PHẦN ĐỈNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• top part
• top portion
• the upper part
• apical part

Ví dụ về việc sử dụng Phần đỉnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Massage phần đỉnh đầu.
Massage the top part of the head.

Trong vòng 1 giờ, nó đã nhấn chìm phần đỉnh tòa nhà", anh nói.
Within an hour it had engulfed the top part of the building,” he said.

Năm 1625, phần đỉnh chùa bị hư hỏng và được xây lại cao hơn thêm 4m vào năm 1633.
In about 1625, the top portion broke off, being rebuilt in 1633 some four meters higher than before.

Bước 4: Phần đỉnh đầu.
Step 4: The top of the head.

Năm 1625, phần đỉnh chùa bị hư hỏng và được xây lại cao hơn thêm 4m vào năm 1633.
In about 1625 the top portion of the prang broke off; it was rebuilt in 1633 some 4 m higher than before.

Đối với vụ thu hoạch tiếp theo, toàn bộ phần đỉnh được thu thập cùng với những bông hoa.
For the subsequent harvesting, the entire apical part is collected together with the flowers.

Tuy nhiên, nếu bạn có dấu hiệu rụng tóc vùng trán thì khả năng cáo là bạn cũng bị rụng tóc phần đỉnh đầu.
But if you are experiencing hair loss at the temple then you are also probably losing hair from the top of your head too.

Trong loại rụng tóc vĩnh viễn, chỉ có phần đỉnh đầu bị ảnh hưởng.
In the most common type of permanent hair loss, only the top of the head is affected.

Thời gian gần đây, độ lệch phần đỉnh của ngọn tháp so với từ bên phía góc phải là 2.2 m.
According to recent measurements, the deviation of the top part of the tower from a right angle is currently 2,20 m.

Chúng thường được viết theo chiều ngang, từ trái sang phải, phần đỉnh" đầu" luôn ở phía bên trái.
They are typically written horizontally from left to right; the top of the"head" is almost always on the left side.

Và dấu hiệu cảnh báo kế tiếp xuất hiện khi khối lượng giao dịch gia tăng trong đợt giảm giá đi xuống từ phần đỉnh đầu.
The next warning sign comes when volume increases on the decline from the peak of the head.

Chiếc S Pen có màu vàng toàn bộ, trừ phần đỉnh bút có một mảng màu xanh dương.
The S Pen is all gold with the exception of the top which has a hint of blue.

Sau đó đặt 10 đầu ngón tay ở phần gáy massage nhẹ nhàng rồi dùng 10 đầu ngón tay kéo dần lên phần đỉnh đầu.
Then put 10 fingers on the nape of the head massage gently and then use 10 fingers to pull up the top of the head.

Bởi vì em bé hướng đầu xướng, góc nhìn của phần đỉnh đầu bị mất trong bóng tối do bị che bởi khung xương chậu của người mẹ.
Because this baby was lying head down, the view of the top part of the head is lost in the shadows caused by the mother's pelvis….

Vào năm 2004, phần đỉnh của tuyển cáp treo đã được đề vào danh sách như một phần di sản của bang Baden- Württemberg.
In 2004, the upper section of the funicular was listed as part of the heritage of the state of Baden-Württemberg.

Một dấu hiệu sẵn sàng cho việc tiêm phòng táo cũng có thể phục vụ giảm khoảng cách giữa các nút trên phần đỉnh của việc cắt hàng năm.
A sign of apple readiness for vaccination can also serve reduction of the distance between the nodes on the apical part of the annual cutting.

Một sĩ quan cảnh sát tại hiện trường kể lại AFP, rằng phần đỉnh của mỏ bị sập và đổ ập đất đá xuống khoảng 200m, đè lên những người đang say ngủ.
A police officer on the scene told AFP that the upper part of a mine collapsed and fell around 200 metres onto those sleeping below.

Toàn bộ phần đỉnh hộp sọ không hình thành", Andrew Nelson, nhà khảo cổ sinh học kiêm giáo sư nhân chủng học ở Đại học Western Ontario, cho biết.
The whole top part of his skull isn't formed,” Andrew Nelson, a bioarchaeologist and professor of anthropology at the University of Western Ontario, said in a statement.

Tòa nhà có đặc thù hình bát giác, vươn lên cao với phần đỉnh vát 2 bên, tạo cho hình khối nhẹ, mềm mại và cân đối….
The building has specific structure of octagonal, rising up with the top of taper with two high sides, creating the shape of light, soft and balanced….

Các đội từ 12 đến 24 cung cấp phần cơ bản, với các đội 5- 11 tập trung phần giữa trước khi các đội 1- 4 tạo thành phần đỉnh của toàn bộ kim tự tháp.
Teams 12- 24 provided the base, with teams 5- 11 bringing together the mid-section before finally teams 1- 4 providing the top section of the whole pyramid.

Đáng tiếc là bức hình lại bị cắt ở phần đỉnh máy ở mặt sau, điều đó khiến cho chúng ta không rõ là HTC có trang bị thêm camera thứ hai như trên M8 hay không.
Quite a pity that the picture is cut at the top of the camera on the back, it makes clear that we are not equipped with HTC as a second camera on the M8 or not.

Cirrus spissatus, thành đám hay bó rối loạn, nói chung không tăng lên và đôi khi như là của phần đỉnh mây Cumulo- nimbus, hay Cirrus dạng castellanus hay dạng floccus.
Cirrus spissatus, in patches or entangled sheaves, which usually do not increase and sometimes seem to be the remains of the upper part of a Cumulonimbus; or Cirrus castellanus or floccus.

Qua trải nghiệm, Cronos RGB 7.1 khá êm và thoải mái tuy nhiên với việc sử dụng kim loại trên vòm khiên cho một vài người có phần đầu ngoại cỡ như tôi sẽ dễ bị đau ở phần đỉnh đầu nơi tiếp xúc với vòm tai nghe.
Through experience, Cronos RGB 7.1 is quite smooth and comfortable, however, with the use of metal on the dome shield for some people with oversized heads like I would be prone to pain at the top of the head where contact with the headphone.

Thời kỳ trơ tuyệt đối chịu trách nhiệm phần lớn cho sự lan truyền một chiều của các điện thế hoạt động dọc theo sợi trục.[ 44] Tại bất kỳ thời điểm nào, các bản vá của sợi trục phía sau phần đỉnh cực là pha tr, nhưng các miếng vá ở phía trước, không có được kích hoạt thời gian gần đây, có khả năng được kích thích bởi sự khử cực từ điện thế hoạt động.
The absolute refractory period is largely responsible for the unidirectional propagation of action potentials along axons.[44] At any given moment, the patch of axon behind the actively spiking part is refractory, but the patch in front, not having been activated recently, is capable of being stimulated by the depolarization from the action potential.

Sự kích hoạt hệ thống cyclase adenylate- cAMP kích hoạt sự phóng ra của bộ máy đùn, với sự hình thành của một ống rỗng, dài khoảng 40 μm, chấm dứt trong một đầu chủ yếu bao gồm phần đỉnh của epixenosome( vùng chứa DNA).[ 1].
The consequent activation of the adenylate cyclase-cAMP system triggers the ejection of the extrusive apparatus, with the formation of a hollow tube, about 40 μm long, terminating in a head mainly consisting of the apical portion of the epixenosome(the region containing DNA).[1].

Tháp đồng hồ được xây theo 4 mặt, phần mái tháp đồng hồ được lợp ngói nên có hình dáng gần giống với kim tự tháp, phần đỉnh tháp được gắn cột thu lôi để đảm bảo an toàn cho công trình.
Clock tower is built on 4 sides, the roof of the tower is roofed tile with shape being similar to the pyramid, the top of the tower is attached to the lightning rod to ensure the safety of the building.

Bạn nhìn lên chúng, chúng phản chiếu lại bạn, nhưng phần khác phản chiếu Table Moutain, phần khác phản chiếu đảo Robben và phần đỉnh phản chiếu những đám mây trên bầu trời.”.
You look up at them, they're reflecting back at you, but the side part reflects Table Mountain, the other side part reflects Robben Island and the top part reflects the clouds in the sky.

Khi tiếng chuông báo động thứ hai reo lúc 6h43, hai nhân viên an ninh đã làm theo hướng dẫn của hệ thống báo động và đến phần đỉnh nhà thờ, nơi họ nhìn thấy ngọn lửa.
When the next alarm rang at 6: 43 p.m. local time, both security agents followed the alert system instructions and went to another location at the top of the cathedral, where they then saw the flames.