QUÁ NHIỀU NHƯ VẬY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• so much
• too much so

Ví dụ về việc sử dụng Quá nhiều như vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao người Mỹ nợ quá nhiều như vậy?
Why does the U.S. owe so much?

Tại sao lại chú trọng quá nhiều như vậy tới các đồ thị đơn giản này?
Why paying so much attention to this rare cases?

Tại sao người Mỹ nợ quá nhiều như vậy?
Why do American's owe so much?

Chưa bao giờ tôi nghĩ mình sẽ giảm cân được, chứ đừng nói là giảm quá nhiều như vậy.
I never thought I could lose weight, not this much so fast.

Tại sao người Mỹ nợ quá nhiều như vậy?
Why are American's paying so much?

Đó là điều mới mẻ đối với WTO khi có một thành viên đang hành xử sai trái quá nhiều như vậy".
It's a new thing for the WTO to have a member that is misbehaving so much.".

Đánh cắp Gale khỏi cháu quá nhiều như vậy,” Beetee thú nhận.
Stealing Gale away from you so much,“ Beetee admits.

Bạn không cần đọc kinh một lúc quá nhiều như vậy.
You do not want to read so much in that phase.

Đừng để bản thân bị ngập với quá nhiều như vậy mà bạn không biết làm thế nào để di chuyển về phía trước.
Do not let yourself be flooded with too much so that you do not know how to move ahead.

Nhưng em không nên tận hưởng quá nhiều như vậy.”.
I shouldn't enjoy this so much.".

Cả hai đều cặn bã và thúc đẩy bởi nghịch cảnh, cả hai đều đam mê- có lẽ quá nhiều như vậy.
Both were scrappy and fueled by adversity, both were passionate- perhaps too much so.

Tuy nhiên bạn không cần phải mua quá nhiều như vậy.
You don't have to buy that much.

Nếu các ngân hàng không cho vay quá nhiều như vậy, thì sẽ không có quá nhiều dư thừa trong sản xuất.
Had banks not given so many loans, there wouldn't be so much overcapacity.

Tại sao người ta phải chi tiêu quá nhiều như vậy?
Why Do People Have to Spend So Much?

Đứa con tám chín tuổi của quý vị có thể hỏi,“ Bố ơi tại sao bố phải đi tù quá nhiều như vậy?”.
This may mean having your 7-8 year old little child ask you"Daddy, why do you have to go to jail so much?".

Nhưng em không nên tận hưởng quá nhiều như vậy.”.
You don't have to enjoy this so much.”.

Đứa con tám chín tuổi của quý vị có thể hỏi,“ Bố ơi tại sao bố phải đi tù quá nhiều như vậy?”.
It may mean having a seven- or eight-year-old child asking you"Daddy, why do you have to go to jail so much.".

Nhưng họ cũng không giải thích tại sao Trung Quốc lại đang đầu tư quá nhiều như vậy cho cuộc chạy đua vũ trang mới này.
But they also don't explain why they are investing so heavily in this new arms race.

Tôi không biết… tôi không biết tại sao tôi lại nói về tình dục quá nhiều như vậy.
I don't know… I don't know why I'm talking about sex so much.

Tốt nhà máy có năng suất mà không căng ra quá nhiều như vậy là ý tưởng cho những người trồng trong nhà với những hạn chế.
Good yielding plant that does not stretch too much so is idea for indoor growers with restrictions.

Phải, nhưng người ta không thể chịu đựng quá nhiều như vậy.
Yeah, but a person can stand just so much.

Khi được hỏi tại sao chị lại cho con ăn quá nhiều như vậy, chị chỉ nhún vui và nói:“ Ừ, ngày xưa mình chẳng đủ ăn trong thời kỳ chiến tranh lạnh.
When asked why she was feeding him so much she simply shrugged and said,“Well, we barely had enough to eat during the Cold War.

Thế nên, tôi đã nghĩ, tại sao mình lại đổ tiền vào việc ăn vặt quá nhiều như vậy?
But, I wondered, why were we spending so much on food before?

Cố gắng để cho những thứ không làm phiền anh, hãy cố gắng một lớp yoga và hãy nhớ, không phải mặt cau có quá nhiều như vậy mà bạn không tạo ra nếp nhăn.
Try to let things not bother you, try a yoga class and remember to not scowl so much so that you don't create fine lines and wrinkles.

Nhưng nếu, như ngài nói, hành vi và ngôn ngữ của chúng ta được định hướng một cách sâu sắc bởi những nguyên tắc phổ quát, vậy thì tại sao trên thế giới chúng lại khác biệt nhau quá nhiều như vậy?
But if, as you say, our behavior and language are heavily guided by universal principles, why, then, do they differ so much all around the world?

Lúc này hắn mới phát hiện, không biết từ lúc nào, hắn đã thay đổi quá nhiều như vậy.
She knew him immediately even though he had changed so much.

Thế các rào cản như vậy là những gì, mà vì sao lại có quá nhiều như vậy?
What is concealed behind these doors, and why are they so numerous?

Styling- khôn ngoan, BMW đã giữ yếu tố sốc đến mức tối thiểu, có lẽ là quá nhiều như vậy.
Styling-wise, BMW has kept the shock factor to a minimum- perhaps too much so.

Mặc dù những con số ở trên đã phác thảo mức tài chính theo yêu cầu của tiêu chuẩn nhập cư Úc, nhưng trên thực tế bạn có thể không cần phải chi tiêu quá nhiều như vậy khi đến đây.
Even though the above outlines the sum required by Australia's immigration standards, you might not need to devote that much when you arrive.