Ví dụ về việc sử dụng Phụ nữ myanmar trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nên phụ nữ Myanmar thường ít khi trang điểm.
Burmese women rarely wear make-up.Thanakha- Bí ẩn vẻ đẹp của phụ nữ Myanmar.
Thanakha- The secret of Myanmars beauty.Phụ nữ Myanmar tìm kiếm vai trò lớn hơn trong chính trị.
Không phải tự nhiênmà người ta gọi Thanaka là bí mật nhan sắc của chị em phụ nữ Myanmar.
It is onlynatural that we call Thanaka the ultimate secret of women in Burma.Một phụ nữ Myanmar đi bộ dọc con đường cao tốc vắng vẻ, không phải lo ngại tránh xe cộ.
A Burmese woman walks down an empty highway with no concern for cars.Combinations with other parts of speech
Người Nhật chen chúc trên tàu điện ngầm vào mỗi buổi sáng đi làm, phụ nữ Myanmar ngồi niệm Phật….
The Japanese squeeze into the subway every morning to work while Myanmar women recite the Buddha scriptures.Khoảng 30% phụ nữ Myanmar tại các thành phố lớn của Myanmar không xây dựng gia đình.
About 30% of women Trong thông báo của mình, Coca- Cola cũng cho biết sẽ tặng 3triệu USD nhằm hỗ trợ phụ nữ Myanmar tìm kiếm việc làm.
As part of its push in Myanmar, Coca-Cola said it is donating$3 million to support job creation for women in the country.Với phụ nữ Myanmar, đây là thứ bột hữu hiệu nhất để chống nắng, trang điểm và dưỡng da cả ngày lẫn đêm.
For Myanmar women, this is the most effective powder to protect from sunlight, makeup and care the skin all day and night.Không có con số thống kê chính thức,nhưng người ta tin rằng hàng chục ngàn phụ nữ Myanmar, Lào, Việt Nam và Cambodia đổ xô đến Hoa Lục hàng năm để lấy chồng.
There are no official figures butexperts believe tens Ngày hôm sau, một phụ nữ Myanmar khác đến,‘ khuyên' Kohon:“ Có một công việc có thể tìm được trong làng của chồng tôi”.
The next day, another Myanmar woman came and told her,"There is a job available in my husband's village.".Không có số liệu chính thức về ngành này,nhưng các chuyên gia tin rằng hàng chục nghìn phụ nữ Myanmar, Lào, Việt Nam và Campuchia đang đổ về Trung Quốc kết hôn mỗi năm.
There are no official figures butexperts believe tens Ba phụ nữ Myanmar đang tập sử dụng máy may ở một trung tâm đào tạo nghề, nơi họ học những kĩ năng cần thiết để kiếm một nghề ổn định.
Three Myanmar women practice using sewing machines at a job training center to gain useful skills for getting a stable job.Mặc dù toàn bộ bức tranh về những gì cô Shai Pan đã nhìn thấy và nghe thấy không rõ ràng,nhưng đây đúng là kinh doanh buôn bán phụ nữ Myanmar làm vai trò như những bà mẹ thay thế.
While the whole picture is not clear from what Shai Pan saw and heard,it was apparently a business of importing trafficked Myanmar women to serve as surrogate mothers.Nhân nói đến chuyện nắng nóng, phụ nữ Myanmar( đàn ông cũng bôi Thanaka nhưng không nhiều) có một cách chống nắng độc đáo là bôi bột trắng Thanaka lên mặt.
Regarding hot sunshine, Myanmar women(men also apply Thanaka but not much) has a unique way of sunscreen is to whitewash Thanaka face.Một bài báo gần đây đăng trên ấn phẩm do chính phủ Trung Quốc tài trợ ở Myanmar đã mô tả“ con đường hạnh phúc và dễ chịu” màmột phụ nữ Myanmar đã trải nghiệm sau khi kết hôn ở Trung Quốc.
A recent article in a Chinese government-funded publication in Laila Bint Abdul Muttalib Basim, một phụ nữ Myanmar cư trú ở Saudi Arabia đã bị kéo lê trên đường phố, rồi bị bốn cảnh sát giữ chặt trước khi đao phủ hành hình.
Laila Bint Abdul Muttalib Basim, a Burmese woman who resided in Saudi Arabia, was executed by sword on Monday after being dragged through the street and held down by four police officers.Phụ nữ Myanmar ăn mặc giản dị và cách trang điểm khá đơn giản, hầu hết phụ nữ xứ này đều dùng bột bôi mặt thanakha, được mài ra từ cây cùng tên để dưỡng da và chống nắng.
Burmese women dress up very simply and the makeup is quite simple, most Pansy Tun Thein cũng nhấn mạnh trong bối cảnh lịch sử của phụ nữ Myanmar, trước năm 1988, khi đất nước này quân sự hóa, phụ nữ vẫn đóng vai trò quan trọng trong lãnh đạo và chính trị, và thậm chí là một đất nước theo hệ thống mẫu hệ.
Pansy Tun Thein also highlighted the historical context of Myanmar women, which until the militarization of the nation in 1988, afforded Phụ nữ Myanmar ăn mặc siêu giản dị và bí quyết trang điểm khá đơn giản không cầu kỳ, hầu hết phụ nữ xứ này được dùng bột bôi mặt thanakha, được mài ra từ phía cây cùng tên để dưỡng da và chống nắng.
Burmese women dress up very simply and the makeup is quite simple, most Mụ môi giới, một phụ nữ Myanmar, đã thuyết phục cha mẹ cô cho phép cô đến Trung Quốc, bằng cách nói về triển vọng công việc hấp dẫn ở Trung Quốc, trong khi cho họ xem ảnh của một nhà máy Trung Quốc.
The broker, a Myanmar woman, persuaded her parents to allow her to go to China by talking about alluring job prospects in China while showing them photos of a Chinese factory.Chẳng có sự bảovệ nào cho phụ nữ trong xã hội Myanmar", một người phụ nữ 28 tuổi giấu tên vì sợ bị trả thù, cho biết.
Và phụ nữ ở Myanmar đang đứng lên bảo vệ nhân quyền.
And women in Myanmar are standing up for human rights.Trung tâm đào tạo nghề cho phụ nữ ở Myanmar.
Khán giả đã nhận thức được trạng thái của phụ nữ ở Myanmar hiện đại ngày nay- đó là“ vô hình”.
The audience were made aware of the status of Burmese women in modern day Myanmar, which is equivalent to being invisible.Cả nam giới và phụ nữ ở Myanmar đều sử dụng một miếng dán màu vàng từ vỏ cây Thanakha làm mỹ phẩm.
Both men and women in Myanmar use a yellow paste from the bark of the Thanakha tree as a cosmetic.Phụ nữ từ Campuchia và Myanmar chia sẻ, họ đã phải trải qua thủ tục khử trùng theo hướng dẫn của bác sĩ vì tình trạng nhiễm HIV của mình.
Women from Cambodia and Myanmar reported they underwent sterilization procedures on the advice of doctors because of their HIV status.Theo báo cáo của chính phủ Myanmar, có226 trường hợp buôn người trong năm 2017, trong khi Bộ Phúc lợi xã hội- Cứu trợ và Tái định cư Myanmar cho biết, họ hỗ trợ từ 100 đến 200 phụ nữ trở về Myanmar từ Trung Quốc mỗi năm.
While numbers are hard to pinpoint,Việc phụ nữ tham gia chính trị tại Myanmar còn rất ít.
