QUÁ SÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too close
• too closely

Ví dụ về việc sử dụng Quá sát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vẫn quá sát.
Still way too close.

Bám quá sát là chúng phát hiện ngay.
You're following too close, they're gonna make at us.

Đừng thổi khí quá sát vào máy.
Do not blow air too closely at the computer.

Nếu anh cấy quá sát với nhau… Chúng sẽ không lớn lên được.
If you plant them too close together… they will not grow.

Không nên dùng 2 liều cùng một lúc hoặc quá sát nhau.
Don't take two doses at the same time or too close to each other.

Đừng ngồi quá sát màn hình máy tính.
Do not sit too close the computer screen.

Không tăng tốc để vượt khỏi các xe chạy quá sát sau xe sau bạn.
Not accelerate to get away from a vehicle which is too close behind you.

Bám đuôi xe quá sát với các xe khác.
Driving too closely behind other vehicles.

Tôi cảm thấy khó chịu nếu có ai đó làm phiền tôi quá sát về mặt tình cảm.
I feel uncomfortable if someone gets too close to me emotionally.

Đừng cắt tóc quá sát ngày đám cưới.
Don't get your hair cut too close to the wedding day.

Không gian bên trong thoáng, bàn không quá sát nhau.
The interior is spacious, and the tables aren't too close together.

Khi em nói anh theo em quá sát, anh thấy buồn và hơi khó hiểu.
When you said that I'm too clingy, I felt sad and a bit confused.

Hiện tượng này thường xảy ra khi tài xế bám quá sát xe phía trước.
These typically happen when drivers follow the vehicle ahead of them too closely.

Tôi không thích lên quá sát, trừ khi tôi biết chắc nó sẽ không trả đòn.”.
I don't like to be up too close, unless I'm sure she won't return it.".

Thời điểm chót cho các đơn ứng tuyển là Thứ Sáu ngày 30/ 06 và nếu ngày đó quá sát, bạn đừng lo;
The deadline for applications is on Friday 30th June and, if that seems close, don't worry;

Nếu là do bay quá sát với nhau, hạ cánh sai chỗ, hạ cánh xấu, v. v….
If it's to do with flying too close to others, landing in the wrong place, landing badly, etc.

Có phải phía sau của tủ lạnh để quá sát tường nên cản trở không khí lưu thông?
Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating?

Một trong những lý do dẫn tới tai nạn giao thông nhiều nhất đó là các xe di chuyển quá sát nhau.
One of the biggest reasons for traffic accidents are cars following too closely to each other.

Tập luyện quá sát giờ đi ngủ sẽ khiến bạn khó ngủ sâu bằng cách can thiệp với chu kỳ giấc ngủ tự nhiên của bạn.
Working out too close to bedtime can even rob you of deep sleep by interfering with your natural sleep cycle.

Chúng ta thậm chí sẽ không chú ý tới tình hình nếu những việc này không diễn ra quá sát với nơi ở này của chúng ta.
We wouldn't even pay attention to the situation if wasn't going on so close to home.

Đáng buồn thay, nhiều người ngại làm như vậy, phần lớn bởi vì các lái xe đôi khi dồn ép họ quá sát.
Sadly, many are afraid to do so, in large part because drivers sometimes squeeze past them too closely.

Nếu xe phía sau chạy quá sát, hãy chạy hơi chậm lại để tăng“ Khoảng cách đệm” phía trước xe bạn.
If the vehicle behind is travelling too closely, slow down slightly to increase the‘space cushion' in front of your vehicle.

Những người lạc giáo như Arius muốn dành cho Thiên Chúa sự sỉ nhục không thể lý giải của sự lệch lạc vì kết hợp quá sát với bản tính nhân loại.
Heretics like Arius wanted to spare God the unreasonable indignity of being corrupted by too close an association with humanity.

Váy bút chì, hoặc váy ống làm đôi chân của bạn quá sát nhau, vì vậy luôn có khả năng mất thăng bằng và dễ ngã.
Pencil skirts, or pipe skirts, bring your legs too close to each other, so there's always a possibility of losing your balance and falling.

Nhưng do thời điểm đó quá sát với thời hạn chót của kỳ Chuyển nhượng nên Quỷ đỏ không thể chiêu mộ được chân sút 25 tuổi này.
But because that time was too close to the deadline for the transfer, the Red Devils could not recruit the 25-year-old striker.

Một linh mục khác không muốn cho biết tên, lo ngại nếu Đức cha Han theo quá sát chính sách của chính quyền sẽ khiến giáo phận bị phân cực.
Another priest, who did not want to reveal his name, was concerned that if Bishop Han follows government policy too closely it would polarize the diocese.

Nam tước Đỏ đã bay quá sát mặt đất- một xạ thủ người Úc đã bắn trúng ngực ông, và chiếc máy bay Fokker rơi xuống một cánh đồng dọc theo con đường từ Corbie đến Bray.
The Red Baron was flying too near the ground- an Australian gunner shot him through his chest, and his plane crashed into a field alongside the road from Corbie to Bray.

Không thể vào trong một chỗ đỗ xe vì xe khác đã đỗ quá sát hoặc là có chướng ngại vật: là 27%( đàn ông chiếm khoảng 21% và phụ nữ chiếm khoảng 33%).
Couldn't back out of a parking spot because other cars or objects were too close: 27 percent(men: 21 percent; women: 33 percent).

Tuần trước, Concho Resources đã thừa nhận rằng một trong những thử nghiệm nhiều hứa hẹn của họ, một dự án 23 giếng khoan, đã phải chịu kết quả kém vì các giếng được bố trí quá sát với nhau.
Last week, Concho Resources admitted that one of its more promising experiments, a 23-well project, suffered from poor results because the wells were packed too closely together.

Có lẽ vẫn chưa được dạy dỗ đàng hoàng mà túi nhỏ thì đi lạc đàn còn túi lớn thì va vào nhau khi di chuyển quá sát hoặc tranh nhau tuyến đường tốt nhất.
The fly in the ointment was that they may have been given insufficient teaching because the small bags would fall out of line and get lost and the large bags would loudly bang into each other when they got too close or competed over the best route.