Ví dụ về việc sử dụng Phạm tội bạo lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các vụ phạm tội bạo lực chiếm 18%.
Violent offense arrests are up 18%.Một khả năng cao hơn về phạm tội bạo lực.
A higher likelihood of committing violent crimes.Một số phạm tội bạo lực nhưng đã thụ án tù.
Some committed violent crimes but have served their prison terms.Milkie là bệnh nhân tâm thần,không có tiền sử về phạm tội bạo lực, giống như hắn.
BS: Thực chất là tỉ lệ phạm tội bạo lực vẫn ở mức tương đối ổn định.
Combinations with other parts of speech
Các sở cảnh sát lập danh sách những ngườicó thể nhiều khả năng phạm tội bạo lực.
Police departments makelists of people who may be[9]more likely to commit violent crimes.Ý cậu là Ichinose từng liên tục phạm tội bạo lực hoặc từng sử dụng thuốc?".
So you're saying Ichinose used to be a violent criminal or that she used Đã có quánhiều trường hợp những người được khoan hồng phạm tội bạo lực như vậy.”.
There have beentoo many cases of people on parole committing violent offences of this kind.”.Zein sau đó bị bỏ tù vì phạm tội bạo lực, và cuối cùng tìm kiếm công lý trong phòng xử án.
Zain later gets jailed for committing a violent crime, and finally seeks justice in Bị bỏ bê và lạm dụng từ thời thơ ấu làm gia tăng nguy cơ trẻ phạm tội bạo lực đến 38%.
Childhood abuse and neglect increase the chances that Kể từ khi thông qua Đạo luật FACE,số lượng các hành vi phạm tội bạo lực đối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ sinh sản đã giảm đáng kể.
Since the passage Tuy nhiên, không có đủ bằng chứng cho thấy mối liên hệ này có thể dẫn đến đến hành vi phạm tội bạo lực hoặc phạm pháp.
However, there is not enough evidence Văn phòng cho biết họ cam kết truy tố những người thực sự phạm tội bạo lực, nhưng về cơ bản thay đổi cách đối phó với những kẻ phạm tội bất bạo động.
The office said it was committed to prosecuting those truly guilty of violent crimes, but fundamentally changing how it deals with nonviolent offenders.Trump trước đây đã nói rằng Hoa Kỳ là toàn bộ Hồi giáo và thường mô tả những người xin tị nạn vànhững người di cư khác có xu hướng phạm tội bạo lực.
Trump has previously said the United States is“full” and has often described would-be asylum seekers andother migrants as prone to committing violent crime.Trên hết, những rắc rối kinh tế của đất nướccũng khiến nó có xu hướng phạm tội bạo lực cao, bao gồm giết người, cướp xe và bắt cóc.
On top Bị cáo Binh Thai Luc,vốn có tiền sử phạm tội bạo lực và nằm trong diện bị trục xuất hồi năm 2006, bị xác định là có tội trong vụ sát hại một gia đình di dân gốc Trung cộng.
Binh Thai Luc, who had a violent criminal history and was supposed to be deported in 2006, was found guilty in the murders of a family of Chinese immigrants.Năm 2017, Mỹ bắt đầu kế hoạch trục xuất nhiều người tị nạn đến từ Việt Nam, Campuchia và mộtsố nước khác bị cáo buộc là“ người nước ngoài phạm tội bạo lực”.
The administration last year began pursuing the deportation of many long-term immigrants from Vietnam, Cambodia,and other countries who the administration alleges are“violent criminal aliens.”.Tại những khu vực có nền nhiệt độ cao tại Mỹ,tỉ lệ phạm tội bạo lực cũng cao hơn tại những khu vực có nền nhiệt thấp hơn cho dù các yếu tố khác như nghèo đói, thất nghiệp, độ tuổi… được kiểm soát.
Hotter regions in the U.S. have higher rates of violent crime than cooler cities, even after controlling for various factors like differences in poverty, unemployment, and age distribution.Năm 2017, Mỹ bắt đầu kế hoạch trục xuất nhiều người tị nạn đến từ Việt Nam, Campuchia và một sốnước khác bị cáo buộc là“ người nước ngoài phạm tội bạo lực”.
Since 2017, the United States has begun arresting and threatening to expel many long-term immigrants from Vietnam,Cambodia and other countries who are identified as"foreign violent criminals.".Theo nhiều cách, khía cạnh thú vị nhất của những phát hiệncủa chúng tôi là 19 trong số 20 người phạm tội bạo lực làm như vậy mà không có bất kỳ vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng nào”, tiến sĩ Fezel nói.
In many ways the most interesting aspect of ourfindings is that 19 out of 20 people committing violent crimes do so without having any severe mental health problems," Dr. Fezel told the BBC.Sử dụng dữ liệu được cảnh sát ghi lại ở Chicago, các nhà nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng những người nhập cư Mexico thế hệ đầu tiên là45% ít có khả năng phạm tội bạo lực hơn người Mỹ thế hệ thứ ba.
Using police recorded data in Chicago, researchers also found that first generation Mexicanimmigrants are 45% less likely to commit a violent offence than third generation Americans.Tiến sĩ Seena Fazel và các đồng nghiệp phát hiện ra rằng những người bị tâm thần phân liệt và lạm dụng ma túy hoặcrượu bia có khả năng phạm tội bạo lực gấp bốn lần so với những người không bị rối loạn, nhưng nguy cơ này giảm xuống 1,2 lần khi lạm dụng ma túy hoặc rượu phương trình.
Dr. Seena Fazel and colleagues found that people with schizophrenia and drug oralcohol abuse were four times more likely to commit a violent offense than those without the disorder, but that this risk reduced Trang bị cho các bệnh viện để cung cấp thuốc điều trị rối loạn sử dụng opioid và điều trị cho những người mắc các vấn đề nghiện thay vì tống giam họ,trừ khi họ đã phạm tội bạo lực hay hình sự.
Equipping hospitals to provide medications for opioid use disorder and treating people who suffer from addiction problems instead of incarcerating them,unless they have committed violent crimes.Các cá nhân phải chứng minh rằng họ không thuộc bất kỳ nhóm nào bị cấm, những người như bệnh tâm thần, tội phạm, trẻ em hoặc những người có nguy cơ phạm tội bạo lực cao, chẳng hạn như các cá nhân có hồ sơ cảnh sát đe dọa mạng sống của người khác.
Individuals must prove they do not belong to any“prohibited group,” such as the mentally ill, criminals, children,or those at high risk of committing violent crimes, such as individuals with a police record Cuối năm 2013, cuộc điều tra của công tố viên bang New York cho biết: chỉ có 3% vụ chặn- xét“ dẫn đến sự buộc tội hoặc nhận tội tại tòa”, vàchỉ 0,1% người bị bắt có hành vi phạm tội bạo lực.
Later that year, an investigation by the New York state attorney general found that only 3 percent of traffic stops“led to guilty pleas or convictions at trial” andonly 0.1 percent were for violent crimes.Trong năm 2008,công dân Mỹ phải chịu 4,9 triệu vụ phạm tội bạo lực, 16,3 triệu vụ phạm tội tài sản và 137.000 vụ trộm cắp cá nhân, và tỷ lệ là cứ 1.000 người tuổi từ 12 trở lên có 19,3 người từng là nạn nhân của tội phạm bạo lực( báo cáo của Bộ Tư pháp Mỹ công bố tháng 9- 2009).
In 2008, US residents experienced 4.9 million violent crimes, 16.3 million property Đến bây giờ tôi vẫn sốc khi biết chúng ta có những dữ liệu rất đáng lo- từ năm 1980 đến năm 2010, số phụ nữ bị bỏ tù đã tăng 640%, và gần 70% trong số đó là mẹ đơn thân có con nhỏ vàhầu hết không phạm tội bạo lực.
I'm still shocked that we have these data that are so disturbing- a 640 percent increase in the number of women being sent to prison[from 1980 to 2010], almost 70 percent of whom are single parents with minor children andmost are not going for violent crimes.Với phần lớn những người phạm tội bạo lực- mà cộng đồng muốn bảo vệ một cách chính đáng- là đàn ông, và chúng tôi biết những tác động tội phạm của nhà tù- không chỉ đối với những người bị giam giữ, mà cả những đứa trẻ bị bỏ lại- sử dụng điều này như một chính sách Phản ứng có vẻ kỳ quái hơn.
Given the vast majority of violent offenders- from whom the community rightly wants protection- are men, and we know the criminogenic effects Phương tiện truyền thông và diễn thuyết chính trị này đã góp phần lớn vào nhận thức của người dân về người di cư, người xin tị nạn và các nhóm sắc tộc thiểu số và tôn giáo, những người được coi là ăn cắp cơ hội việc làm, kiếm việc ít hơn,hưởng lợi từ các dịch vụ xã hội và phạm tội bạo lực.
This media and political discourse has largely contributed to a negative public perception of migrants, asylum seekers and ethnic and religious minorities, who are perceived as stealing job opportunities, working for less pay,benefiting from social services and perpetrating violent crimes.”.
