Ví dụ về việc sử dụng Phép giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những nhân viênđã sở hữu Bitcoin được“ phép giữ cổ phần hiện có.”.
Employees who already own Bitcoin are“permitted to keep existing holdings.”.Tại sao phải làm việc để đạt được điều gì đó nếu bạn biết bạn sẽ không được phép giữ nó?
Why work for something if you know you won't be permitted to keep it?Trong một sự phá sản tổ chức lại,các chủ nợ được phép giữ tài sản của họ.
In reorganization bankruptcy, the debtors are permitted to maintain their property.Nó được phép giữ một cây dưa chuột cho một cụm đất giữa rễ hoặc cho lá mầm.
It is allowed to hold a cucumber sapling for a clod of land between the roots or for cotyledon leaves.Các chính phủ và các cá nhân có cần được phép giữ các bí mật, hay là chúng ta sẽ phải phơi bày mọi thứ ra?
Should governments and individuals be allowed to hold secrets, or should we put everything out there?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giữ nó
giữ bí mật
người giữgiữ liên lạc
giữ nước
khả năng giữgiữ ẩm
giữ kỷ lục
giữ nhiệt
cảnh sát bắt giữ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Cá nhân có thể mang tối đa 30 gam cần sa trong người mỗi lần nhưngsẽ được phép giữ 150 gam tại nơi cư trú của họ.
Individuals can have a maximum of 30 grams on them at a time butwill be allowed to hold 150 grams at their residence.Mặc dù người ta được phép giữ ý kiến riêng, họ vẫn không thể tạo ra chân lý riêng của mình.
Although people are allowed to hold their own opinions, they cannot make up their own truth.Theo một thỏa thuận do Giáo hội môi giới, ông được phép giữ chức vụ bầu cử mới được tổ chức vào năm 2017.
Under an agreement brokered by the Catholic Church, he was allowed to stay in office provided new elections were held in 2017.Tuy nhiên họ được phép giữ một số món đồ như cặp kính của Galdino hay móc tay của Crocodile.
However, they are permitted to keep certain articles of clothing and prosthetics, such as Galdino's glasses, and Crocodile's hook.Ngược lại, phụ nữ Kitô giáo châu Âu là không được phép giữ tài sản của họ sau khi kết hôn cho đến thế kỷ 19.
In contrast, European Christian women were not allowed to hold on Theo hiệp ước 2015, Iran được phép giữ một số lượng hạn chế các máy ly tâm thế hệ đầu tiên tại hai nhà máy hạt nhân.
Under the nuclear accord, Iran was allowed to keep restricted quantities of first-generation centrifuges at two nuclear plants.Hashe đã nói chuyện tại hội nghị SACTU ở Durban, nơi bà thảo luận về các chuyến đi cho phụ nữ,vì phụ nữ không được phép giữ vé.
Hashe spoke at the SACTU conference in Durban where she discussed passes for women,since women weren't allowed to hold passes.Ông thậm chí còn không được phép giữ ống tiêm, mặc dù việc tiêm chủng đã hoàn toàn dưới sự giám sát của mình.
He was not allowed to hold the syringe, although the inoculations were entirely under his supervision.Trước đó, hôm thứ Hai, OPEC cho biết các thành viên của họ đã giảm 890,000 thùng mỗi ngày trong tháng Một, trừ Nigeria, Libya và Iran,được phép giữ một tiêu chuẩn hạn ngạch cao hơn.
Earlier on Monday, the OPEC said its members reduced 890,000 barrels per day in January, with the exception of Nigeria, Libya and Iran,which are allowed to keep a higher quota standard.Những người lính trở về được phép giữ một phần thiết bị của họ và do đó dễ dàng giữ lại thói quen cạo râu mới của họ.
The returning soldiers were permitted to keep that part of their equipment and therefore easily retained their new shaving habits.Tương tự như ThemeForest, Mojo Themes cũng cung cấp cho bạn 50% hoa hồng cho doanh số dưới dạng tác giả độc quyền và khi bạn bán được nhiều hơn,bạn được phép giữ 70% hoa hồng bán hàng.
Similar Trong trường hợp ly dị, phụ nữ nước này không được phép giữ con cái cho đến khi chúng được 7 tuổi nếu là con trai và 9 tuổi nếu là con gái.
In cases of divorce, women are only allowed custody of their children until they reach the age of seven for boys and nine for girls.Nếu được phép giữ một số quần áo, nên làm trống túi bất kỳ đồng xu và thẻ nào( chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc thẻ ATM) với dải quét trên chúng.
If you are allowed to keep some of your clothes on, you should empty your pockets of any coins and cards(such as credit cards or ATM cards) with scanner strips on them.Theo hướng dẫn học bổng,sinh viên chỉ được phép giữ một học bổng của Đại học Leicester, được trao tặng tập trung hoặc bởi một bộ phận.
In accordance with scholarship guidelines, students are allowed to hold only one University of Leicester scholarship, awarded either centrally or by a department.Nếu được phép giữ một số quần áo, nên làm trống túi bất kỳ đồng xu và thẻ nào( như thẻ tín dụng hoặc thẻ ATM) vì nam châm MRI có thể xóa thông tin trên thẻ.
If you are allowed to keep some of your clothes on, you should empty your pockets of any coins and cards(such as credit or ATM cards) with scanner strips on them because the MRI magnet may erase the information on the cards.Những người thụ hưởng của người thuê nhà không được phép giữ tài sản đã mua hoặc thuê trong cùng một đô thị, hoặc trong trường hợp Lisbon và Oporto, tại các thành phố lân cận.
The tenant's beneficiaries are not allowed to hold purchased or rented property within the same municipality, or in Lisbon and Oporto's case in neighbouring municipalities either.Trong một vài giải đấu bóng rổ tưởng tượng, mỗi chủ sở hữu phải viết một nhân viên mới mỗinăm, trong khi ở những cá nhân khác, bạn có thể được phép giữ một số người tham gia mà chắc chắn không được truy cập từ dự thảo.
In some fantasy football leagues each owner must draft a new team every year,while in others you may be allowed to keep a handful of players which will not be entered in the draft.Các cựu giám đốc CIAvà quan chức an ninh hàng đầu khác thường được phép giữ đặc quyền, ít nhất trong một số giai đoạn, để họ có thể tư vấn cho người kế nhiệm và phụ trách những công việc nhất định.
Former CIA directors andother top national security officials are typically allowed to keep their clearances, at least for some period, so they can be in a position Năm 2016, Đại học Harvard tuyên bố rằng các sinh viên là thành viên của các câu lạc bộ cuối cùng về giới tính, huynh đệ vàphù thủy sẽ không còn được phép giữ các vị trí lãnh đạo trong các nhóm trong khuôn viên trường.
In 2016, Harvard University announced that students who were members of single-gender final clubs,fraternities and sororities would no longer be allowed to hold leadership positions in campus groups.Nordea nói chính sách của mình“ bao gồm các quy định chuyển tiếp cho nhân viên với lượng nắm giữ hiện tại và cho phép ngoại lệ nhất định.” Những nhân viênđã sở hữu Bitcoin được“ phép giữ cổ phần hiện có.”.
Nordea said its policy“includes transitional provisions for staff with existing holdings and allows for certain exceptions.”Employees who already own Bitcoin are“permitted to keep existing holdings.”.Chế độ nô lệ bị cấm trong lãnh thổ chiếu theo Sắc lệnh Tây Bắcnhưng người Anh và các cư dân Pháp được phép giữ nô lệ mà họ đã sở hữu vào lúc lãnh thổ trở thành vùng đất có tổ chức chính quyền.
Slavery was forbidden in the territory under the Northwest Ordinance,but British and French residents were permitted to retain possession of slaves already owned at the time the territory became organized.Tất cả tiền mặt, đồ vật quý,quần áo và những tài sản cá nhân khác thuộc về tù nhân mà theo quy định của nhà tù không được phép giữ khi vào tù, thì phải được gửi lưu ký ở nơi an toàn.
(1) All money, valuables, clothing andother effects belonging Thêm 460.000 người lái xe cao tuổi có dấu hiệu suy giảm nhẹ chức năng nhận thức dựa trên bài kiểm tra,nhưng được phép giữ giấy phép lái xe nếu họ tham gia khóa học an toàn giao thông kéo dài 3 tiếng đồng hồ.
An additional 460,000 older drivers showed slight impairment of their cognitive functions, based on their performance on the test,but were allowed to keep their licenses if they took a three-hour traffic safety course.
