Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người phương tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiều người phương Tây cũng làm như thế.
Many western men do that, too.Ví dụ, tôi đã từng gặp nhiều người phương Tây vướng mắc các vấn đề trong xã hội.
For example, I have met many Western people who have had problems with society.Chúng ta đềubiết IS đang tìm cách giết hại càng nhiều người phương Tây càng tốt.
We know quitewell that Islamic terrorists want to kill as many Western people as possible.Và nhiều người phương Tây tin vậy.
A lot of people in the West believed this.Vua của ma- Rốc, Hassan II,tượng trưng cho nhiều người phương Tây, đến hiện đại, và đối thoại trong đất của Hồi giáo.
King of Morocco, Hassan II, symbolizes for many Westerners to modernism, and dialogue in the land of Islam.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Diehl đã dành phần tốt nhất trong 10 năm để khámphá thế giới ở các quốc gia mà nhiều người phương Tây thậm chí không thể đặt trên bản đồ.
Diehl has spent the best part of10 years exploring the world in countries many Westerners couldn't even place on a map.Lúc đầu, tôi không tin, và nhiều người phương Tây có lẽ cũng cho rằng đó là chuyện tầm phào".
At first, I didn't get it, and a lot of Westerners probably don't.”.Nhiều người phương Tây sẽ tìm thấy bánh trung thu truyền thống khó có thể đánh giá cao, vì vậy bạn có thể muốn thử phiên bản kem là tốt.
Many Western people will find the traditional mooncake hard to appreciate, so you might like to try the ice-cream version as well.Ngay cho đến đầu các năm 1980, nhiều người phương Tây vẫn thấy tương lai ở Liên Xô, và họ tiếp tục tin rằng nó hoạt động.
Right up until the early 1980s, many Westerners were still seeing the future in the Soviet Union, and they kept on believing that it was working.Nhiều người phương Tây có thể lấy làm ngạc nhiên khi biết rằng tuổi trẻ TQ thật sự cảm thấy bị bóp nghẹt vì thiếu cơ hội kinh tế.
It may come as a surprise to many Westerners Trong các thế kỷ 17- 18, dưới đời các chúa Nguyễn, Hội An là một thương cảng quốctế hưng thịnh mà được cập bến bởi nhiều người phương Tây.
During the 17-18th centuries, under the Nguyen Lords, Hoi An was a flourishinginternational trading port that was visited by many westerners.Và điều này khiến nhiều người phương tây nghĩ rằng tất cả người Trung Quốc đều là võ sư Kung Fu.
In fact, a lot of westerners assume all Chinese are Kung Fu masters.Trong khi tôi đã không bao giờ cố gắng xác thực súp tổ chim,dường như nó là một hương vị mua lại- nhiều người phương Tây nghĩ rằng nó có mùi vị khá cao su lần đầu tiên họ thử nó.
While I have never tried authentic bird's nest soup,apparently it is an acquired taste- many westerners think it tastes quite rubbery the first time they try it.'.Vào thời điểm đó có nhiều người phương Tây đến tu viện của chúng tôi ở Thái Lan, và tôi không muốn bị họ làm phiền.
At that time there were many Westerners coming to our monastery in Thailand, and I did not want to be bothered with them.Vì giáo dục phương Tây không giải thíchphương thức các chức năng của tâm trong cuộc sống hằng ngày, nên ngày nay, nhiều người phương Tây đi tìm hiểu thiền bởi vì họ không cảm thấy thỏa mãn với những gì họ được dạy về tâm thức.
Since Western education does not explainhow the mind functions in everyday life, many Westerners these days are seeking out meditation because they are not satisfied with what they have been taught about the mind.Nhiều người phương Tây không đánh giá cao thay đổi này vì họ không bao giờ có cảm giác nhược tiểu mà người châu Á phải trải qua đến tận bây giờ.
Most Westerners cannot appreciate the change because they can never directly feel the sense of inferiority many Asians experienced until recently.Nếu mình không tin vào những kiếp tương lai, như nhiều người phương Tây không tin, thì điều quan trọng là phải biết những hành động nào sẽ trổ quả trong kiếp này.
If we don't believe in future lives, as many Westerners don't, it is important to know what actions will ripen in this lifetime.Nhiều người phương Tây thấy giáo lý đầu tiên này là bi quan, nhưng những người theo đạo Phật thấy nó không lạc quan cũng không bi quan, mà thực tế là thực tế.
Many Westerners find this first teaching to be pessimistic, but Buddhists find it neither optimistic nor pessimistic, but actually realistic.Holick nói rằng thiếu vitamin D( mà nhiều người phương Tây đang vô tình bị bệnh) có thể tàn phá trên cơ thể, kể cả hệ thống miễn dịch.
In his book entitled“The Vitamin D Solution,”Holick says that a lack of vitamin D(that many Westerners are unknowingly suffering from) can wreak havoc on the body, including the immune system.Giống như nhiều người phương Tây học tập và thế hệ của ông, Fenton đã hy vọng chiến thắng của Việt Cộng, và ông đã bị ấn tượng bởi những người lính của Quân đội Bắc Việt khi họ bước vào thành phố.
Like many Westerners of his education and generation, Fenton had hoped for a Vietcong victory, and he was impressed by the soldiers of the North Vietnamese Army when they marched into the city.Củ cải đường có vẻ nhưlà một cơ sở kỳ lạ cho món súp đối với nhiều người phương Tây, nhưng có rất nhiều lý do khiến món súp thịnh soạn này là một trong những món ăn nổi tiếng nhất của Nga.
Beets seem a strange base for soup to many Westerners, but there are plenty of reasons that this hearty soup is one of Russia's most famous dishes.Cuối cùng, cũng như nhiều người phương Tây bị thu hút với phụ nữ của chủng tộc khác nhau, nhiều Philippines tìm thấy sự xuất hiện của người phương Tây là hấp dẫn.
Finally, just as many Westerners are attracted to women of different races, many Filipino find the physical appearance of Westerners to be attractive.Với ông, đốithủ sẽ giúp san bằng sân chơi ở thời điểm mà nhiều người phương Tây e ngại trước viễn cảnh một doanh nghiệp Trung Quốc cung ứng thiết bị cho hầu hết mạng lưới di động toàn cầu.
To his mind,this would help level Và nhiều người phương Tây cũng cảm thấy như vậy- những người sống trong các khu vực nghèo đói ngày càng tăng, những người sống nhiều năm ở đây đã nhìn thấy thư viện, hồ bơi và trung tâm tư vấn trong các lĩnh vực của họ bị đóng cửa.
And many westerners feel the same way- people who live in areas of increasing poverty, who for years now have been seeing libraries, swimming pools and advice centers in their areas close down.Lịch Gregorian có thể được theo dõi trên bầu trời,đó có thể là lý do tại sao nhiều người phương Tây ít nhận thức về mặt trăng và các hiện tượng tự nhiên khác, Sacha Stern, giáo sư nghiên cứu tiếng Do Thái và Do Thái tại Đại học College London cho biết.
The Gregorian calendar can't be tracked in the sky,which might be why many Westerners are less aware of the moon and other natural phenomena, said Professor Sacha Stern, who teaches Hebrew and Jewish studies at University College London.Mặc dù nhiều người phương Tây bối rối rằng một người đàn ông có sự nghiệp chính trị và quân sự như chìm trong máu như của Vlad Dracula, thực tế vẫn còn đó đối với nhiều người La Mã, ông là một biểu tượng của chủ nghĩa anh hùng và niềm tự hào dân tộc.
Though many Westerners are baffled that a man whose political and military career was as steeped in blood as was that of Vlad Dracula, the fact remains that for Lý thuyết shakta với 7 luân xa chính mà nhiều người phương Tây biết đến, hoặc trực tiếp hay gián tiếp, và chủ yếu nhờ vào bản dịch của hai cuốn sách Ấn Độ, Sat- Cakra- Nirupana, và Padaka- Pancaka, bởi Sir John Woodroffe, bút danh Arthur Avalon, trong cuốn sách có tựa đề Sức mạnh của rắn.
It is Tuy vậy, nhiều người phương Tây hình như thấy nó quá quen thuộc- ở chỗ, nó chẳng còn là“ kỳ lạ” như các nước láng giềng khác- chính vì tính cách giống nhau về văn hóa và kiến trúc lớn lao của nó với nền văn minh phương Tây, đặc biệt là trộn lẫn khác biệt giữa các giống Iberia và Anglo- Saxon.
Yet, many Westerners tend to find the country too familiar-- that is to say, not as"exotic" as other neighboring countries-- precisely because of its tremendous cultural and architectural affinity with the Western civilization, specifically the Iberian and Anglo-Saxon varieties.
