QUYỀN TỰ DO TÔN GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• religious freedom
• freedom of religion
• religious liberty
• religious freedoms
• natural right to religious freedom

Ví dụ về việc sử dụng Quyền tự do tôn giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền tự do tôn giáo hiện nay.
Of religious freedom right now.

( 1) Mọi công dân được hưởng quyền tự do tôn giáo.
(1) All citizens enjoy the freedom of religion.

Điều 36 đảm bảo quyền tự do tôn giáo của công dân Trung Quốc.
Article 36 guarantees the religious freedom of Chinese citizens.

Hiến pháp Bỉ đảm bảo quyền tự do tôn giáo.
The Belizean Constitution provides for freedom of religion.

Vi phạm quyền tự do tôn giáo là vi phạm nhân quyền..
The violation of freedom of religion is the violation of human rights.

Giáo hội nói gì về quyền tự do tôn giáo?
What does the Catholic Church say about religious liberty?

Trước đó các ngài đã nói rằng chính phủ không được phủ nhận quyền tự do tôn giáo.
They previously stated that governments should not deny religious liberty.

Moore nói chúng bao gồm cả quyền tự do tôn giáo và cải cách tư pháp hình sự.
Moore said they included religious liberty and criminal justice reform.

Sẽ được dùng để giới hạn thêm nữa quyền tự do tôn giáo.
Other court cases would be passed to further restrict the freedom of religion.

Vi phạm quyền tự do tôn giáo gây hại cho chính nghĩa của hòa bình.
Every violation of religious freedom does fundamental damage to the cause of peace.

Khái niệm nhân quyền, nhất là quyền tự do tôn giáo.
Bill of Rights, and especially about the concept of freedom of religion.

Và quyền tự do tôn giáo và bản sắc sắc tộc này không hề tuỳ thuộc vào các con số.
And this freedom of religious and ethnic identity is not contingent on numbers.

Có gì khác, ngoài pháp luật, có thể củng cố hoặc làm suy yếu quyền tự do tôn giáo?
What else, apart from the law, can strengthen or weaken religious liberty?

Mỹ đã chà đạp tàn bạo quyền tự do tôn giáo và đức tin của các quốc gia khác.
The U.S. has cruelly trampled down upon the freedom of religion and faith of other nations.

Mục đích chính của Cơ đốc nhân không phải là bảo vệ quyền tự do tôn giáo của chính mình.
A Christian's primary purpose is not to defend his own religious liberty.

Nó cũng vi phạm quyền tự do tôn giáo khi nhắm mục tiêu người Hồi giáo, họ cho hay.
The executive order also violated freedom of religion rights by appearing to target Muslims, they said.

Người Công Giáo nên làm gì để bảo vệ và nuôi dưỡng quyền tự do tôn giáo ở Mỹ ngày nay?
What should Catholics do to defend and foster religious liberty in America today?

Luật pháp Thái Lan quy định quyền tự do tôn giáo và chính phủ thường tôn trọng quyền này trong thực tế.
Thai law provides for freedom of religion, and the government generally respects this right in practice.

Previous articleTổng Thống Obama và Đức Giáo Hoàng bảo vệ“ quyền tự do tôn giáo”- nhưng ở đâu và cho ai?
Obama and the Pope Defend‘Religious Liberty'- But Where and for Whom?

Quyền tự do tôn giáo hiện đang bị vi phạm, trong một số trường hợp bị vi phạm ngày càng nghiêm trọng ở nhiều nước trên thế giới.
The right to freedom of religion is under renewed and, in some cases, increasing assault in many countries around the world.

Bà đại sứ nêu lên những quan ngại về sự vi phạm quyền tự do tôn giáo của nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa.
The ambassador raised concerns about infringements on religious freedom by the Peoples Republic of China.

Quyền tự do tôn giáo là bẩm sinh đối với phẩm giá của mỗi con người và là nền tảng cho việc mưu cầu chân lý.”.
The right to religious freedom is innate to the dignity of every human person and is foundational to the pursuit of truth.".

Chính quyền của tôi cũng đang bảo vệ quyền tự do tôn giáo, trong đó có quyền được cầu nguyện ở trường công.
My administration is also defending religious liberty, and that includes the Constitutional right to pray in public schools.

Tôi tin chắc rằng chúng ta có thể thúc đẩy quyền bình đẳng cho tất cả người dân Mỹ và bảo vệ quyền tự do tôn giáo trong cùng một thời điểm.
I firmly believe that we can promote equal rights and dignity for all Americans and protect religious liberty at the same time.

Người dân nên đứng lên và lên tiếng bảo vệ quyền tự do tôn giáo của họ và không cho phép chính quyền muốn gì làm nấy.
People should stand up and speak out to defend their religious liberties and should not allow the government to do as it wishes.

Như thế quyền tự do tôn giáo không phải chỉ là một quyền cá nhân nhưng cũng trở thành một quyền tập thể cho các cộng đoàn tôn giáo”.
Thus the right to religious freedom is not only an individual right but also constitutes a collective right for religious communities.

Người phát ngôn của HĐGM Costa Rica nhận định rằng dự luật này đe dọa quyền tự do tôn giáo nhưng không làm điều gì để bênh vực công lý.
A spokesman for the bishops' conference of Costa Rica said the bill endangers religious liberty but does nothing in the cause of justice.

Hiến pháp thừa nhận quyền tự do tôn giáo hay tín ngưỡng của những người bị hạn chế quyền bao gồm tù nhân hoặc người nước ngoài và người không quốc tịch.
The constitution acknowledges the right to freedom of religion or belief of those whose rights are limited, including inmates or any foreigners and stateless persons.

Ông nói rằng chính quyền của ông đang hành động để bảo vệ quyền tự do tôn giáo và truy tìm công lý chống lại những người tìm cách cưỡng đoạt nó.
My Administration is taking action to protect religious liberty and to seek justice against those who seek to abridge it.

Bà Richardson nói rằng việc quản lý vi mô của Larung Gar là xâm phạm quyền tự do tôn giáo và có khả năng gây ra oán giận chống lại Bắc Kinh.
HRW's Richardson said the micromanagement of Larung Gar encroaches on religious freedom and is likely to fuel resentment against Beijing.