QUYỀN SỞ HỮU TƯ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• private ownership
• private property rights

Ví dụ về việc sử dụng Quyền sở hữu tư nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mãi đến năm 1977, quyền sở hữu tư nhân vàng đã được hợp pháp hóa một lần nữa.
Also in 1970, it became legal for private ownership of gold again.

Quyền của một người dân hướng đến một công việc vượt qua quyền sở hữu tư nhân.”!
The right to a man's job transcends the right of private property!

Đầu tư vào Diana sẽ giúp ngăn chặn quyền sở hữu tư nhân của mặt trăng theo dự án.
Investing in Diana would help prevent the private ownership of the moon, according to the project.

Một trong những vấn đề quan trọng nhất là đề xuất để cung cấp sự bảo vệ cho quyền sở hữu tư nhân.
One of the most significant was a proposal to provide protection for private property rights.

Trong khi giáo hội công nhận quyền sở hữu tư nhân, Cô cũng dạy rằng nó không phải là một kết thúc cuối cùng.
While the Church recognizes the right to private property, She also teaches that it is not an ultimate end.

Cụ thể, họ sợ Quy tắc Nước sạch có thể mở rộng các quy định của liên bang ảnh hưởng đến quyền sở hữu tư nhân của họ.
In particular, they fear the Clean Water Rule could expand federal regulations that impact their private property rights.

Chúng ta phải thiết lập và bảo vệ quyền sở hữu tư nhân và thúc đẩy hệ thống kinh tế thị trường tự do và công bằng.
We should establish and protect the right to private property and promote an economic system of free and fair markets.

Chủ nghĩa tự do cổ điển luôn nhấn mạnh sự kết nối không thể tách rời giữa tự do cá nhân và quyền sở hữu tư nhân.
Classical liberalism has always emphasized the inseparable connection between individual liberty and the right to private property.

Luật Đất đai năm 2013 không công nhận quyền sở hữu tư nhân nhưng đã kéo dài thời gian thuê của nhiều lô đất thêm 50 năm nữa.
A 2013 land law didn't recognize private ownership but did extend the leases of many plots for another 50 years.

Ngài đã xỏ xiên bằng những dòng chữ và những lời diễn giải như" Chiến tranh giai cấp quyết liệt và tuyệt diệt quyền sở hữu tư nhân";
He skewered it with such lines and paraphrases as:“Unrelenting class warfare and absolute extermination of private ownership”;

Elizabeth Sinclair mua Niʻihau năm 1864 từ Vương quốc Hawaii, và quyền sở hữu tư nhân được giao lại cho con cháu của bà, gia đình Robinson.
Elizabeth Sinclair purchased Niʻihau in 1864 from the Kingdom of Hawaii and private ownership passed on to her descendants, the Robinson family.

Zimmer khẳng định thay vì quyền sở hữu tư nhân, chúng ta sẽ thấy Lyft, Uber và các dịch vụ chia sẻ xe khác xuất hiện trên tất cả các con đường như cách mà Netflix đang phủ sóng.
Zimmer continued by asserting that, instead of private ownership, we will see services like Lyft, Uber, and other ride-sharing operators working on a per-mile subscription basis(à la Netflix).

Tương tự, sự tin cậy vào động cơ lợi nhuận và vào các phần thưởng cá nhân dựa trên quyền sở hữu tư nhân được coi là các đặc tính tiêu biểu của chủ nghĩa tư bản.
In a similar way, dependence on the profit motive and on individual rewards based on private ownership are seen as archetypal features of capitalism.

Quản trị viên EPA Scott Pruitt đã dẫn đầu một vụ kiện đa tiểu bang chống lại quy tắc là tổng chưởng lý Oklahoma, và đã gọi là Đó là đòn giáng mạnh nhất vào quyền sở hữu tư nhân trong thời kỳ hiện đại.
EPA Administrator Scott Pruitt led a multi-state lawsuit against the rule as Oklahoma attorney general, and has called it"the greatest blow to private property rights the modern era has seen.".

Mặc dù tự do hóa thương mại, tư nhân hoá và tôn trọng quyền sở hữu tư nhân, người Việt Nam vẫn không có tự do kinh tế ở mức độ như Bắc Mỹ.
Despite the increasing liberalization of trade, some privatization, and more respect for private property rights, the Vietnamese still don't have economic freedom at the same level as North Americans.

Nhà nước tiếp tục được trao quyền điều chỉnh các hoạt động của các tổ chức tôn giáo và quyền sở hữu tư nhân của phương tiện truyền thông đã bị cấm.
The state was further granted the power to regulate the activities of religious institutions and the private ownership of media was prohibited.

Các nhóm nhỏ ngựa thuộc loại ngựa Tây Ban Nha thuộc địa đã được đặt ở nhiều nhóm khác nhau của các trại nuôi gia súc, nhiệm vụ, và ngựa Mỹ bản địa, chủ yếu là trong số những người thuộc quyền sở hữu tư nhân.
Small groups of horses of Colonial Spanish horse type have been located in various groups of ranch-bred, mission, and Native American horses, mostly among those in private ownership.

Hoặc Trung Quốc, nơi hàng thập kỷ trì trệ và đói kém đã bị đảo ngược chỉ sau khi Đặng Tiểu Bình bắt đầu áp dụng quyền sở hữu tư nhân trong lĩnh vực nông nghiệp và sau đó trong công nghiệp.
Or China, where decades of stagnation and famine were reversed only after Deng Xiaoping began introducing private-property rights in agriculture, and later in industry.

Quyền sở hữu tư nhân đối với các phương tiện sản xuất và phân phối được coi là sự phụ thuộc của các lớp không sở hữu đối với tầng lớp cầm quyền, và cuối cùng là một nguồn hạn chế về tự do của con người.
Private ownership over the means of production and distribution is seen as a dependency of non-owning classes on the ruling class, and ultimately a source of restriction of human freedom.

Thomas Paine đã lập luận trong một bài viết được xuất bản năm 1797 rằng- để đổi lấy một sự đồng thuận xã hội nhằm ủng hộ quyền sở hữu tư nhân- chính phủ nên trả tất cả mọi người 15 bảng mỗi năm.
Thomas Paine reasoned in an essay published in 1797 that- in exchange for a social consensus in favour of private property rights- governments ought to pay everyone £15 per year.

Một nền kinh tế thị trường xã hội, dựa trên cơ sở quyền tự do hoạt động kinh tế, quyền sở hữu tư nhân, và thống nhất, đối thoại và hợp tác giữa các thành phần xã hội, là nền tảng của hệ thống kinh tế của.
A social market economy, based on the freedom of economic activity, private ownership, and solidarity, dialogue and cooperation between social partners, shall be the basis of the economic system of the Republic of Poland.

Những người phản đối hệ thống quyền sở hữu tư nhân phương tiện thời kì đầu không tấn công định chế sở hữu tư nhân mà chỉ tấn công sự bất bình đẳng trong việc phân phối thu nhập mà thôi.
The earlier opponents of the system of private ownership of the means of production did not attack the institution of private property as such, but only the inequality of income distribution.

Phân vùng hiệu suất nhằm cung cấp sự linh hoạt, hợp lý, minh bạch và trách nhiệm, tránh sự độc đoán của phương pháp Euclide và phù hợp hơn với các nguyên tắc thị trường và quyền sở hữu tư nhân với bảo vệ môi trường.
Performance zoning is intended to provide flexibility, rationality, transparency and accountability, avoiding the arbitrariness of the Euclidean approach and better accommodating market principles and private property rights with environmental protection.

Các quốc gia cho phép quyền sở hữu tư nhân và trao đổi thị trường một cách toàn diện, trái ngược với những“ nước dân chủ cộng hòa xã hội chủ nghĩa” của thế kỷ XX, đã được hưởng mức tăng trưởng kinh tế dài hạn đáng khâm phục.
Nations that have allowed for private property rights and full-blown market exchange, in contrast to those“democratic socialist republics” of the twentieth century, have enjoyed remarkable levels of long-term economic growth.

Lý do con số này giảm xuống dưới 1% không phải vì cách thứ ba duy nhất của Trung Quốc giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản, mà Trung Quốc đã đưa ra quyền sở hữu tư nhân và vai trò toàn năng của nhà nước bị đẩy lùi.
This figure has fallen below one percent not because of a uniquely Chinese“third way” between capitalism and communism, but because China introduced private property rights, and the once omnipotent role of the state was successively pushed back.

Công nhận quyền sở hữu tư nhân của Israel ở đó, các quan chức Jordan cho biết nông dân Israel sẽ được phép tiếp tục đến các vùng đất nếu họ xin thị thực thông qua Đại sứ quán Jordan ở Tel Aviv và đi qua các cửa khẩu biên giới chính thức.
Recognizing Israeli private property rights there, Jordanian officials said Israeli farmers would be allowed continued access to the lands if they applied for visas through the Jordanian Embassy in Tel Aviv and passed through official border crossings.

Phương thức sản xuất tư bản phù hợp dựa trên tiền lương và quyền sở hữu tư nhân của các phương tiện sản xuất và công nghệ công nghiệp bắt đầu phát triển nhanh chóng ở Tây Âu từ cuộc cách mạng công nghiệp, sau đó mở rộng ra hầu hết thế giới.
The capitalist mode of production proper based on wage-labour and private ownership of the means of production and on industrial technology began to grow rapidly in Western Europe from the Industrial Revolution, later extending to most of the world.

Phương thức sản xuất tư bản chủ nghĩa được xác định bằng quyền sở hữu tư nhân của phương thức sản xuất, khai thác giá trị thặng dư của lớp sở hữu với mục đích tích lũy vốn, lao động dựa trên tiền lương và ít nhất là hàng hóa có liên quan đến thị trường.[ 71].
The term capitalist mode of production is defined by private ownership of the means of production, extraction of surplus value by the owning class for the purpose of capital accumulation, wage-based labour and at least as far as commodities are concerned being market-based.[93].