HỆ THỐNG TÊN LỬA MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new missile system
• new missile systems

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống tên lửa mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quân đội Israel trang bị hệ thống tên lửa mới.
The army has adopted a new missile system.

Iran thử nghiệm hệ thống tên lửa mới trong ngày tập trận thứ 2.
Iran unveils new missile systems on second day of drills.

Mỹ đòi Nga phá hủy hệ thống tên lửa mới.
The US urges Russia to destroy a new missile system.

Nga không cung cấp bất cứ câu trả lời đáng tin cậy nào về hệ thống tên lửa mới.
Russia did not provide any credible answers on its new missile.

Mỗi hệ thống tên lửa mới lại tăng thêm gánh nặng cho ngân sách quốc phòng.
Each new missile system adds a further burden on the defense ministry's budget.

Mỹ kêu gọi Nga phá hủy hệ thống tên lửa mới.
US calls on Russia to destroy new missile system.

Phía Washington tin rằng hệ thống tên lửa mới của Nga có thể sẵn sàng để triển khai.
Washington believes the new missile system could be ready for deployment.

Home Thế Giới Mỹ kêu gọi Nga phá hủy hệ thống tên lửa mới.
Home» US calls on Russia to destroy new missile system.

Kremlin nói rằng tầm vươn của hệ thống tên lửa mới không vượt quá 500km.
The Kremlin says the range of the new system does not exceed 500 kilometres.

Nga đã bố trí hệ thống tên lửa mới tại căn cứ hải quân của nước này ở cảng Tartus của Syria cách đây hai tuần.
The Russians stationed the new missile system at their naval base at the Syrian port of Tartus about two weeks ago.

Năm 2014, Nga đã bắt đầu thử nghiệm hệ thống tên lửa mới A- 235.
In 2014, Russia started testing a new missile defense system, the A-235.

Với việc giới thiệu hệ thống tên lửa mới nâng cấp, tầm xa của nó đã tăng lên 30km.
With the introduction of the new missile the system's range has been increased to 30 kilometers.

Ông tuyên bố rằng" các đồng minh NATO đã nhiều lần bày tỏ lo ngại nghiêm túc về hệ thống tên lửa mới của Nga, được gọi là 9M729 hoặc SSC- 8".
Allies have repeatedly expressed serious concerns about the new Russian missile system, known as the 9M729 or SSC-8.

Hệ thống tên lửa mới có tên gọi là SAM đã được thử nghiệm thành công tại Kapustin Yar ở miền nam Nga, sau đó được đưa đến vùng Mátxcơva vào tháng trước.
The new missile system, known as SAM, had been trialled in Kapustin Yar in southern Russia, and following successful testing it was transported to the Moscow region last month.

Hiện tại hầu như không có bất kỳ thông tin nào về hệ thống tên lửa mới này, bởi chúng được phát triển trong bí mật.
Currently, there is hardly any information available about the new missile system because it was developed in secrecy.

Tàu ngầm này được trang bị hệ thống tên lửa mới, có từ 16- 20 tên lửa đạn đạo liên lục địa nhiên liệu rắn Bulava( SS- NX- 30 theo phân loại của NATO).
The submarine is armed with the new missile system, which has from 16 to 20 solid-fuel intercontinental ballistic missiles Bulava(SS-NX-30 by NATO classification).

Chúng tôi đang phát triển tổ hợp mới", Borisov nói, đồng thời thêm rằng hệ thống tên lửa mới sẽ được phát triển dựa trên nền tảng của tên lửa Oka.
We're developing a new complex," Borisov said, adding the new missile system would be based on the Oka principle.

Trong NATO, chúng ta phải có lập trường vững chắc nhằm phản đối việc Nga không tuân thủ Hiệp ước Các lực lượng hạt nhân tầm trung( INF), nếu cần thiết sẵn sàng giải quyết những nguy cơ mà hệ thống tên lửa mới của Nga có thể tạo ra.
In NATO, we must stand firm against Russia's non-compliance with the INF[Intermediate-Range Nuclear Forces] Treaty, if necessary being ready to deal with the threat that new Russian missile systems may pose.

Hãng tin RIA dẫn lời Bộ trưởng Shoigu chỉ đạo quân đội bắt đầu công tác phát triển hai hệ thống tên lửa mới và đảm bảo hoàn tất công việc trước năm 2021.
RIA cited Shoigu as ordering the military to start work on developing the two new missile systems and to ensure that work is completed by 2021.

Đại diện của Nga tại cuộc họp ở Brussels bảo đảm rằng hệ thống tên lửa mới không vi phạm thỏa thuận và khẳng định Nga sẽ cung cấp những lời giải thích được yêu cầu, một nguồn tin ngoại giao cho hay.
The Russian representative at the Brussels talks assured that the new missile system does not breach the agreement and confirmed that Russia would provide the requested explanations, a diplomatic source said.

Hãng tin RIA dẫn lời Bộ trưởng Shoigu chỉ đạo quân đội bắt đầu công tác phát triển hai hệ thống tên lửa mới và đảm bảo hoàn tất công việc trước năm 2021.
RIA cited Defence Minister Sergei Shoigu as ordering the military to start work on developing the two new missile systems and to ensure that work was completed by 2021.

Quân đội Iran vừa triển khai các chiến hạm, hệ thống tên lửa mới nhất và nhiều đơn vị đặc nhiệm đến biển Caspian để thực hiện một cuộc tập trận kéo dài 5 ngày có tên“ An ninh vững chắc và sức mạnh”.
Via The War Files- The Iranian military kicked off their new Naval exercises on Sunday, deploying its newest warships, missile systems and SoF units to the Caspian Sea for a massive five-day exercise called: Sustainable Security and Power.

Song song với sáng kiến an ninh tay ba mới giữa Mỹ, Nhật Bản và Ôxtrâylia là các kế hoạch triển khai các lực lượng và hệ thống tên lửa mới của Mỹ tại các căn cứ quân sự hiện có ở Tây Ôxtrâylia.
Parallel to moving forward the new U.S.-Japan-Australia trilateral security initiative are plans for the U.S. to deploy new forces and missile systems in existing military bases west of Australia.

KCNA cho biết, Chủ tịch Kim bày tỏ sự hài lòng về vụ thử, nói rằng hệ thống tên lửa mới phát triển sẽ tạo ra một" tai họa không tránh nổi cho các lực lượng trở thành mục tiêu của vũ khí".
KCNA said Kim expressed satisfaction over the test firings and said the newly developed rocket system would create an“inescapable distress to the forces becoming a fat target of the weapon.”.

Hệ thống tên lửa mới nhất của Nga RS- 26, được mệnh danh là sát thủ chống tên lửa phòng thủ, sẽ gia nhập lực lượng phòng thủ của nước này trong khoảng 2 năm tới, RT dẫn lời chỉ huy lực lượng tên lửa chiến lược Nga cho biết.
Russia's newest RS-26 missile system, dubbed the‘anti-missile defense killer', will join the ranks of the country's defenses in less than two years, Russia's Strategic Missile Force commander said.

Tổng thống Nga Vladimir Putin hồi tuần trước cảnh báo, việc từ bỏ hiệp ước INF có thể dẫn đến một cuộc chạy đua vũ trang mới và thề sẽ đáp trả tương tự bằng hành động nếu Mỹ triển khai bất kỳ hệ thống tên lửa mới nào trên đất Châu Âu.
Russian President Vladimir Putin warned last week that abandoning the INF agreement could lead to a new arms race, and vowed to respond in kind if the US deployed any new missiles on European soil.

Đất nước còn nghèo và khó khăn của Kim Jong- un tuy vẫn đang bị quốc tế trừng phạt mạnh mẽ nhưng đã phát triển được ba hệ thống tên lửa mới, tất cả đều đã được thử nghiệm sau khi cuộc đàm phán giữa ông Trump và nhà lãnh đạo Bắc Hàn bị đổ bể tại Hà Nội vào tháng Hai.
Kim Jong-un's small impoverished state which is under strict international sanctions has managed to develop three new missile systems, all of which have been tested since talks between Mr Trump and the North Korean leader broke down in Hanoi in February.

Trước đó, truyền thông Nga từng đưa tin tàu khu trục Hải quân Mỹ USS Porter đã đi vào Biển Đen trong một đợt triển khai thông thường, động thái làm Moskva giận dữ vì tàu này gần đây được trang bị một hệ thống tên lửa mới.
Russian state media reported earlier this month that the USS Porter, a U.S. naval destroyer, had entered the Black Sea on a routine deployment, a move it said raised hackles in Moscow because it had recently been fitted with a new missile system.

Liên quan đến tuyên bố của Bộ trưởng Shoigu, tờ Haaretz xuất bản một bài phân tích có tiêu đề“ Với S- 300 của Nga tại Syria, Israel sẽ phải nghĩ kỹ về vụ tấn công tiếp theo”, trong đó tác giả đưa ra giả thuyết rằng hệ thống tên lửa mới sẽ không tạo thành một“ lưới lửa phòng không toàn diện trước các cuộc không kích”, nhưng chắc chắn sẽ hạn chế sự tự do của máy bay Israel.
Addressing Shoigu's statement, Haaretz published an analysis, headlined“With Russia's S-300 in Syria, Israel Will Have to Think Twice About the Next Strike,” in which the author hypothesized that the new missile system would not constitute a“total barrier to airstrikes,” but would definitely curb Israeli jets' freedom.

Các nhà phân tích khẳng định cho tới nay chưa có dấu hiệu cho thấy cuộc diễu binh tháng Chín sẽ có quy mô lớn như màn phô trương sức mạnh quân sự“ Ngày của Mặt Trời” hồi tháng 4/ 2017, nơi chế độ nhà họ Kim đã giới thiệu nhiều hệ thống tên lửa mới, làm gia tăng thêm mâu thuẫn với Mỹ và Hàn Quốc.
Analysts say that so far there is no indication the parade will match the April 2017“Day of the Sun” parade, in which Kim rolled out multiple new missile systems, exacerbating rising tensions with the United States and South Korea.