Ví dụ về việc sử dụng Phúc lành của chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Để đón nhận phúc lành của Chúa.
Phúc lành của Chúa trào ra như dòng sông.
God's blessings are like a river.Họ luôn được hưởng phúc lành của Chúa.
Một phúc lành của Chúa cho tất cả, tất cả chúng ta ở đây.
God's blessing on all, all of us here.Chúng ta có dám đón nhận phúc lành của Chúa.
Then we can have God's blessing.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
chúa ơi
chúa nói
chúa biết
tạ ơn chúachúa giêsu nói
ôi chúa ơi
thiên chúa yêu thương
biết chúachúa giúp
chính thiên chúa
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Xin phúc lành của Chúa ở cùng tất cả chúng con, hôm nay và mãi mãi.
May all of God's blessings be yours today and forever.Họ luôn được hưởng phúc lành của Chúa.
Nguyện xin muôn phúc lành của Chúa xuống trên Chị Tổng và mọi người trong gia đình.
We pray for God's blessings on her and on all the family.Chúng ta có dám đón nhận phúc lành của Chúa không?
Are you fit to receive God's blessings?Chúng ta cần phúc lành của Chúa ngay từ những giây phút đầu tiên của. .
We have seen God's hand of blessing from those early moments to the present.Chúng ta có dám đón nhận phúc lành của Chúa không?
But are we benefiting from God's blessing?Chúng ta cần phúc lành của Chúa ngay từ những giây phút đầu tiên của năm mới.
We ask God's blessings upon all as we enter into the first months of the new year.Như vậy của cải cũng là phúc lành của Chúa.
Fruitfulness is part of God's blessing.Chúng ta cần khám phá cách tham dự Thánh Lễ là việcquan trọng đối với chúng ta nếu chúng ta muốn trải nghiệm ơn chữa lành và phúc lành của Chúa.
It is essential for us to discover how Mass attendanceis essential for us if we want to experience Tết là dịp đón nhận phúc lành của Chúa.
Obedience is a condition for receiving God's blessings.Để bắt đầu sứ mệnh này, Đức Chúa Trời dấy lên Áp- ra- ham và hứa rằng qua hậu tự của ôngmọi dân tộc trên thế giới sẽ nhận biết phúc lành của Chúa.
To begin this mission, God raises up Abraham(9) and promises him that through his descendants all of thenations of the world would come to know God's blessing.Kính chúc quýCha được tràn đầy muôn phúc lành của Chúa.
Lạy Chúa, trước Thánh Tâm cực trọng, khi hồi tưởng lại tất cả những ân phúc của Chúa, con cảm thấy phải tạ ơn đặcbiệt vì quá nhiều hồng ân và phúc lành của Chúa.
O my Lord, while calling to mind all Your Có nhiều dấu hiệu loan báo phúc lành của Chúa.
I have lots Mọi người tự hỏi tại sao sự đau khổ của họ lại kéo dài đến vậy, và ngôn sứ Isaia nói với họ rằng vấn đề chính là họkhông sẵn lòng chia sẻ phúc lành của Chúa với người khác.
The people wondered why their suffering was so prolonged, and the prophet Isaiah told them that themain problem was their unwillingness to share God's blessings with others.Trong mỗi lứa tuổi,ta cần biết khám phá sự hiện diện và phúc lành của Chúa và những phong phú mà lứa tuổi ấy chứa đựng.
At every phase Không bao giờ chia rẽ, nhưng đoàn kết, trong đó mỗi người học cách trở nên một dấu chỉ và là phúc lành của Chúa cho những người khác.
Never separated, but united, where everyone learns to be a sign and blessing of God for others.”.Như thế, trong ánh sáng của Chúa Kitô, nhân loại nhìn nhận mình được liên kết sâu đậm với nhau vànhư thể được tấm áo choàng phúc lành của Chúa bao phủ, một phúc lành thấm nhiễm, nâng đỡ, cứu chuộc và thánh hóa mọi sự.
Thus, in the light Đức Phanxico cầu nguyện cho“ một sự chung sống hòa bình và tôn trọng cho những người sống trong Đất Thánh,như là một dấu chỉ của phúc lành của Chúa cho tất cả mọi người.”.
Francis prayed for“a peaceful and respectful coexistence for those living in Đối với ông những điều đó chứng tỏ rằng Lề Luật, các dấu lạ và phúc lành của CHÚA ban đã trở nên vô ích.
In that, he sees proof that Và đây là vì lợi ích của một sự chung sống hòa bình và tôn trọng cho những người sống trong Đất Thánh,như là một dấu chỉ của phúc lành của Chúa cho tất cả mọi người.
And this for Nếu chúng ta hết sức cố gắng sống cách nào để làm vinh danh Chúa và tôn trọng những người chung quanh,thì chúng ta sẽ biết được phúc lành của Chúa, bất kể chúng ta có được tiếp nhận hay không.
If we do our best to live in a way that honors the Lord and upholds the dignityof the people around us, we will know God's blessing, no matter how we are received.Đó là những điều quan trọng trong một buổi lễ, nhưng chỉ khi nào chúng có khả năng chỉ rõ độnglực đích thực của niềm vui chúng ta: phúc lành của Chúa trên tình yêu của anh chị em.
These are important aspects of a feast, but only if they areable to indicate Đó là những điều quan trọng trong một buổi lễ, nhưng chỉ khi nào chúng có khả năng chỉ rõ độnglực đích thực của niềm vui chúng ta: phúc lành của Chúa trên tình yêu của anh chị em.
They are important things in a celebration, but only if they areable to indicate Như thế Mẹ đã trở thành Mẹ Thiên Chúa, hình ảnh và kiểu mẫu của Giáo Hội, một giáohội được tuyển chọn từ giữa muôn dân, để lãnh nhận phúc lành của Chúa và phổ biến phúc lành đó trên toàn thể gia đình nhân loại.
And thus she became 
