QUÁ CHẶT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too tight
• too tightly
• too hard
• too closely
• so tight
• so tightly
• too strongly
• too close
• overly tight
• too firmly

Ví dụ về việc sử dụng Quá chặt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mẹ giữ em quá chặt?
Held me so tight?

C siết tôi quá chặt khiến tôi suýt ngất đi.
Squeezed me so tight I almost blacked out.

Mình rèn họ quá chặt.
We make them too hard.

Anh đã giữ em quá chặt để giờ đây đánh mất em.
You know I have been too strong for you to let me down now.

Nếu đôi giày quá chặt.
If your shoes are too tight.

Những người giữ quá chặt mạng sống mình thì sẽ mất.
Those who hold on too tightly to their lives will lose them.

Bạn theo dõi chàng quá chặt?
Do you follow too closely?

Đôi khi cháu không thể thở được vì đai nịt quá chặt.
Sometimes, I can't breathe because the bandage is so tight.

Bạn theo dõi chàng quá chặt?
Are they following you too closely?

Tôi rất hiếm khi nhìn thấy bức ảnh nào được chụp quá chặt.
It's incredibly rare that I see a photo that is photographed TOO tight.

Như vậy, môi anh ấy sẽ không ghì quá chặt vào bạn.
This way the gloves will not be too tight on your hands.

Miếng đệm má- Chúng nên chạm vào mặt bạn nhưng không được ép quá chặt.
Cheek pads- They should touch your face without pressing too hard.

Cạm bẫy của hận thù, là nó buộc ta quá chặt với đối thủ của mình.”.
The trap of hatred, it's that she hugs us too closely to the opponent.».

Đừng bao giờ ôm một cô gái quá chặt.
Never hold a girl too close.

Chuột: Không nắm quá chặt, và làm chậm tốc độ của bạn để giảm căng cơ ở tay.
Mouse: don't grip the mouse too tightly, and slow your speed to reduce muscle tension in the hand.

Rất sai lầm nếu cầm quá chặt.
Mistaken if pulled too hard.

( 2) không thể kéo ống quá chặt khi di chuyển đến vị trí cực trị, nên được thoải mái hơn;
(2) the hose can not be pulled too tight when moving to extreme position, should be more relaxed;

Tôi đang cố gắng, nó quá chặt.
I'm trying, it's too tight.

Nếu bất kỳ dải tóc nào bị quấn quá chặt quanh tóc, một loại vỡ được gọi là trichorrbexis nodosa có thể xảy ra.
If any hair band is wound too tightly around your hair, a type of breakage called trichorrbexis nodosa can occur.

Lịch trình dự án quá chặt;
The project schedule is too tight;

Cuối cùng, nếu Nga hợp tác quá chặt với Iran thì ông Putin sẽ phải hứng chịu chỉ trích từ các đối tác khác ở Trung Đông.
Finally, if Russia cooperates too closely with Iran, it will attract criticism from other Middle Eastern partners.

Đúng vậy, cậu cắn ta quá chặt.”.
Yeah, she didn't bite me very hard.”.

Tuy nhiên hãy cẩn thận không nên buộc các cánh cửa tủ quá chặt vì có thể bạn sẽ khó mở chúng ra sau khi quá trình vận chuyển kết thúc.
However, be careful not to tie cupboard doors too tightly, as it may be difficult to open them after the transporting process is over.

Tôi hy vọng nó không cắn mình quá chặt.
I hope it doesn't bite too hard.

Đó là lý do tại sao chúng tôi giữ nó quá chặt.
That's why we kept it so tight.

Một trong những sợi dây xiết quá chặt.”.
One of the ropes was tied too tightly.”.

Khi tóc còn ướt đừng kéo quá chặt.
When you style your hair, don't pull it too tight.

Những cách để làm lạnh phim pet vật nuôi quá chặt.
The ways for PET film cold peeling is too tight.

Tất nhiên, bạn nên tránh những kiểu tóc quá chặt.
Of course, you should avoid the overly tight hairstyles.