QUYỀN LẤY LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• right to regain
• power to take it again

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lấy lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và có quyền lấy lại.
And you are entitled to get it back.

Ta có quyền phó sự sống, và có quyền lấy lại;
I have power to lay it down, and I have power to take it again.

Vậy tôi còn được quyền lấy lại 1/ 2 tài sản không?
Am I entitled to get half of the property?

Bạn có quyền lấy lại việc vào nhà ngay cả khi bạn phải đột nhập vào nhà mình.
You have a right to regain entry to the premises even if you must break in.

Tuy nhiên, hai năm sau, Kalin lại cầm quyền, lấy lại chức danh CEO.
However, two years later, Kalin took the reigns again, taking back his title of CEO.

Rằng tôi không còn quyền lấy lại vị trí điều hành việc làm ăn lần nữa.
That I don't have the right to take my place at the head of my business again.

Bạn cho họ bạn bè của mình và cho phép họ lưu trữ dữ liệu, và bạn có quyền lấy lại nó!
You gave them your friends and allowed them to store that data, and you have right to take it back out!

Anh biết là tôi có quyền lấy lại nông trại vào hôm nay chứ?
You know by rights I could take this farm back today, don't you?

YouGov có quyền lấy lại bất kỳ Điểm hoặc ưu đãi nào khác đã trao cho người dùng truy cập trái phép.
YouGov reserves the right to reclaim any Points or other incentive earned by access of the unauthorised user.

Chính tôi tự ý thí mạng sống mình và có quyền lấy lại, đó là lệnh của Cha tôi( Ga 10,18).
I have power to lay down my life, and I have power to take it again: this commandment have I received of my Father, John 10:18.

Chúng tôi giữ quyền lấy lại các URL tùy chỉnh hoặc xóa chúng vì bất kỳ lý do nào mà không cần thông báo.
We reserve the right to reclaim custom URLs or remove them for any reason, and without notice.

Một số những nhà đầu tư nhập cư nhận được thư từ chối I- 526 được quyền lấy lại vốn đầu tư sau khi bị từ chối.
Some of these immigrant investors who received I-526 denials were entitled to get their investment capital back after the denial.

Tôi có quyền hy sinh và có quyền lấy lại mạng sống ấỷ Đó là mệnh lệnh của Cha tôi mà tôi đã nhận được.
I have power to lay it down and power to take it again; this is the order which I have received of my Father.

Nếu bạn yêu cầu ai đó tha thứ hoặc hiểu bạn, tức là bạn đã trao cho họ quyền lấy lại những gì mà bạn đang yêu cầu.
Even if you ask someone to forgive or to understand, you give them the power to withhold what you're asking for.

Culebro chia sẻ:‘ Tôi cảm thấy cô ấy xứng đáng có quyền lấy lại phẩm giá và vị trí của mình trong lịch sử, trong ký ức của thế giới'.
She told the New York Times“I felt she deserved the right to regain her dignity and her place in history and in the world's memory.”.

Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống, và có quyền lấy lại;
No one takes it from me, I lay it down of my own accord: I have power to lay it down and also power to take it up again;

Lệnh thu hồi là một tài liệu pháp lý cấp cho người cho vay quyền lấy lại một tài sản, có thể bao gồm một chiếc xe.
A repossession order is a legal document that grants the lender the right to repossess an asset, which can include a vehicle.

Các nhân viên được quyền lấy lại công việc của họ và được trả tiền lương cùng những phúc lợi bị mất do hành động trái luật của người chủ gây ra.
Employees are entitled to get their jobs back and be paid for lost wages and work benefits caused by the illegal acts of their employer.

Tôi giả sử( grrrr) rằng trong cả hai tên của bạn, vâng bạn có thể lấy nó, nhưng họ có quyền lấy lại, bởi vì đó là một nửa của họ.
I assume(grrrr) that it's in both your names, yes you can take it, but they have every right to take it back, because it's half theirs.

Deed of Trust: Khi ký tài liệu này, bạn đang đưa ra cho vay quyền lấy lại tài sản bằng cách tịch thu nhà bạn nên không trả nợ theo thỏa thuận.
Deed of Trust: By signing this document, you are giving the lender the right to take back the property by foreclosure should you fail to repay your loan as agreed.

Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống, và có quyền lấy lại; ta đã lãnh mạng lịnh nầy nơi Cha ta.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

Tài khoản của Người dùng sẽ bị treo mà không có quyền lấy lại quyền truy cập vào tài khoản nếu Người dùng đó bị phát hiện gây trở ngại và cản trở hoạt động của Dịch vụ.
A User's account shall be suspended without the right to regain access to the account if the User is found to obstruct and impede the operation of the Service.

Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống, và có quyền lấy lại; ta đã lãnh mạng lịnh nầy nơi Cha ta.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.".

Bạn có quyền lấy lại từ chúng tôi những Dữ Liệu Cá Nhân của bạn mà bạn đã đồng ý cung cấp cho chúng tôi hoặc đã được cung cấp cho chúng tôi khi cần thiết liên quan đến hợp đồng của chúng tôi với bạn.
You have the right to obtain your personal data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you.

Với ý tưởng này, Bắc Kinh coi khu vực được chỉ ra bởi“ đường chín đoạn” là một cái gì đó giống như một địa hạt có chủ quyền mà họ đã đánh mất vào tay người khác và họ có quyền lấy lại..
With this idea, Beijing considers the domain indicated by the“nine-dash line” as something like a sovereign realm it has lost to others and it is entitled to get back.

Iran cho biết trong tuần trước rằng họ sẽ chỉ hợp tác tại các cuộc đàm phán của nhà sản xuất trong tháng 9 tới nếu các nhà xuất khẩu khác công nhận quyền lấy lại thị phần của Tehran đã mất trong các lệnh trừng phạt mà chỉ được dỡ bỏ trong tháng 1 vừa qua.
Iran said late last week that it would only cooperate in upcoming producer talks in September if other exporters recognised Tehran's right to regain market share lost during international sanctions that were only lifted in January this year.

Sau đó bạn có quyền lấy lại những dữ liệu đó từ chúng tôi dưới định dạng thường hay được sử dụng, và có quyền yêu cầu chúng tôi truyền dữ liệu đó sang một người khác nếu điều đó khả thi về mặt kỹ thuật để thực hiện.
Then you have the right to receive the data back from us in a commonly used format, and the right to require us to transmit the data to someone else if it is technically feasible for us to do so.

Tôi có quyền bỏ nó đi và có quyền lấy nó lại”.
I have the right to give it up and I have the right to take it back.”.

Tôi có quyền bỏ nó đi và có quyền lấy nó lại”.
I have power to lay it down and I have power to take it again.'.

Ông Fukuda tuyên bố muốn hồi phục đảng cầm quyền và lấy lại lòng tin của dân chúng.
Fukuda says he wants to revive the ruling party and win back the public's trust.