RÕ RÀNG CHỈ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• clearly indicates
• clearly pointed out

Ví dụ về việc sử dụng Rõ ràng chỉ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng một số người tin rằng nó rõ ràng chỉ ra một Đấng Tạo Hóa.
But some it believe clearly points to a Creator.

Rõ ràng chỉ ra danh sách các chức năng mà chatbot của bạn cần thực hiện.
Clearly indicate the list of functions your chatbot needs to perform.

Tất cả các thông tin của chúng tôi rõ ràng chỉ ra một cuộc không kích.
All of our information indicates clearly that this was an airstrike.

Câu này rõ ràng chỉ ra rằng sự trừng phạt tội lỗi một người được gánh lấy bởi chính người đó.
This verse clearly shows that punishment for one's sins is borne by that person.

Chúng tôi có một phần để thêm tiền xu, và nó rõ ràng chỉ ra người ta có thể thêm và ai không.
We have a section for adding coins, and it clearly indicates who we can add and who does not.

Tên rõ ràng chỉ ra rằng trong hình thức này, người biểu diễn được yêu cầu thực hiện trong không khí.
The name clearly indicates that in this form the performer is required to perform in the air.

Hàm lượng protein là 23%, trong khi rõ ràng chỉ ra rằng 75% có nguồn gốc động vật.
The protein content is 23%, while it is clearly indicated that 75% is of animal origin.

Các kết quả rõ ràng chỉ ra rằng tỷ lệ hiệu quả cải thiện sức khỏe và cân đối cơ thể là 97,9%.
The results clearly indicated that the rate of effectiveness for improving health and fitness was 97.9 percent.

Ngoài ra, màu vàng và bluepower Arging statusindicator đèn có thể rõ ràng chỉ ra tình trạng pin và chargingprocess.
Additionally, yellow and blue power/charging status indicator lights could visibly indicate battery status and charging process.

Điều đó nhanh chóng và rõ ràng chỉ ra rằng FIFA sẽ không bao che cho sự vi phạm quy tắc đạo đức của nó.
It quickly and clearly pointed out that it wouldn't tolerate a violation of its ethical code.

Bảng điều khiển thiết bị chuyển mạch nên được sơn màu sắc tươi sáng và làm cho nhãn rõ ràng chỉ ra mục đích của chuỗi cá nhân.
Switchgear panel should be painted in bright colors and make clear labels indicating the purpose of the individual chains.

Khoa học khí hậu rõ ràng chỉ ra khuôn mặt Úc điều kiện thời tiết cháy nguy hiểm hơn trong tương lai.
Climate science clearly indicates Australia faces more dangerous fire weather conditions in the future.

Tôi đọc điều này trong một số bài viết nghiên cứu về nó, và dữ liệu rõ ràng chỉ ra rằng những người uống nhiều nước có tốc độ đốt mỡ trong cơ thể cao hơn.
I read this in a number of papers that had studied it, and the data clearly showed that those who took in a lot of water had increased lipolysis.

Thứ nhất, các doanh nghiệp đã rõ ràng chỉ ra rằng giá năng lượng không phải là động lực chính của đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Firstly, firms have clearly indicated that energy prices are not a key driver of foreign investment in Viet Nam.

Vấn đề mà sứ đồ đã viết đến không phải là một sự thất bại để chấp nhận những gì mà không thể biết được( mạch văn trong Rô- ma rõ ràng chỉ ra rằng những người này là những người có thể, và đã biết về sự tồn tại của Đức Chúa Trời).
The problem about which the apostle wrote was not a failure to accept what was unknowable(the text in Romans clearly indicates that these were people who could, and did, know of the existence of God).

Bằng cách này, bạn đã rõ ràng chỉ ra vấn đề mà không trực tiếp đánh giá hoặc chỉ trích anh ta hoặc cô ấy là một người yêu.
This way, you have clearly pointed out the problem without directly judging or criticizing him or her as a lover.

Một nguồn tài nguyên vô giá cho các chuyên gia SEO và quản trị web như nhau, Google Webmaster Tools bộ cung cấp cái nhìn sâu sắc vào sức khỏe tổng thể của một trang web và rõ ràng chỉ ra nhiều vấn đề có thể ảnh hưởng tiêu cực đến.
An invaluable resource for SEO experts and webmasters alike, Google Webmaster Tools suite provides insight into the overall health of a website and explicitly points out many issues that can negatively affect a site's organic search health.

Có rất nhiều người tố giác và tài liệu rõ ràng chỉ ra mối quan hệ kéo dài mấy chục năm giữa UFO, các cơ sở lưu trữ hạt nhân và các địa điểm thử nghiệm.
There are many whistleblowers and documents clearly outlining a decades-long relationship between UFOs and nuclear storage facilities and test sites.

Dù gì đi nữa, theo luật Giáo Hội, sự hiện diện của một linh mục hoặc một thừa tác viên có thẩm quyền khác bao giờ cũng cần thiết để sự kết hợp hôn nhân thành hiệu và rõ ràng chỉ ra ý nghĩa công khai và xã hội của giao ứơc phu phụ, để phục vụ cả Giáo Hội lẫn xã hội phàm trần.
In any case, according to the law of the Church, the presence of a priest or a duly authorized minister is necessary for the validity of the matrimonial union and clearly sets forth the public and social meaning of the spousal covenant, both for the Church and for all of society.

Điều này sẽ bao gồm một hình ảnh rõ ràng chỉ ra những loại bệnh đái tháo đường type 2 nên được dừng lại, hoặc giảm liều của họ, khi điều trị được tăng cường.
This will include a graphic clearly indicating which type 2 diabetes agents should be stopped, or have their doses reduced, when therapy is intensified.

Khám phá này rõ ràng chỉ ra tầm quan trọng chính của việc cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người từng bị buôn bán và đặc biệt là nhu cầu tìm ra các biện pháp hỗ trợ sức khỏe tâm thần có thể thực hiện trong các môi trường có nguồn lực tương đối thấp”, bác sĩ Cathy Zimmerman, một trong những người thực hiện khảo sát, nói.
Findings certainly point out the central importance of providing health care for people who have been trafficked and in particular the need to identify mental health support approaches that can be delivered in relatively low-resource settings,” said Dr Cathy Zimmerman, one of the study's authors.

Tiêu đề và tóm tắt của Maria ở phía trên CV rõ ràng chỉ ra ý muốn của cô trong việc có một công việc thực tập trong ngành quảng cáo hoặc quan hệ công chúng.
Maria's professional title and summary at the top of the resume clearly indicate her interest in securing an internship in advertising or public relations.

Ngoại trừ nội dung rõ ràng chỉ ra tác phẩm được phát hành theo một giấy phép tự do, hoặc bản quyền đã hết hạn và tác phẩm nằm trong Phạm vi Công cộng( Public Domain), bạn có thể giả thiết nội dung là không được cấp phép tự do/ tùy tiện.
Except content that clearly indicates the work is released under a free license, or that the copyright has lapsed and the work is in the Public Domain, you can assume content is not freely/liberally licensed.

Phân tích các chương trình giám sát khác nhau( Echelon, PRISM) và pháp luật về an ninh quốc gia của Mỹ( FISA, PATRIOT và FAA) rõ ràng chỉ ra rằng các hoạt động giám sát của các nhà chức trách Mỹ được tiến hành mà không tính tới các quyền của các công dân và những người cư trú không phải người Mỹ.
The analysis of various surveillance programmes(Echelon, PRISM) and US national security legislation(FISA, PATRIOT and FAA) clearly indicates that surveillance activities by the US authorities are conducted without taking into account the rights of non- US citizens and residents.

Một tài liệu từ năm 2011 rõ ràng chỉ ra mạng máy tính của SWIFT như một“ mục tiêu” Sự thu thập dữ liệu bí mật cũng có liên quan tới phòng về“ các hoạt động truy cập được tùy biến” của NSA.
A 2011 document clearly designates the SWIFT computer network as a“target” and the secret data collection also involves the NSA department for“tailored acess operations.”.

Các nhà lập pháp EU đã tránh rõ ràng chỉ ra Trung Quốc và Huawei vì rủi ro bảo mật trong một báo cáo gần đây về nguy cơ tấn công mạng gia tăng của các thực thể được nhà nước hậu thuẫn.
The EU legislators is to avoid to explicitly single out China and Huawei as a serious threat to security in a recent report on the threat of increased cyber attacks by state-sponsored entities.

Không có quy tắc cứng và nhanh nào rõ ràng chỉ ra quả thực vật như rau, nhưng vì cà chua nói chung không được sử dụng trong món tráng miệng và có liên quan chặt chẽ với rau quả khác( ví dụ, cà tím và ớt), không phải là quá ngược lại đối với cà chua được phân loại như rau.
There is no hard-and-fast rule that clearly designates a botanical fruit as a vegetable, but, given that tomatoes are generally not used in desserts and are closely related to other fruit-vegetables(e.g., eggplants and peppers), it is not too counterintuitive for tomatoes to be classified as vegetables.

Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.
Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

Để công bố ca cao từ các chỉ số, rõ ràng nhất chỉ ra sự tập trung bệnh lý.
To reveal the cocoa from the indicators, most clearly indicates a pathological focus.

Clean Architecture, lần lượt, nó khá rõ ràng trong chỉ ra rằng sự phụ thuộc hướng là hướng về trung tâm.
The Clean Architecture diagram, in turn, it's quite explicit in pointing out that the dependencies direction is towards the centre.