SỰ CĂM THÙ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hatred

Ví dụ về việc sử dụng Sự căm thù trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự căm thù đó tăng dần.
That hatred is growing.

Con đã sống trong sự căm thù.
They lived in hatred.

Có sự căm thù ấy thật.
And there was such hatred.

Sensei hét lên với sự căm thù.
Sensei spat out with hatred.

Có sự căm thù trong mắt bà ta.
There was such hatred in her eyes.

Alessa cứ tăng dần sự căm thù.
Alessa's hate grew and grew.

Đến sự căm thù trong dân chúng.
They turn to this hatred of people.

Tôi không thể chịu nổi sự căm thù này.
I can't get over this hatred.

Tôi đã gặp một người đàn ông khác đã bị thương với sự căm thù.
I met another man who was wounded with hatred….

Họ thường bị kích động bởi sự căm thù và ác tâm.
They are often moved by hatred and malice.

Sự căm thù của Gillian khiến hắn sợ hãi, yếu ớt và nổi gai ốc.
Gillian's hatred frightened him, weakened him, made his skin crawl.

Họ thường bị kích động bởi sự căm thù và ác tâm.
They are usually driven by greed and hate.

Sự‘ căm thù ngược lại'( counter- hatred) chỉ gia tăng mặt nổi và độ sâu của sự căm thù.
Counter- hatred only increases the surface as well as the depth of hatred.

Hơn thế, ý ông là sao khi nói sự căm thù là năng lượng của nó!?
More like, what do you mean by the hatred being its energy!?

Tại một số nước, tình trạng này đã tới mức báo động của sự căm thù và bạo lực.
In some countries these have reached alarming levels of hatred and violence.

Và Machiavelli đã chỉ rõ rằng sự căm thù là điều mà một vị quân vương nên tránh một cách cẩn trọng.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.

Sự căm thù của Strange đối với Lord của Dread Lord xuất phát từ việc nợ nần với người học việc của Ancient One.
The Dread Lord's hatred of Strange stemmed from being in debt to the Ancient One's apprentice.

Hồn ma của Joseph được cho là ghét đàn ông và thể hiện sự căm thù này bằng cách tấn công những người đàn ông bước lên gác mái.
Joseph, for whatever reason, hated men, and displays this hatred by attacking men who enter the attic.

Sự căm thù và giận dữ đã vượt qua giới hạn cuối cùng, kích thích bọn Tử Ấn Trùng trong người Kariya hoạt động.
Hatred and anger, surpassing their uttermost limit, stimulated the crest worms within Kariya into life.

Sự thiếu tôn trọng như vậy và sự căm thù gây ra bởi sự thiếu tôn trọng đó là mối đại họa của đất nước.”.
Such lack of respect, and the hatred caused by such lack of respect are the country's greatest danger.".

Nếu sự căm thù có thể giết chết một ai đó, thì cậu ta chắc hẳn đứng đầu trong cuộc thăm dò ý kiến“ kẻ muốn được giết nhất”!
If hatred could kill, that guy must surely be ranked first on a"want to kill the most" poll!※surveyed population:!

Kẻ thù của những linh hồn thì đầy ắp sự căm thù dữ dội chống lại mọi nỗ lực để ảnh hưởng giới trẻ theo chiều hướng đúng đắn.
The enemy of souls is filled with intense hatred against every endeavor to influence the youth in the right direction.

Sự căm ghét và giận dữ nhằm vào các nhà khoa học khí hậu và những người vận động dường như không thể hiểu nổi cho đến khi tôi nhận ra chúng là giả: sự căm thù được trả tiền.
The fury and loathing directed at climate scientists and campaigners seemed incomprehensible until I realised they were fake: the hatred had been paid for.

Người dân thường quá sợ hãi nên không thể san sẻ sự căm thù nền độc tài và sự khát khao tự do của mình ngay cả với gia đình và bạn bè.
People are often too frightened to share their hatred of the dictatorship and their hunger for freedom even with family and friends.

Sự căm thù lâu dài của Hitler đối với người Do Thái và mong muốn giữ đất nước của mình, Hitler đã ra lệnh tiêu diệt tất cả người Do Thái, một cuộc diệt chủng khủng khiếp và tàn bạo vẫn được coi là thời kỳ đen tối nhất trong lịch sử loài người.
His long hatred of the Jews and his desire to keep his country“pure” led him to order the extermination of all Jews, a horrific and brutal genocide that still ranks as the darkest time in human history.

Ở Myanmar, nơi Facebook là nguồn tin tức chính của nhiều người, nó đã làm sâu sắc thêm sự căm thù của người Rohingya, những nạn nhân của cuộc thanh trừng sắc tộc.
In Myanmar, where Facebook is the main source of news for many, it has deepened the hatred of the Rohingya, victims of ethnic cleansing.

Không giống như ký ức của nhiều người khác trong ngày đó, Sneha không nhớ đến sự căm thù và bạo lực nổ ra trong thành phố, nhưng cô nhớ đến sự tốt bụng mà cô nhận được từ những người hoàn toàn xa lạ.
Unlike many memories from that day, Sneha recalled not the hatred and violence that broke loose upon the city, but rather the kindness she encountered from complete strangers.

Một số sinh viên đã nói chuyện với tôi, ở Admiralty và Mong Kok, không buồn che dấu sự căm thù của họ đối với hệ thống Cộng Sản, và đối với chính quyền Bắc Kinh.
Several students that I spoke to, at Admiralty and Mong Kok sites, did not even bother to hide their hatred towards the Communist system, and towards the government in Beijing.

Và khi tôi đi khắp tiểu bang của mình, trên khắp đất nước này cho tất cả các ứng cử viên, tôi đã thấy sự căm thù và chia rẽ mà Tổng thống Trump đã đưa ra nước ta và nó đã kêu gọi tôi chiến đấu hết mình để có thể khôi phục lại la bàn đạo đức của đất nước này.
As I have traveled across my state, across the country for all these candidates, I have seen the hatred and the division that President Trump has put out into our country and it has called me to fight as hard as I possibly can to restore the moral compass of this country.".

Và khi tôi đi khắp tiểu bang của mình, trên khắp đất nước này cho tất cả các ứng cử viên, tôi đã thấy sự căm thù và chia rẽ mà Tổng thống Trump đã đưa ra nước ta và nó đã kêu gọi tôi chiến đấu hết mình để có thể khôi phục lại la bàn đạo đức của đất nước này,” cô nói.
I consider it's a ethical query for me… And as I have traveled throughout my state, throughout this nation for all these candidates, I have seen the hatred and division that President Trump has put out into our nation and it has referred to as me to battle as exhausting as I probably can to revive the ethical compass of this nation,” she mentioned.