QUYỀN LỰC CỦA HOÀNG GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• royal power
• of the royal authority

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực của hoàng gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và bạn tiến đến quyền lực của hoàng gia.
And you advanced to royal power.

Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.
This ultimately led to serious reduction of royal power.

Trên đà thắng lợi, Go- Daigo cố gắng phục hồi quyền lực của Hoàng gia và thực hiện theo Nho giáo thế kỷ 10.
In victory, Go Daigo aspired to restore the imperial authority and 10th century Confucian practices.

Một vương miện luôn được sử dụng như một biểu tượng của quyền lực và quyền lực của hoàng gia.
A crown has always been used as a symbol of royal power and authority.

The king has made an alliance with the ác quỷ để củng cố quyền lực của hoàng gia chỉ để gây ra một khủng hoảng.
The king has made an alliance with the Devil to solidify royal authority only to cause a crisis.

Sau khi thành lập Triều Minh Minh Thái Tổ bắt đầu củng cố quyền lực của hoàng gia.
After establishing the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang began to consolidate the authority of the royal court.

James là biểu tượng quyền lực của hoàng gia Anh, cho tới năm 1837, khi toàn bộ gia đình hoàng tộc chuyển về cung điện Buckingham.
James was a symbol of the royal power until 1837 when the entire royal family moved to Buckingham Palace.

Việc từ bỏ quan niệm devaraja cũng có thể dẫn đến sự đánh mất quyền lực của hoàng gia và do đó dẫn đến thiếu nhân công.
The retreat from the concept of the devaraja may also have led to a loss of royal authority and thereby to a lack of workers.

Khái niệm cao về quyền lực của hoàng gia được xác nhận bởi các yêu cầu của sự phụ thuộc vô điều kiện vào nó bởi các chủ thể của nó.
The high notion of royal power is confirmed by the requirements of unconditional subordination to it by its subjects.

Bị tước đoạt hết đất đai và tước vị, ông đã bị kéo lê trước mặt nhà vua mới 17 tuổi và bị cáo buộc là giả mạo quyền lực của hoàng gia của Anh quốc.
Stripped of his land and titles, he was hauled before the 17 year-old King and accused of assuming royal authority over England.

Các sử liệu của Trung Quốc đã chép rằng quyền lực của Hoàng gia khi đó đã được trao cho Prabhāśadharma, con trai của Fan Touli, sau cuộc khủng hoảng năm 645 CN.
The Chinese texts say that after the crisis of 645, royal power was offered to Prabhasadharma, son of Fan Touli.

Trong khi đó, dù trước kia đã lưỡng lự không đứng về phe nào, đến nay Edward kiên quyết bảo vệ quyền lực của hoàng gia và của phụ thân của ông.
Whereas he had so far been unpredictable and equivocating, from this point on he remained firmly devoted to protecting his father's royal rights.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên là quyền lực của Hoàng Gia Anh dần dần được mở rộng đến các phần khác của các đảo trong suốt 250 năm sau đó.
Not surprisingly therefore, the authority of the English monarch gradually extended to other parts of these islands in the next 200 years.

Hiệp ước với người Ottoman bắt đầu một giai đoạn hòa bình cần thiết cho việc tái thiết đất nước và tăng cường quyền lực của hoàng gia.
The signing of the treaty began a period of peace that was much needed for the repair the country and strengthening of the royal authority.

Các Vương quốc Hungary đạt đến một mức độ lớn nhất của nó trong các vị vua Árpádian, nhưng quyền lực của hoàng gia bị suy yếu vào cuối cai trị của họ trong năm 1301.
The Kingdom of Hungary reached one of its greatest extents during the rpdian kings, yet royal power was weakened at the end of their rule in 1301.

Hiệp ước với người Ottoman bắt đầu một giai đoạn hòa bình cần thiết cho việc tái thiết đất nước và tăng cường quyền lực của hoàng gia.
The treaty with the Ottomans began a period of peace that was much needed for the repair of the country and strengthening of the royal authority.

Bởi vì Montauban là một thị trấn Tin lành, nó bắt đầu để chống lại và giữ vị thế của mình chống lại quyền lực của hoàng gia và nó đã từ chối để cho lòng trung thành với vua Công giáo.
Montauban was a Protestant town, it started to resist and hold its position against the royal power and it refused to give allegiance to the Catholic King.

Trong những thế kỷ đầu tiên tồn tại, trường đại học được quản lý bởi danh hài( đô thị) của Catania, được giám mục bởi giám mục Catania và được bảo vệ bởi quyền lực của hoàng gia.
In the early centuries of its existence, the university was administered by the comune(municipality) of Catania, overseen by the bishop of Catania and protected by the royal power.

Sự phát triển của tầng lớp samurai từ thế kỷ thứ X dần dần làm suy yếu quyền lực của hoàng gia trên nhiều lĩnh vực, dẫn đến một thời điểm bất ổn.
The growth of the samurai class from the 10th century gradually weakened the power of the imperial family over the nation, leading to a time of instability.

Vào thời điểm những thánh đường phong cách Gothic được xây dựng trên khắp châu Âu, Bồ Đào Nha mang đến một phong cách kiến trúc và điêu khắc mới với những nét hoa văn biển cả và biểu tượng quyền lực của hoàng gia, chẳng hạn như hoạ tiết thiên cầu.
At a time when Gothic cathedrals were being built all across Europe, Portugal introduced a style in its architecture and sculpture that featured elements inspired by the sea and by symbols of royal power, such as armillary spheres.

Theo Louis XIII, tràn đầy năng lượng Đức Hồng Y Richelieu tăng cường sự tập trung của nhà nước, quyền lực của hoàng gia và sự thống trị của Pháp ở châu Âu, báo hiệu triều đại của Louis XIV.
Under Louis XIII, the energetic Cardinal Richelieu reinforced the centralization of the state, royal power and French dominance in Europe, foreshadowing the reign of Louis XIV.

Trước cuối thế kỷ 19, hầu hết các nền quân chủ Tây Âu đã chấp nhận một hiến pháp hạn chế quyền lực của Hoàng gia và trao một ít( some) cho dân.
Before the end of the 19th century, every important Western European monarchy had adopted a constitution limiting the power of the Crown and giving a considerable share of political power to the people.

Nếu không có mối đe dọa trực tiếp của nước ngoài, Louis đã có thể loại bỏ các chư hầu nổi loạn của mình, mở rộng quyền lực của hoàng gia, và tăng cường sự phát triển kinh tế của đất nước mình.
Without direct foreign threats, Louis was able to eliminate his rebellious vassals, expand royal power, and strengthen the economic development of his country.

Trong cuộc xâm lược, nữ hoàng đã đạt đến đỉnh cao của sự nổi tiếng, nhưng điều đó nhanh chóng trôi qua sau khi trình bày bản dự thảo cải cách; sự củng cố quyền lực của hoàng gia và bầu cử vivente rege( nghĩa Latinh là" cho cuộc sống của nhà vua").
During the invasion the queen reached the peak of her popularity, but that quickly passed after the presentation of the draft reform; the strengthening of royal power and election vivente rege(Latin meaning"for the life of the king").

Khắp thành phố tràn ngập những thắng cảnh thể hiện quyền lực của gia đình Hoàng Gia Anh.
Across the city is full of landscapes that show the power of the Royal Family of England.

Sau vương triều của Ramses III dài, vương triều này có sự giảm chậm về quyền lực hoàng gia của Ai Cập.
After the reign of Ramesses III, a long, slow decline of royal power in Egypt followed.

Đặc quyền hoàng gia Quyền hạn dự trữ của hoàng gia Canada là tàn tích của quyền lực từng được tổ chức bởi hoàng gia Anh, giảm theo thời gian của hệ thống quốc hội.
Royal prerogative Reserve powers of the Canadian Crown, being remnants of the powers once held by the British Crown, reduced over time by the parliamentary system.

Chúng ta không biết chắc chắn về những hoạt động của Nemtyemsaf nhưng dường như ông đã phải đối mặt với sự sụp đổ của quyền lực hoàng gia và sự trỗi dậy của những nomarch ở các tỉnh.
Nothing is known for certain of Nemtyemsaf's activities but he likely had to face the collapse of the royal power and the rise of the provincial nomarchs.

Một trong những khía cạnh yếu kém nhất của quyền lực hoàng gia là chính sách tôn giáo.
One of the weakest aspects of royal power is the religious sector.

Gần vương miện được đặt các biểu tượng khác của quyền lực hoàng gia- thanh kiếm, quyền trượng và quả cầu.
Near the crown are placed other symbols of royal power- the sword, scepter and orb.