NHỮNG TAI HỌA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the scourge
• disasters
• calamities
• woes
• catastrophes
• disaster
• calamity
• the scourges
• plagues

Ví dụ về việc sử dụng Những tai họa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao bạn cần những tai họa.
Why Do I Need Disasters?

Những tai họa mà Gianni ám chỉ đến, từ lâu đã lan khắp bán đảo Ý.
The scourges of Italy to which Gianni refers had long prevailed in the peninsula.

Cuộc đời đầy những tai họa”.
Life is full of misfortunes.".

Mắt ngươi sẽ không thấy những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống trên chốn nầy.'”.
Your eyes will not see all the disaster I am going to bring on this place.'.

Những lời cầu nguyện là rất cần thiết để giảm nhẹ những tai họa, vốn đã bắt đầu xảy ra.
The prayers are necessary to mitigate the catastrophes, which have already begun.

Khi bạn ngã quỵ- sau những tai họa, những cú sốc, khi bạn bị táng vào đầu.
When you were on your knees- after disasters, after knock-backs, when you have been kicked in the head.

Nếu e' er ngươi wast lấy ta, và những tai họa ngươi.
If e'er thou wast thyself, and these woes thine.

Bây giờ những tai họa và mâu thuẫn đang đến quá nhanh đến nỗi câu chuyện vẫn chưa đủ để hồi phục.
Now the calamities and contradictions are coming so fast that the story has not enough tine to recover.

Ở đây tôi sẽ tự giới hạn vào những tai họa của sự lạm dụng và bất trung.
Here I will limit myself to the two scourges of abuse and of infidelity.

Kinh Thánh có thể được hiểu như một chuỗi những chiến thắng của Đức Chúa Trời mà tưởng chừng như những tai họa.”.
The Bible can be interpreted as a string of God's triumphs disguised as disasters.”.

Về cấu trúc, Trung Hoa sẽ bị đổ lỗi cho những tai họa và các vấn đề nước dọc theo sông Mekong.
Structurally, China will be blamed for disasters and other water issues along the Mekong River.

Có phải tổ tiên chúng ta cũng đã làm y như vậy không, khiến cho Đức Chúa Trời giáng tất cả những tai họa này trên chúng ta và thành này?
Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city?

Cuối cùng ông ta sẽ giải thoát hành tinh này khỏi những tai họa của con người, và tạo ra một krypton mới ở đây.
Finally he will rid this fertile planet of the scourge of humans… and create Krypton here on Earth.

Quan tâm chia sẻ với nhân viên khi họ ốm đau hay khi mất đi người thân, gặp biến cố hay những tai họa khác trong đời.
Interested in sharing with employees when they are sick or when lost loved ones, meet the disaster event or other in their lives.

Vậy là đã có nhiều lợi ích trong những tai họa lợi ích đối với khoa học thuần túy, cũng như với khoa học ứng dụng và y học.
So there were benefits in calamities-- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

Tuy nhiên, mọi người bắt đầu tránh xa các nghĩa trang sau những tai họa của Thế chiến I và II.
However, people started staying away from cemeteries after the calamities of the World Wars I and II.

Không vâng theo lời Ngài, đi theo ý riêng, hoặc tự quyết định điều gì là có lợi hoặc không có lợi cho chúng ta sẽ dẫn đến những tai họa.
Disobeying Him, going our own way, or deciding for ourselves what is and is not beneficial to us will always lead to disaster.

Tôi sẽ cũng nói anh chín từ thần diệu có thể giúp anh tránh khỏi những tai họa và có được may mắn.”.
I will also tell you nine miraculous words that can help you avoid disasters and have good fortune.”.

Com, hoặc thông qua một cơ quan du lịch địa phương có uy tín Những tai họa kinh tế gần đây ở Hy Lạp đã khiến ngành khách sạn mất thăng bằng.
Com, or through a reputable local travel agency The recent economic woes in Greece have thrown the hotel industry off balance as well.

Có phải tổ tiên chúng ta cũng đã làm y như vậy không, khiến cho Đức Chúa Trời giáng tất cả những tai họa này trên chúng ta và thành này?
Didn't your forefathers do the same things, so that our God brought all this calamity upon us and upon this city?

Nạn đói, bệnh dịch, chiến tranh và những tai họa khác không phải là không có liên kết với tinh linh như ai hoài nghi có thể nghĩ.
Famines, plagues, wars, and other catastrophes, are not so disconnected with the agency of nature-spirits as it might appear to the sceptical mind.

Một người dùng tên là Jill đã lên Twitter để than phiền về những tai họa pin đột ngột của cô.
This issue come in the limelight when the user named Jill took to Twitter to complain about her sudden battery woes.

Tôi hy vọng rằng ngày mai thế giới sẽ hoà bình và sẽ không có những trận động đất, những cơn bão lốc, những nạn lụt, hay những tai họa.
I hope that tomorrow the world will be at peace and that there will be no earthquakes, hurricanes, floods, or calamities.

Nhưng sự kiện này che đậy những triệu chứng của những tai họa kinh tế: những thanh niên khó kiếm được việc làm;
But that masks the symptoms of the nationwide economic woes: Young people are finding it harder to find jobs;

Tuy nhiên, những người khác lại tin rằng đào tạo các thầy y nông thôn này là cách duy nhất để thoát khỏi những tai họa y tế của Ấn Độ.
But others make no doubt of that training these rural practitioners is the sole way out of India's healthcare woes.

Gần đây tôi đã gửi cho Jackson những tin tức đáng buồn của làng, những tai họa của chúng tôi để yêu cầu được sự giúp đỡ từ Hoàng Gia.
I recently sent Jackson to break the sad news of my village's calamity to His Highness and ask for help.

Khi những tai họa về sinh học xảy ra xin nhớ rằng việc cầu nguyện bao gồm Chuỗi Kinh Mân Côi và Lòng Chúa Thương Xót sẽ giúp đẩy lui chúng nhiều.
While ecological disasters will occur, please remember that prayer including the recital of the Rosary and the Divine Mercy will help avert much of it.

Nhiễm ký sinh trùng như sốt rét, bệnh sán máng, trypanosomiasis và onchoceriasis là những tai họa của các nước nhiệt đới.
Parasitic infections such as malaria, schistosomiasis, trypanosomiasis and onchoceriasis are the scourge of the tropical countries.

Khi những người lạc quan áp đặt những cảm xúc tích cực lên những tai họa trong cuộc sống của họ, họ sẽ ít bị căng thẳng và khỏe mạnh hơn.
When pessimists put a more positive spin on the calamities in their lives, they have less stress and better health.

Ý nghĩ đầu tiên của tôi là anh ta tưởng mình bị một tai họa nào đe dọa, kiểu những tai họa mà Montaigne và bà de Sévigné nói đến.
My first thought was that he fancied himself threatened with one of those misfortunes of which Montaigne and Madame de Sévigné speak.