear power, since they are superior to the current missile defense systems of any potential foe.

Trong khi đó, Tổng thư ký Stoltenberg ngày 13/ 11 đã khẳng định:“ NATO không muốn chạy đua vũ trang nhưng chúng tôi lo ngại về những tên lửa mới của Nga… chúng không di động, có khả năng mang hạt nhân và vươn tới được các thành phố tại châu Âu, như Berlin.
Stoltenberg said Tuesday that“NATO does not want a new arms race, but we are very worried about the new Russian missiles… they are mobile, they are nuclear-capable and they can reach cities in Europe like Berlin”.

Với những tên lửa mới nầy, người Syria chắc chắn sẽ cải tiến được khả năng ngăn chận hay chống lại bất cứ nỗ lực nào bởi các lực lượng quốc tế, kể cả Hoa Kỳ, giúp phe chống đối xâm nhập từ đại dương hay phong tỏa Syria bằng hải quân.
With those missiles, the Syrians should be in a better position to deter or counter any effort by international forces, including the United States, to aid anti-Assad rebels by sea or mount a naval blockade of Syria.

Hệ thống tên lửa chiến thuật đình đàm Iskander- M của Nga sẽ được nâng cấp để có thể tiếp nhận những tên lửa mới với nhiều loại đầu đạn khác nhau và có thể hoạt động như một phần của mạng lưới hỏa lực và trinh sát, một bài báo trên bản tin chuyên ngành về các hệ thống pháo và tên lửa năm 2018 của Nga cho biết.
Russia's Iskander-M tactical missile systems will be upgraded to get new missiles with various warheads and will be capable of operating as part of the reconnaissance and fire network, said an article published in the thematic bulletin,“2018 Missile and Artillery Technical Provision for the Russian Armed Forces.

Những tên lửa tốt, mới và thông minh”?
Nice, new and smart missiles?

Việc sử dụng tên lửa nhiều lần và chuyển sang những loại nhiên liệu tên lửa mới sẽ không thể giải quyết những vấn đề ấy.
Multiple use of rockets and the transition to new types of rocket fuel will not be able to solve these problems.

Giờ chúng đã đặt tên lửa trên đất Thổ… hi vọng các ông cũng đang trù định những căn cứ tên lửa mới.
Now they have their missiles placed in Turkey I expect you will be planning new missile sites of your own.

Nhưng cũng chính những chiến hạm đó hiện nay có thể bị đe dọa từ những loại tên lửa mới rất đa dạng của Trung Quốc.
But it is those same vessels that are now potentially under threat from China's vast new array of missiles.

Các cuộc thử nghiệm cũng giúp bộ phận mặt đất và tất cả các thành viên trong quân đội làm quen với những loại tên lửa mới.
Tests of this nature also help the ground crews and all other military personnel involved to get familiar with the new missiles.

Những đặc điểm của tên lửa mới này chưa được công bố nhưng nó được mô tả là“ vũ khí thông minh” với một tầm xa“ mở rộng”.
No characteristics of the new missile have been made publicly available, yet it is described as a“smart weapon” which has an“extended” range.

Tôi đã từng quen với tiếng bom và có thể ngủ bình thường nhưng giờ điều đó là không thể, những đợt tên lửa mới có tiếng kêu rất kinh khủng”.
Usually I get used to the barrel bombs and I could sleep normally- but now I can't- the new missiles are so loud and horrifying.”.