PRIVATE OWNERSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sở hữu tư nhân
• quyền sở hữu tư nhân
• tư hữu
• sở hữu riêng
• sở hữu cá nhân

Ví dụ về việc sử dụng Private ownership trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It prohibited private ownership of gold in the United States.
Nó đã cấm tư nhân sở hữu vàng tại Mỹ.

So they quickly abandoned the commune for private ownership.
Và họ nhanh chóng từ bỏ mô hình công cho sở hữu tư.

Private ownership of the means of production is the fundamental institution of the market economy.
Tư hữu những phương tiện sản xuất là thiết chế cơ bản của kinh tế thị trường.

A completely new element is thus introduced into the constitution: private ownership.
Vậy là một yếu tố hoàn toàn mới đã được đưa vào hiến pháp: tư hữu.

The replacement of private ownership of the means of production by PUBLIC OWNERSHIP..
Thay thế chế độ chiếm hữu tư nhân về tư liệu sản xuất bằng chế độ sở hữu xã hội.

The aircraft is widely used in flight training as well as private ownership.
Được sử dụng rộng rãi trong các trường huấn luyện bay cũng như thuộc sở hữu cá nhân.

In Vietnam, private ownership over land is not recognised under the Constitution and Land Law 2013.
Tại Việt Nam, tư hữu về đất đai không được thừa nhận theo quy định của Hiến Pháp và Luật Đất Đai 2013.

Identifies and recognizes the best examples of biological and geological features in both public and private ownership.
Chương trình xác định các đặc điểm địa chất và sinh học trong sở hữu tư nhân và công cộng.

After 50 years of socialism, the CCP has now adopted private ownership and even has a stock market.
Sau 50 năm đi theo Chủ nghĩa Xã hội, ĐCSTQ bây giờ đã cho phép tư hữu hóa và thậm chí còn có thị trường chứng khoán.

Private ownership of a computer or cell phone required a difficult-to-obtain government permit until 2008.
Sở hữu riêng máy tính hay điện thoại di động cần phải có một giấy phép đặc biệt của chính phủ cho đến năm 2008.

A state that considers itself socialist solely because it has abolished private ownership of the means of production;
Nhà nước coi mình là nhà nước xã hội chủ nghĩa vì nhà nước đã xoá bỏ tư hữu phương tiện sản xuất;

Thirty-two states have banned private ownership of tigers; 10 require a license; and eight states have no regulation.
Tiểu bang đã cấm các sở hữu tư nhân đối với hổ, 15 bang yêu cầu phải có giấy phép và 16 tiểu bang không có quy định.

The foundation of any and every civilization, including our own, is private ownership of the means of production.
Cơ sở của tất cả các nền văn minh, kể cả nền văn minh của chúng ta, là sở hữu tư nhân tư liệu sản xuất.

A 2013 land law didn't recognize private ownership but did extend the leases of many plots for another 50 years.
Luật Đất đai năm 2013 không công nhận quyền sở hữu tư nhân nhưng đã kéo dài thời gian thuê của nhiều lô đất thêm 50 năm nữa.

Ludwig von Mises The foundation of any and every civilization, including our own, is private ownership of the means of production.
Cơ sở của tất cả các nền văn minh, kể cả nền văn minh của chúng ta, là sở hữu tư nhân tư liệu sản xuất.

Contribute to the re-architecture of private ownership area in order to create great value with honest, kind, courtous and skillful style.
Đóng góp vào việc tái kiến trúc khu vực sở hữu riêng để tạo ra giá trị lớn với phong cách trung thực, tử tế, lịch sự và khéo léo.

Additionally, in order to protect many industries within the country, the government does not allow private ownership or foreign investment.
Ngoài ra, để bảo vệ nhiều ngành công nghiệp trong nước, chính phủ không cho phép sở hữu tư nhân hoặc đầu tư nước ngoài.

However, after the economic reform in the 1980s, private ownership was allowed again in China and protected by the Constitution.
Tuy nhiên, sau cải cách kinh tế vào những năm 1980, sở hữu tư nhân lại một lần nữa được phép tồn tại ở Trung Quốc và được bảo vệ bởi Hiến Pháp.

Private ownership also allowed them to run the business the way they wanted, without worrying about investor reaction to rising and falling profits.
Sở hữu tư nhân cũng cho phép họ điều hành doanh nghiệp theo cách họ muốn, mà không phải lo lắng về phản ứng của nhà đầu tư đối với lợi nhuận tăng hay giảm.

After fifty years of socialism, the CCP has now adopted private ownership and even has a stock market.
Sau 50 năm đi theo chủ nghĩa Xã Hội, ĐCSTQ bây giờ đã chấp nhận quyền tư hữu và ngay cả còn có thị trường cổ phiếu.

Huawei's private ownership- which it has never disclosed in detail- has brought it scrutiny in India and Australia this year as it has bid on contracts.
Sở hữu riêng của Huawei- điều họ chưa bao giờ tiết lộ chi tiết- đã làm cho công ty bị điều tra trong năm nay ở Ấn Độ và Úc khi họ có tham gia các hợp đồng đấu thầu.

Elizabeth Sinclair purchased Niʻihau in 1864 from the Kingdom of Hawaii and private ownership passed on to her descendants, the Robinson family.
Elizabeth Sinclair mua Niʻihau năm 1864 từ Vương quốc Hawaii, và quyền sở hữu tư nhân được giao lại cho con cháu của bà, gia đình Robinson.

Private ownership of any publication or agency of the mass media was generally forbidden, although churches and other organizations published small periodicals and newspapers.
Việc sở hữu cá nhân với mọi cơ quan xuất bản hay truyền thông bị cấm, dù các nhà thờ và các tổ chức khác có xuất bản các tạp chí định kỳ và các tờ báo.

Road passenger and freight transport expanded considerably during the 1980s as private ownership of motor vehicles greatly increased along with the quality and extent of the nation's roads.
Hành khách đường bộ và vận tải hàng hóa mở rộng đáng kể trong những năm 1980 như sở hữu tư nhân của xe có động cơ tăng lên rất nhiều cùng với chất lượng và mức độ đường giao thông của quốc gia.

Private ownership was legalized, deeds were issued, and lands were assessed at fair market value with taxes paid in cash rather than in kind as in pre-Meiji days, and at slightly lower rates.
Sở hữu tư nhân được hợp pháp hóa, chứng thư được phát hành, và đất đai được định giá theo giá trị thị trường với thuế trả bằng tiền mặt thay vì hàng hóa trong thời kỳ tiền Minh Trị, và với tỉ lệ thấp hơn.

In the world history, public ownership has existed and been appropriate in a small number of countries and for short periods of time, while private ownership has existed in many countries and for long periods of time.
Trong lịch sử thế giới, chế độ công hữu chỉ tồn tại và phù hợp ở ít nước trong thời gian ngắn, còn chế độ tư hữu tồn tại và phù hợp ở nhiều nước trong thời gian dài.

Private ownership over the means of production and distribution is seen as a dependency of non-owning classes on the ruling class, and ultimately a source of restriction of human freedom.
Quyền sở hữu tư nhân đối với các phương tiện sản xuất và phân phối được coi là sự phụ thuộc của các lớp không sở hữu đối với tầng lớp cầm quyền, và cuối cùng là một nguồn hạn chế về tự do của con người.

It could be affirmed that in spite of ownership relation diversity, including state ownership existing in many countries, the private ownership production relation is still the fundamental basis of the current mode of production.
Có thể khẳng định, dù đã có sự đa dạng trong quan hệ sở hữu, trong đó có sở hữu nhà nước đang tồn tại ở nhiều nước, thì quan hệ sản xuất tư hữu vẫn là nền tảng cơ bản của phương thức sản xuất hiện nay.