SỰ CĂM GHÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hatred
• of hate
• your hatefulness

Ví dụ về việc sử dụng Sự căm ghét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự căm ghét làm mù mắt.
And hatred makes blind.

Tôi thấy sự căm ghét trong đó.
So we see there is hatred there..

Sự căm ghét này là dễ hiểu.
And that hate is comprehensible.

Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.
He understood that the hatred of the Jews ran deep.

Sự căm ghét đã kéo anh ta đi xa.
His hatred had carried him far.

Trong một thế giới đầy sự căm ghét, chúng ta phải dám hy vọng.
In a world filled with hate, we must still dare to hope.

Theo cái nhìn của tôi, đôi mắt ấy đang nhìn về phía mặt trời lặn, và sự căm ghét.
As I looked, the eyes saw the sinking sun, and the look of hate in.

Cái không khí này có vẻ như không phải là sự căm ghét dành cho tôi.
Somehow these don't seem like messages of hate to me.

Ông có thể cố giết tôi với sự căm ghét, nhưng giống như không khí, tôi vẫn đang bay lên.
You may try to kill me with your hatefulness, but still, like air, I rise.“.

Sự yêu thương luôn giúp đỡ họ chống lại sự căm ghét mà họ tự tạo ra.
Love will always help them to fight the hatred that they have built inside them.

Sự căm ghét người da đen của Sloan cũng mạnh mẽ như sự căm ghét người Do Thái của ông.
Sloan's hatred of blacks was almost as intense as his hatred of Jews.”.

Người đàn ông này từng thể hiện sự căm ghét đối với tôi và tôi có thể nói rằng anh ta không ưa gì tôi.
He used to show me the face of hate and I could tell this person does not like me.

Đáng chú ý nhất là Nouriel Roubini, một giáo sư và nhà kinh tế của Đại học New York, người nổi tiếng với sự căm ghét Bitcoin.
Most notable is Nouriel Roubini, a New York University professor and economist who is(in)famous for his hatred of Bitcoin.

Không điều gì mang hai người tới gần nhau nhanh hơn sự căm ghét dành cho một người thứ ba.
It is also a proven fact that nothing brings two people faster than the hatred for a third person.

Troy, một kẻ chủ mưu xa cách, tìm kiếm một cuộc sống sạch sẽ, không phức tạp nhưng không thể thoát khỏi sự căm ghét đối với hệ thống.
Troy, an aloof mastermind, seeks an uncomplicated, clean life but cannot move away from his hatred for the machine.

Sự căm ghét tham nhũng là một hằng số trong khắp các nước trong khu vực đã có náo loạn, và là một lý do chính đáng.
A detestation of corruption is a constant throughout the states in the region that have seen disturbances, and for good reason.

Người Việt Nam ngày nay không còn nuôi dưỡng sự căm ghét người Mỹ vì những vụ ném bom và tàn sát cách đây nhiều thập niên.
Today, Vietnamese people have no longer nourished the hatred of Americans due to the bombing and massacre many decades ago.

Trong cuộc cách mạng cách mạng, người nghệ sĩ đã nhìn thấy nghệ thuật giải phóng sức mạnh khỏi sự căm ghét về sự đổ vỡ suy đồi, giả dối và giả hình.
In the revolutionary revolution, the artist saw the power to free art from its hatred of decadent brokenness, falsehood and hypocrisy.

Tình yeu anh dành cho người của mình và sự căm ghét anh dành cho kẻ áp bức quá lớn so với cơ thể của một con sói, quá con người.
The love he had for his people and the hatred he had for their oppressor were too vast for the wolfs body, too human.

Đây là một phụ DARK HUMOR và mọi bài đăng, nhận xét hoặc người dùng đang khuyến khích gây hại cho người khác hoặc sự căm ghét chung mà không có bất kỳ nỗ lực hài hước nào sẽ bị xóa.
This is a DARK HUMOR sub, and any posts, comments, or users that are encouraging harm against others or general hatred without any attempt at humor will be removed.

Trong bầu không khí ngày nay của sự chia rẽ leo thang và sự căm ghét hoàn toàn, chúng ta có thể- nếu chúng ta chọn- mô hình một sự thay thế.
In today's climate of escalating divisiveness and outright hatefulness, we may- if we so choose- model an alternative.

Xin thưa, đây không phải là sự căm ghét đối với những người thuộc Giáo hội Ca- tô, nhưng ghét những gì Giáo hội Ca- tô đã làm và cho những gì cái Giáo Hội ấy tiếp tục làm.
Please know, this is not out of hate for the people WITHIN the Catholic Church, but hate for what the Catholic Church has done and for what she CONTINUES to do.

Động cơ của Kulo- ngam là để bảo vệ Lhamoklodan, mong muốn cưới Nanm của ông ta, và sự căm ghét của Nanm đối với chồng mình- tất cả cùng tập hợp lại tại thời điểm này.
Kulo-ngam's motivation to protect Lhamoklodan, his desire to marry Nanm, and Nanm's hatred of her husband all click into place at this point.

Và sự căm ghét của họ khuấy động thành phần ít ổn định của xã hội, rồi chúng tôi bị dọa giết, nhiều đến nỗi tôi phải đem con đi trốn, và chúng tôi phải nhờ cảnh sát bảo vệ.
And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats-- enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection.

Nhờ những người này, tôi sẽ biến sự khó chịu, sự căm ghét, và phản ứng ít nhất thành ra một năng lượng thụ động trung tính hay, nếu có thể, tình yêu.
Using these people, I will convert irritation, hatred, and reaction into at least a neutral energy of passivity or, if possible, love.

Mặc dù là một trong những nhà kinh doanh thời trang thành công nhất về tài chính trên thế giới, Smith đã nói nhiều lần về sự căm ghét của ông trong việc theo đuổi sự giàu có của xã hội.
Despite being one of the most financially successful fashion businessmen in the world, Smith has spoken many times about his hatred of society's pursuit of wealth.

Bằng cách luyện tâm, sử dụng đúng thuốc trị, thay thế sự căm ghét bằng lòng yêu thương, thay lòng tham lam bằng tự do nội tâm, bạn có thể thay đổi được cảnh quan của tâm hồn.
By training the mind, using the right antidotes, replacing hatred with loving-kindness or greed with inner freedom, you could change your mental landscape.

Tình yêu dành cho tổ quốc, luôn tạo nên nét đặc sắc của tính cách anh, không hề phai nhạt, nhưng, theo chính Sukhinov, dường như nó đã biến thành sự căm ghét đối với chính phủ chiến thắng.
Love for the fatherland, always making up the distinctive trait of his character, has not faded away, but, according to Sukhinov himself, it seemed to have turned into hatred for the triumphant government.”.

Cháu sẽ không để anh ấy ở lại đây với…” Sự căm ghét sôi sục trong lòng làm Changmin không thể nói được gì, nhìn thẳng vào Jae mà không biết phải dùng từ nào để miêu tả con người này.
I am not leaving him here with…” The amount of hate that boiled up inside of Changmin left him speechless as he glared at Jae, unable to find a proper word to describe the man.

Nhưng nếu sự căm ghét của công chúng có thể hướng về một nước nhỏ, vô hại như Philippines, thì bất kể một quốc gia nào cũng có thể trở thành mục tiêu, hoàn toàn phụ thuộc vào chủ ý chính trị của giới lãnh đạo Trung Quốc.
But if public hatred can be turned against a weak and harmless country, like the Philippines, then any country can become its target, depending entirely on the political will of the Chinese leadership.