Ví dụ về việc sử dụng The new missile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are just days away from testing the new missiles.
Còn vài ngày nữa chúng ta sẽ thử nghiệm tên lửa mới.It's unclear if the new missile will be also tested in Syria.
That means Moscow is under pressure to scrap the new missile and its launchers.
Điều này có nghĩa là Moscow chịuáp lực phải hủy bỏ phi đạn mới và các giàn phóng.The new missiles can fly at low altitude, have GPS guidance, and can manoeuvre like an aircraft.
Thế hệ tên lửa mới có thể bay thấp, có trang bị hệ thống định vị GPS và có thể vận hành như một chiếc máy bay.Tests of this nature also help the ground crews andall other military personnel involved to get familiar with the new missiles.
Các cuộc thử nghiệm cũng giúp bộ phận mặt đất và tất cả các thành viên trongquân đội làm quen với những loại tên lửa mới.
Mọi người cũng dịch
Iranian official TV said the new missile named as'Fateh Mubeen' has successfully tested and it can hit its target on both sea and land.
Truyền hình nhà nước Iran IRIB cho biết tên lửa mới được gọi là Fateh Mobin đã vượt qua các bài thử nghiệm và có thể tấn công mục tiêu trên đất liền lẫn trên biển.Usually I get used to the barrel bombs and I could sleep normally-but now I can't- the new missiles are so loud and horrifying.”.
Tôi đã từng quen với tiếng bom và có thể ngủ bình thường nhưng giờ điều đó là không thể,những đợt tên lửa mới có tiếng kêu rất kinh khủng”.Tàu ngầm này được trang bị hệ thống tên lửa mới, có từ 16- 20 McCusker and other Pentagon officials declined to answer questions about how muchfunding is in this year's budget request for the new missiles.
Ông McCusker và các quan chức Lầu Năm Góc khác đã từ chối trả lời câu hỏi The new missile will have very good prospects when starting with«Sea launch» and, of course, will be competitive with the American rocket Falcon»,- Solntsev told RIA«news».
Tên lửa mới có triển vọng tốt khi phóng từ sàn" Xuất phát trên biển" và đương nhiên thừa sức cạnh tranh với Các đơn vị thuộc Lực lượng Another advantage of the new missile is its ability to strike at higher impact angles- Spike LR II will be able to hit targets at up to 70 degrees, delivering more lethal top attack profile.
Một lợi thế khác của tên lửa mới này là khả năng tấn công ở các góc độ va chạm cao hơn- Spike LR II có thể đạt mục tiêu lên đến 70 độ, thực hiện được nhiều dự án tấn công nguy hiểm hơn.In its latest annual survey of China's military modernization,the Pentagon said last month the new missile would likely to be fitted on China's next generation nuclear missile submarines.
Tháng trước, trong cuộc khảo sát hàng năm Russia has said the new missile system, one of several new weapons Putin announced in March, is highly maneuvrable, allowing it to easily evade missile defense systems.
Nga đã nói rằng hệ thống phi đạn mới, một trong những loại vũ khí US President Donald Trump and South Korean President Moon Jae-in agreed in principle to lift restrictions onSouth Korea's missile program to allow the new missile to fly greater distances and carry warheads twice as heavy.
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in đã thống nhất về nguyên lý nhằm dỡ bỏ những giới hạn đối với chương trình Kim said the new missiles will be used to strike the North's weapons and military installations in the farthest part of the country, from any location in the South if necessary.
Ông Kim nói rằng loại tên lửa mới này sẽ được dùng để tấn công các hệ thống vũ khí và cơ sở quân sự ở những nơi xa nhất của Triều Tiên từ bất cứ địa điểm nào ở Hàn Quốc nếu cần thiết.Hải quân Xô Viết, lực lượng đã có kinh nghiệm với các The new missile test conducted by the US and Washington's withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty were the links in a chain of pre-planned events, according to Putin.
Cuộc thử nghiệm tên lửa mới của Mỹ và việc Washington rút khỏi hiệp ước lực lượng hạt nhân tầm trung( INF) là những liên kết trong cả dãy sự kiện được lên kế hoạch trước, ông Putin cho hay.China may be testing a new, long-range air-to-air missile that could take out early warning aircraft and aerial refuelling aircraft, a state-run newspaper said on Thursday,after pictures of the new missile surfaced online.
Trung Quốc có thể thử nghiệm Tên lửa mới này, sẽ có Russia has said the new missile system, one of several new weapons Putin announced in March, is highly maneuvrable, allowing it to easily evade missile defense systems.
Nga từng nói rằng, hệ thống hỏa tiễn mới, một trong các loại vũ khí The new missile will be developed as a modular weapon that could be tailored for specific applications- similar in concept to the Russian Kalibr, which is made in multiple variants for different types of missions.
Tên lửa mới sẽ được phát triển như một vũ khí mô đun, có thể được thiết kế cho những ứng dụng cụ thể- tương tự như khái niệm với The new missile would be part of a network forming a solid defence system which can be used for attack as well as defence and capable of dealing with various threats from land, sea, air, space as well as cybernetic attacks.
Loại tên lửa mới này là một phần trong mạng lưới hình thành nên hệ thống phòng vệ vững chắc, có thể sử dụng cho tấn công cũng như phòng ngự, và có khả năng đối phó với các loại mối nguy từ đất liền, dưới biển, trên không, trong không gian, cũng như các vụ tấn công điều khiển từ xa.The new missile would be part of a network forming a solid defense system allowing for total coverage in both defense and attack, and capable of dealing with various threats from land, sea, air, space as well as cybernetic attacks.
Loại tên lửa mới này là một phần trong mạng lưới hình thành nên hệ thống phòng vệ vững chắc, có thể sử dụng cho tấn công cũng như phòng ngự, và có khả năng đối phó với các loại mối nguy từ đất liền, dưới biển, trên không, trong không gian, cũng như các vụ tấn công điều khiển từ xa.The new missile launcher system can be considered a response to North American systems Javelin, in addition, can become a true“killer” of tanks, says Colonel Roman Borisovich Spirin of the Russian Ministry of Defense, according to The magazine National Interest.
Hệ thống phóng tên lửa mới này có thể được xem là“ câu trả lời” đối với các hệ thống Javelin của Bắc Mỹ, ngoài ra nó có thể trở thành“ sát thủ” xe tăng- Đại tá Roman Borisovich Spirin của Bộ Quốc phòng Nga cho biết trên tạp chí National Interest.As such, the new missile- China says it isn't currently deployed- could push U.S. carriers farther from Chinese shores, making it more difficult for American fighter jets to penetrate its airspace or to establish air superiority in a conflict near China's borders.
Như thế, tên lửa mới- mà Trung Quốc nói rằng chưa triển khai hiện tại- sẽ có thể đẩy các tàu sân bay Mỹ ra xa bờ biển Trung Quốc, khiến máy bay chiến đấu Mỹ gặp khó khăn hơn để thâm nhập không phận của họ hoặc thiết lập ưu thế trên không trong một cuộc xung đột gần các biên giới của Trung Quốc.At the same time, the new missile outclasses previous models in terms of its technical characteristics: it can destroy any type of airborne target in existence, can be used against naval and ground targets, and is extremely resistant to electronic countermeasures.
Tên lửa mới này vượt trội hơn hẳn so với các mẫu trước đó xét về đặc điểm kỹ thuật, như nó có thể tiêu diệt được bất kỳ loại mục tiêu trên không nào, có thể được sử dụng để tiêu diệt các mục tiêu hải quân và bộ binh, và có thể chống được một cách hiệu quả các hệ thống tác chiến điện tử.The newer missile comes with more lethal warheads, and the ability for the new CLU to receive data from other sources.
Tên lửa mới này mang các đầu đạn sát thương hơn và khả năng cho CLU tiếp nhận dữ liệu từ nhiều nguồn khác.Tàu ngầm LớpJin Class là tàu ngầm phi đạn mới nhất trong kho vũ khí của TQ.Like the American Patriot missile system, the S-400 uses different missiles to intercept different threats,and the 40N6 is the newest missile developed for the system.
Giống như hệ thống phòng không Patriot của Mỹ, S- 400 có thể sử dụng nhiều loại 
