OÁN GHÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hatred

Ví dụ về việc sử dụng Oán ghét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện tại nhiều oán ghét.
Today, there is too much hate.

Họ sẽ càu nhàu, chất đầy oán ghét và đấu tranh để có được nhiều thêm nữa.
He will grumble and be full of hatred and fight for more.

Nếu ông thành công, dân oán ghét.
If you're profitable, folks will hate you.

Hãy để họ gắn bó và nhiệt tâm, và nếu họ phải đấu tranh, hãy để họ không ganh tỵ hay oán ghét.
Let them be committed and energetic, and if they have to struggle, let them do it without envy or hatred.

Nếu ông thành công, dân oán ghét.
If you succeed, society hates you.

Chúng tôi tìm mọi cách để thực hiện điều đó, kể cả nơi đây, đa số dân là người Hồi giáo, nơi mà vẫn còn có người muốn mang đến oán ghét.
We try in every way to realize it here, where the majority is Muslim, where there is still someone who still bears hatred.

Đừng sống với niềm oán ghét trong tim.
Do not live life with hatred in his heart.

Cầu nguyện là phương pháp an toàn nhất để đáp lại những lời oán ghét.
Prayer is the safest method of replying to words of hatred.

Đừng sống với niềm oán ghét trong tim.
Don't live your life with hate in your heart.

Chúng ta là người phải quyết định thực hành công chính hay gian tà, ôm ấp tình thương và tha thứ hay trả thù và oán ghét giết người.
It is for us to decide whether to practice justice or wickedness, to embrace love and forgiveness or revenge and homicidal hatred.

Nhưng lúc này, nó lại bị thúc đẩy bởi sự giận dữ và oán ghét, và một cách căn bản nó thì tiêu cực.
But at the moment, it is very much driven by anger and hatred, and then it is basically negative.

Về vấn đề này, ta có thể nói thêm rằng bất cứ ở đâu ta cảm thấy có bất kỳ sự đam mê mãnh liệt nào chẳng hạn như sự khủng khiếp, đau khổ, phiền não, oán ghét v. v….
In this connection, it may be added that wherever any intense passion has been felt, such as terror, pain, sorrow, hatred, etc.

Trong cuốn sổ vàng lưu niệm, ĐTC viết:” Đây là kết quả của chiến tranh: oán ghét, chết chóc và báo thù….
After reciting his prayer, he wrote in the Honor Book:“These are the fruits of war: hatred, death, revenge….

Nếu ngươi có ý nghĩ về bệnh tật( hoặc liên tục giận dữ, oán ghét và tiêu cực), cơ thể ngươi sẽ diễn dịch những ý nghĩ ấy thành hình thể vật lý.
If you think thoughts of illness or disease(or continuing anger, hatred, and negativity), your body will translate these thoughts into physical form.

Bản chất của một người, lấy thí dụ, thì đã lập thành bởi những ký ức của ông ta, và còn lại là bởi kiến thức của ông ta, bởi những thương yêu và oán ghét của ông ta, và vân vân;
A man s nature, for example, is constituted by his memories and the rest of his knowledge, by his loves and hatreds, and so on;

Hôm qua cũng như hôm nay, bóng đen phủ nhận sự sống xuất hiện, nhưng ánh sáng tình thương chiến thắng oán ghét và khai mào một thế giới mới càng chiếu sáng hơn nữa”.
Yesterday like today, the darkness of refusing life appears, but the light of love that overcomes hatred and inaugurates a new world still shines stronger.

Những người trẻ thường bị vây bủa vì những sứ điệp tiêu cực và những tin giả mạo( fake news), họ đang cần học cách không chiều theo những cám dỗ của chủ thuyết duy vật, oán ghét và những thành kiến;
Young people, often surrounded by negative messages and fake news, need to learn not to yield to the seductions of materialism, hatred and prejudices;

Bà đã tạo ra một hình ảnh đầy đủ về những gì mà nhiều người trong giới truyền thông gọi là Hội chứng oán ghét Trump, và thật đáng buồn, bà sẽ không bao giờ vượt qua nó!
You have developed a full-fledged case of what many in the media call Trump Derangement Syndrome and sadly, you will never get over it…!

Không một gia đình nào, không một nhóm người láng giềng nào, hoặc một bộ tộc, hay quốc gia có tương lai, nếu động cơ liên kết, tụ họp và che phủ những khác biệt là sự báo thù và oán ghét.
No family, no group of neighbors, no ethnic group, even less so no country has a future, if the engine that unites, aggregates and covers the differences is vengeance and hatred.

Hôm qua cũng như hôm nay, bóng đen phủ nhận sự sống xuất hiện, nhưng ánh sáng tình thương chiến thắng oán ghét và khai mào một thế giới mới càng chiếu sáng hơn nữa”.
Yesterday as today, the darkness of the denial of life looms, but the light of love that overcomes hatred and inaugurates a new world shines still stronger.''.

Tôi cầu mong mọi hình thức oán ghét và bạo lực được chấm dứt và không tái diễn những tội ác ô nhục như thế nữa, xảy ra tại các nơi thờ phượng, nơi các tín hữu họp nhau để cầu nguyện”.
I hope that every form of hatred and violence ceases, and that shameful crimes of this sort, perpetrated in places of worship where the faithful gather to pray.

Hầu hết mọi người nhận thấy rằng những hành vi gây tổn hại cho người khác dứt khoát và hiển nhiên là sai trái, nhưng ít người nhận thấy rằng cũng thật là sai trái khi ta cảm thấy ghen tuông, oán ghét, đầy tham vọng v. v….
Most men recognise that acts which injure others are definitely and obviously wrong, but few recognise that it is also wrong to feel jealousy, hatred, ambition, etc.

Tôi cầu mong mọi hình thức oán ghét và bạo lực được chấm dứt và không tái diễn những tội ác ô nhục như thế nữa, xảy ra tại các nơi thờ phượng, nơi các tín hữu họp nhau để cầu nguyện”.
I hope that all forms of hatred and violence cease, and may such shameful crimes not be repeated, especially those perpetrated in places of worship, where the faithful gather to pray.”.

Nhưng tôi vẫn muốn nói với chế độ này, dù đã lấy mất tự do của tôi, rằng tôi vẫn giữ vững lập trường đã được tôi diễn đạt trong“ Tuyên Bố Tuyệt Thực mùng Hai tháng Sáu” hai mươi năm trước- tôi không có kẻ thù và không oán ghét.
But I still want to tell the regime that deprives me of my freedom, I stand by the belief I expressed twenty years ago in my“June Second hunger strike declaration"- I have no enemies, and no hatred.

Trong cuộc chiến chống oán ghét và bài Do Thái, một phương thế quan trọng là đối thoại liên tôn, nhắm thăng tiến một quyết tâm hoà bình, tôn trọng nhau, bảo vệ sự sống, tự do tôn giáo và chăm sóc thiên nhiên.
In the fight against hatred and antisemitism, an important tool is interreligious dialogue, aimed at promoting a commitment to peace, mutual respect, the protection of life, religious freedom, and the care of creation.

Nhưng tôi vẫn muốn nói với chế độ này, dù đã lấy mất tự do của tôi, rằng tôi vẫn giữ vững lập trường đã được tôi diễn đạt trong“ Tuyên Bố Tuyệt Thực mùng Hai tháng Sáu” hai mươi năm trước- tôi không có kẻ thù và không oán ghét.
But I still want to say to this regime, which is depriving me of my freedom, that I stand by the convictions I expressed in my“June Second Hunger Strike Declaration” twenty years ago- I have no enemies and no hatred.

Cần cấp thiết giáo dục các thế hệ trẻ để họ tích cực dấn thân trong cuộc chiến chống lại oán ghét và kỳ thị, vượt thắng những đối nghịch trong quá khứ và không bao giờ mệt mỏi trong việc tìm kiếm tha nhân".
We need urgently, he said to educate young generations to become actively involved in the struggle against hatred and discrimination, but also in the overcoming of conflicting positions in the past, and never to grow tired of seeking the other.”.

Trong một vài quốc gia( như chẳng hạn quốc gia mà tôi đã đọc một vài điều liên quan đến trong những dịp cấm phòng), Giáo Hội lâm vào một giai đoạn của bách hại đến độ cũng chẳng kém gì những thế kỷ đầu tiên, và còn hơn thế nữa, nó còn vượt quá bởi mức độ của sự khinh bỉ và oán ghét.
In some countries(as for example in the one I read about during the Spiritual Exercises), the Church finds herself in such a period of persecution that is not inferior to that of the first centuries rather it exceeds them by the degree of ruthlessness and hatred.

Toàn Trung Ðôgn cần nhìn các bạn và hiểu rằng người Hồi giáo và Kitô, Hồi giáo và Kitô giáo, có thể sống chung với nhau không chút oán ghét, trong niềm tôn trọng tín ngưỡng của mội người, để cùng nhau xây dựng một xã hội tự do và nhân bản".
It is vital that the Middle East in general, looking at you, should understand that Muslims and Christians, Islam and Christianity, can live side by side without hatred, with respect for the beliefs of each person, so as to build together a free and humane society…".

Tình trạng đáng lo âu của thế giới ĐTC nhắc đến tình trạng đáng lo âu về xã hội và chính trị trên thế giới ngày nay, và nhận định rằng:“ Thế giới chúng ta ngày càng trở thành một nơi diễn ra các cuộc xung đột bạo lực, oán ghét và tàn bạo dữ tợn, người ta phạm chúng, thậm chí nhân danh các Thiên Chúa và tôn giáo.
All of us are quite aware of, and deeply worried by, the disturbing social and political situation of the world today," the Pope said, noting how the world is increasingly a place of conflict, violence, hatred and atrocities,"committed even in the name of God and of religion.".