Ví dụ về việc sử dụng The right to take trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have the right to take me.
Họ có quyền bắt tôi.What makes the state so pure that it has the right to take life?
Nobody has the right to take my children.
Không ai có quyền bắt con chị.I have the right to give it up and I have the right to take it back.”.
Nobody has the right to take that away.
Không ai có quyền tước bỏ cái đó.
Mọi người cũng dịch
God being the giver of life also has the right to take it away.
Đức Chúa Trời là Đấng ban sự sống và chỉ mình Ngài có quyền cất nó đi.No one has the right to take them from you.
Không ai có quyền lấy chúng khỏi bạn.Just because we are betrothed… You dare to claim the right to take my happiness away?」.
Chỉ vì chúng ta đã đính hôn… Mà ngài dám đòi quyền lấy đi hạnh phúc của tôi ư?」.Women have the right to take part in politics.
Nữ giới có quyền tham gia chính trị.Make sure that you are dealing with the owner of the apartment and he has the right to take it.
Hãy chắc chắn rằng bạn đang giao dịch với chủ sở hữu căn hộ và anh ấy có quyền lấy nó.No one has the right to take those rights away.
Không một ai có quyền tước bỏ những giá trị đó.If the neutral country is unwilling or unable to prevent this,the other belligerent has the right to take appropriate counteraction.".
Nếu quốc gia trung lập không muốn hay không thể làm gì để chấm dứt vụ việc nầy thìbên đối lập kia được quyền dùng biện pháp thích ứng để chấm dứt”.China has the right to take defensive moves in response.
Trung Quốc có quyền thực hiện các hành động mang tính phòng thủ.Luật pháp không có quyền lấy đi sự sống.Io retains the right to take further action as it deems necessary.
Therefore, she technically has the right to take someone's child.
Vì vậy, bà ấy có quyền lấy đi con của một người nào đó.We have the right to take legal action against any infringement on TDHP's copyright.
Chúng tôi What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.
Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.You have the right to take the time you need to formulate your ideas before expressing them.
Bạn có quyền dành thời gian bạn cần để hình thành những quan điểm, ý kiến của bạn trước khi bày tỏ chúng.Taxpayers generally have the right to take their case to court.
Người đóng thuế nhìn chung có quyền đưa vụ việc của họ ra tòa.They have the right to take emergency measures if the offender does not obey their restraint order.….
Họ có quyền thực hiện những biện pháp khẩn cấp nếu người phạm tội không tuân theo lệnh bắt giữ của họ.….But nobody, even in a free society, has the right to take another person's life.
Nhưng không ai, ngay cả trong một xã hội tự do, có quyền lấy đi mạng sống của người khác.Each Party retains the right to take bona fide decisions with regard to the allocation of its resources.
Mỗi Bên giữ quyền đưa ra quyết định ngay tình đối với việc phân bổ các nguồn tài nguyên của mình.One of the strengths of the opensource licensing model is that anyone has the right to take the code and develop it independently of the copyright holder.
Một trong những điểm mạnh của mô hình cấpphép nguồn mở là bất kỳ ai cũng có quyền lấy mã nguồn và phát triển nó một cách độc lập đối với người nắm giữ bản One Client has the right to take in one bonus only once according to the stimulating campaign or bonus program restrictions.
Một Khách hàng có quyền nhận một khoản tiền thưởng chỉ một lần duy nhất theo chiến dịch khuyến khích hoặc các chương trình thưởng.It is no law because nobody has the right to take the life of an innocent human being.
Không hề có luật, bởi vì không ai có quyền cướp đi mạng sống của một người vô tội.Chủ sở hữu có quyền lấy nó theo quyết định của mình, tuân thủ các yêu cầu pháp lý và được thiết lập thủ tục sử dụng khu vực chung.He said no-one had the right to take Michael Brown's name and“drag it through the mud”.
Ông khẳng định không ai có quyền đem tên của Michael Brown và“ kéo lê qua bùn lầy”.If they refuse, we have the right to take any and all countermeasures authorized under international law.”.
Nếu họ từ chối, chúng tôi có quyền đưa ra mọi biện pháp đối phó được cho phép theo luật pháp quốc tế”.
