Ví dụ về việc sử dụng Nhiều lần nhấn mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là điểm mà Đức Phật đã nhiều lần nhấn mạnh.
This is a point the Prophet stressed many times.Ông Trump đã nhiều lần nhấn mạnh rằng không có mối liên hệ nào.
Trump has repeatedly insisted there was no link.Cook- giám đốc điều hành của Apple- nhiều lần nhấn mạnh, tài năng của Dr.
Cook, Apple's chief executive, repeatedly emphasized the talent that Dr.Bắc Kinh nhiều lần nhấn mạnh nhu cầu đa dạng hóa nguồn cung năng lượng của họ.
Cook- giám đốc điều hành của Apple- nhiều lần nhấn mạnh, tài năng của Dr.
Cook, Apple's chief executive, repeatedly emphasized the talent that Dr. Dre and Mr.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
sức mạnh tính toán
tăng sức mạnhthêm sức mạnhsức mạnh xử lý
sức mạnh sáng tạo
sức mạnh chiến đấu
nhờ sức mạnhchương trình nhấn mạnhsức mạnh băm
thiếu sức mạnh
Hơn
Tổng thống Maduro nhiều lần nhấn mạnh Venezuela sẽ bảo vệ chủ quyền bằng mọi giá.
Luật sư Lanny Davis của ông Cohen là ngườicung cấp cuộn băng cho CNN, nhiều lần nhấn mạnh ông Trump nói từ tiền mặt.
Cohen's attorney, Lanny Davis who provided the tape to CNN, stressed repeatedly that Mr. Trump said"cash.".Một trong số đó nhiều lần nhấn mạnh rằng không có quân đội Nga tham gia chiến đấu ở Ukraine.”.
One of them stressed repeatedly that there were no Russian troops involved in fighting in Ukraine.Ông cũng khẳng định lạirằng Tổng thống Nga Putin đã nhiều lần nhấn mạnh rằng phải để Syria tự quyết định tương lai của đất nước.
He also reiterated thatRussian President Vladimir Putin had repeatedly stressed that it was upon Syria to decide the country's future.Ngài đã nhiều lần nhấn mạnh rằng sẽ không có tương lai nếu không được bắt nguồn từ lịch sử đã được trải nghiệm.
The Pope has emphasised many times that there is no future without being rooted in the lived history.Tự vệ:Nhật Bản hậu Thế chiến II nhiều lần nhấn mạnh sẽ hành động đúng theo chủ nghĩa hòa bình.
Defending itself: Post-World War II Japan has repeatedly stressed it will abide by pacifism.EU đã nhiều lần nhấn mạnh xu hướng tiêu cực này chỉ vài tuần trước khi các cuộc đàm phán kết thúc.
The EU has repeatedly highlighted this negative trend, including just a few weeks before the negotiations concluded.Trong Đạo Công Giáo, lòng thương xót mặc một hình thức đặc biệt: bí tích xưng tội,một bí tích mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhiều lần nhấn mạnh.
In Catholicism, mercy takes a specific form: the sacrament of confession,one which Pope Francis has repeatedly emphasized.Đảng Dân chủ đã nhiều lần nhấn mạnh rằng bất kỳ nỗ lực nào để loại bỏ Hoa Kỳ khỏi NAFTA sẽ yêu cầu sự chấp thuận của Quốc hội.
Democrats have repeatedly insisted that any attempt to remove the US from NAFTA would require congressional approval.Đáp lại đe dọa trừng phạt của Washington và sự chỉ trích của Brussels,Berlin đã nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của dự án năng lượng.
In response to Washington's threats and Brussels' criticism,Berlin has repeatedly emphasised the importance of the energy project.Ông cũng nhiều lần nhấn mạnh trong cuộc họp báo rằng," NATO là nơi duy nhất mà Mỹ, châu Âu và Canada gặp mặt mỗi ngày".
He emphasized several times during his press conference that“NATO is the only place where the U.S. and Europe and Canada meet every day.”.Tổ chức Theo dõi Nhân quyền và các tổ chức phi chính phủ uy tín khác đã nhiều lần nhấn mạnh sự vi phạm nhân quyền một cách có hệ thống ở Venezuela.
Human Rights Watch and other prestigious NGOs have repeatedly highlighted the systematic violation of human rights that prevails in Venezuela.Chúng tôi đã nhiều lần nhấn mạnh, mà muốn mở ra truy cập chưa từng có Thế vận hội và hiển thị nó trên con số kỷ lục của màn hình.
We have repeatedly stressed, that want to open up unprecedented access to the Olympics and show it on the record number of screens.Nga tuyên bố ủng hộ chính phủ hợp pháp của Tổng thống Assad và nhiều lần nhấn mạnh rằng chỉ người dân Syria mới quyết định số phận của nhà lãnh đạo này.
Russia has supported the legitimate government of the Syrian president, repeatedly stressing that only the Syrian people should decide the fate of Assad.Về phần mình, Moscow nhiều lần nhấn mạnh rằng các đơn vị của quân đội nga không tham gia vào các cuộc xung đột vũ trang ở đông Ukraine.
Moscow, for its part, repeatedly stressed that units of the Russian Army do not take part in the armed clashes in eastern Ukraine.Các chuyên gia vàthành viên phe đối lập Ukraine nhiều lần nhấn mạnh rằng quyết định của CEC, vi phạm Hiến pháp Ukraine và các quyền cơ bản của con người.
Ukrainian experts and opposition members repeatedly stressed that the CEC's decision violates the Ukrainian Constitution and the basic human rights.Nhà Trắng đã nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của“ một châu Âu mạnh mẽ, cởi mở với trung tâm là nước Anh phồn thịnh”.
The White House has repeatedly emphasized the importance of"a strong, outward looking Europe with a strong Britain at the heart of it.".Bộ trưởng Năng lượng Mỹ Rick Perry nhiều lần nhấn mạnh rằng than là yếu tố then chốt trong chính sách năng lượng của chính phủ Tổng thống Trump.
US Energy Secretary Rick Perry has repeatedly emphasised that coal will be a key part of the Trump administration's policies.Ông Erdogan nhiều lần nhấn mạnh rằng Thổ Nhĩ Kỳ vẫn có thể xem xét mua hệ thống Patriot trị giá 3,5 tỉ USD nếu Mỹ đáp ứng các điều kiện của họ.
President Recep Tayyip Erdoğan has several times underlined that Turkey could still consider purchasing the $3.5 billion Patriot systems should the offer meet their criteria.Trong khi đó, Moscow đã nhiều lần nhấn mạnh, không có ý tấn công bất cứ thành viên NATO nào, hay có âm mưu bắt đầu Thế chiến thứ III.
Moscow, meanwhile, has repeatedly emphasized that it has no intention of attacking any NATO members, and risking starting World War III.Bộ trưởng Mattis nhiều lần nhấn mạnh rằng vấn đề quân đội Mỹ tại Hàn Quốc là một quyết định mà chỉ có Washington và Seoul mới giải quyết được.
Mattis has repeatedly stressed that any reduction in troops would be a decision that only Washington and Seoul could address.Các quan chức cấp cao Iran nhiều lần nhấn mạnh rằng Iran không tìm kiếm chiến tranh với Mỹ, nhưng sẽ tiếp tục kháng cự sức ép từ Mỹ.
Senior Iranian officials have repeatedly stressed that the Islamic Republic doesn't seek war with the US, but will continue to resist its pressure.Tổng thống Donald Trump đã nhiều lần nhấn mạnh Nhật Bản và các đồng minh khác của Mỹ nên đóng góp nhiều hơn vào chi phí quốc phòng của chính nước mình.
President Donald Trump has repeatedly insisted that Japan and other US allies should contribute more to the costs of their own defence.Chính quyền Mỹ đã nhiều lần nhấn mạnh rằng những hành động mà chúng tôi đang thực hiện nhằm chống khủng bố luôn tuân thủ tất cả các luật có liên quan”.
The administration has repeatedly emphasized the extraordinary care that we take to make sure counterterrorism actions are in accordance with all applicable law.”.
