QUYỀN LỰC CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his power
• his authority

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền lực của Ngài được cảm thấy.
His power is felt.

Kiến thức là quyền lực của Ngài.
Knowledge is your power.

Quyền lực của ngài tóm lấy những dòng nước.
His powers the waters did arrest.

Kiến thức là quyền lực của Ngài.
My knowledge is your power.

Quyền lực của ngài hướng về người nghèo, những người bị chà đạp.
His power leans towards the poor, those trampled underfoot.

Chẳng lẽ ngài không thấy quyền lực của ngài tăng lên?
And have you not felt your power increase?

Ngài biết tôi không có lỗi gì, nhưng không ai cứu tôi thoát khỏi quyền lực của Ngài.
Although you know I am not guilty, no one can rescue me from your power.

Hoàng thượng là vinh quang và quyền lực của Ngài là không có biện pháp.
His Majesty is glorious and His power is without measure.

Ngài sẽ ban cho chúng ta sức mạnh và quyền lực của Ngài.
He offers us His strength and His power.

Quyền lực của ngài càng lớn, những thế lực đối đầu ngài càng nhiều.
As your power increases, so, too, do the forces that will oppose you.

Các con của nhân loại, phản ứng với quyền lực của Ngài, gửi đến ranh giới cuối cùng của ánh sáng một câu hỏi.
The sons of men, reacting to his power, send to the utmost bounds of light a question.

Tôi nghĩ quyền lực của ngài đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi những điều đã xảy ra”- Martin nói.
I think his authority has been very seriously undermined with what has happened,” Mr Martin said.

Ngài đã đặt giới hạn trên quyền lực của Ngài khi nhìn nhận tự do của các tạo vật.
He has placed a limit on his power, by recognizing the freedom of his creatures.

Những kẻ ấy sẽ bị án hư đi đời đời, xa mặt Chúa và xa cách vinh quang quyền lực của Ngài”.
These will pay the penalty of everlasting destruction, away from the Lord's presence and from His glorious strength.".

Hầu hết quyền lực của ngài đã được tách thành bảo tồn trên thế giới, trong khi quyền lực và tâm trí còn lại được chia thành hai.
Most of their power was separated into preserving the world, while their remaining power and mind was split into two.

Khi Đấng Christ phán như một Nhà Tiên Tri, thì những sự dạy dỗ của Ngài được kèm theo với quyền lực của Ngài như vị Vua( Lu- ca 4: 32).
When Christ spoke as a Prophet, His teachings were accompanied with His authority as the King(Luke 4:32).

Quyền thống trị và vương quốc vĩnh cửu của Người ám chỉ Người sẽ sống muôn đời, và không một quyền lực của vũ trụ có thể thắng được quyền lực của Ngài.
His everlasting dominion and kingdom implied he shall live for ever and no worldly power could overcome his power.

Chúa đã nghiêm cấm người Do thái ăn thịt heo không phải chỉ đơn giãn xác định quyền lực của Ngài mà vì nó là thức ăn không tinh khiết".
God had forbidden Jews to eat pork, not merely to assert His authority, but because it was not a healthy food for humans.

Ngoài ra, vì quyền lực của ngài quan trọng hơn các thuộc tính khác, có một sự nhấn mạnh không công bằng về quyền lực đối với các thuộc tính khác của ngài.
Also, since his power is more important than his other attributes, there is an unequal emphasis on power over his other attributes.

Thí dụ, việc dời tảng đá nơi mộ La- xa- rơ là việc của con người, Đức Chúa Trời không cần thiết phải dùng quyền lực của Ngài để làm điều đó;
For instance, the removal of the stone from the grave of Lazarus was man's work, and it was not necessary for God to put forth His power to do that;

Mỗi người trong chúng ta đã lờ đi những điều răn của Đấng Tạo Hóa chúng ta, từ bỏ quyền lực của Ngài trên chúng ta, không vâng lời những luật lệ của Ngài, và đã không thể sống theo tiêu chuẩn thánh thiện của Ngài..
Each of us has ignored the commandments of our Creator, rejected His authority over us, disobeyed His law, and failed to live up to His holy standards.

Thưa ngài tổng thống Liên bang Nga khả kính, chúng tôi kêu gọi ông đích thân chú ý đến tình hình hiện tại và giúp chúng tôi trong khả năng và quyền lực của ngài.”.
Respected president of the Russian Federation,” he said,“we urge you to personally pay attention to the current situation and help us as your powers and possibilities permit.”.

Wernz đã viết trong tác phẩm của ông được xuất bản sau khi ông mất vào năm 1928:“ Tóm lại, cần phải được nói rõ ràng rằng một Giáo Hoàng La Mã[ công khai] dị giáo trên thực tế đánh mất quyền lực của ngài.
Wernz wrote in his work published posthumously in 1928:“In sum, it needs to be said clearly that a[publicly] heretical Roman Pontiff loses his power upon the very fact.

Tuy nhiên, khi phát biểu trong Kinh Magnificat, Ðức Maria công bố quyền lực của con trai ngài không phải như thế giới quan niệm về quyền lực mà đúng hơn như việc triệt hạ quyền lực giả trá, trần thế.
And yet, when Mary herself speaks in the Magnificat, she proclaims the power of her son not as the world conceives of power but rather as the undoing of false, earthly power..

Ngài sẽ mang đến quyền lực thay đổi của Ngài, một quyền lực độc đáo, tức là bao gồm cả tính cách qui tâm/ centripetal và tính cách ly tâm/ centrifugal.
He will bring his power of change, a unique power that is, so to say, both centripetal and centrifugal.

Vì trong cả hai, sự hủy diệt của Đấng Christ đi đôi với quyền lực cứu rỗi của Ngài bằng danh từ khác không còn đáng ngờ.
In both the destructive energy of Christ is coupled with His saving power in other terms which admit of no doubt.

Vậy nên Mác khiến người ta chú ý đến các phép lạ của Ðức Chúa Jêsus để tỏ ra quyền lực siêu nhân của Ngài.
Therefore Mark calls particular attention to the Miracles of Jesus as exhibiting His Superhuman Power.

Khi tin tức về quyền lực chữa lành của Ngài lan rộng, càng nhiều người cần sự chữa lành của Ngài đã xếp thành hàng ở Capernaum.
When the news of His healing power spread, more and more people who needed His healing touch lined up in Capernaum.